Table des Matières
Publicité
É difícil acionar o pistão de bombeamento
PT
Se, após anos de serviço, o pistão de bombeamento estiver difícil de
ser acionado, aplique uma camada fina de graxa grafitada, como a
Pasta de montagem para metais Moly-kote G-n da Dow Corning
equivalente)�
Se o problema não for resolvido por essas instruções de pes-
quisa de avarias, então entre em contato com o suporte listado na
página 22.
È difficile azionare il pistone di pompaggio
IT
Se dopo anni di servizio è difficile azionare il pistone di pompaggio,
applicare un velo di grasso a base di grafite, come Dow Corning
kote G-n Metal Assembly Paste (o equivalente).
Se il problema non è stato risolto da queste istruzioni per la risoluzi-
one dei problemi, contattare l'assistenza elencata a pagina 22.
Der Pumpkolben lässt sich schwer bewegen.
DE
Wenn sich der Pumpkolben nach jahrelangem Gebrauch schwer bewe-
gen lässt, tragen Sie eine dünne Schicht Graphitfett auf, beispielsweise
Dow Corning
ches Produkt)�
Sollte das Problem auch weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte
den Kundendienst (siehe Seite 22).
Moly-kote G-n Paste für Metallmontage (oder ein ähnli-
®
(ou
®
Moly-
®
21
Publicité
Table des Matières
