Manuels Connexes pour HOFFLIGHTS SEYCHELLES
Sommaire des Matières pour HOFFLIGHTS SEYCHELLES
- Page 1 SEYCHELLES MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION IMH-100 v.01...
- Page 3 ÍNDICE INDEX INDEX Manual de instalación ventilador Instrucciones de uso del mando a distancia Fan installation manual Remote control user manual Manuel d’installation de ventilateur Mode d’emploi de la télécommande PRECAUCIÓN LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN PARA GARANTIZAR UNA INSTALACIÓN SEGURA Y UN BUEN FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR.
-
Page 4: Precauciones Importantes
SEYCHELLES MANUAL DE INSTALACIÓN SOLID WOOD IP20 DIMMING MOTOR WARRANTY 20-30m2 BLADES SPEED MOTOR Airflow Motor (CFM) ØxH (mm.) 5.0100.2222 220-240 4523 1372x386 5.0100.2211 220-240 4523 1372x386 Accesorios ØxH (mm.) 5.0100.8112 Módulo LED 3K-4K-5K7 >90 180x25 5.0100.8113 Módulo LED 3K-4K-5K7 >90... -
Page 5: Antes De La Instalación
SEYCHELLES MANUAL DE INSTALACIÓN SEGURIDAD La instalación del ventilador debe ser conforme a las normas y reglas establecidas por las autoridades locales. Un electri- cista cualificado y profesional debe encargarse de la instalación. Unos medios de desconexión deben ser incorporados al cableado conforme a las reglas de cableado. -
Page 6: Instalación Del Ventilador
SEYCHELLES MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Herramientas requeridas: Destornillador Phillips, destornillador de aspas, llave de 10mm, escalera de mano y cortador de cables. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN Para evitar heridas y daños, asegú- Este ventilador puede ser montado con una tija en un techo estándar (sin rese de que el sitio de colocación... - Page 7 SEYCHELLES MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE DE LA TIJA A la hora de colgar el ventilador NO OLVIDE cortar la corriente eléctrica. Siga las etapas a continuación para colgar el ventilador adecuadamente: Afloje los tornillos del soporte del bloque motor. Coloque el bloque motor en el poliestireno para Coloque los cables dentro de un extremo de la tija y instalar las aspas.
- Page 8 SEYCHELLES MANUAL DE INSTALACIÓN CABLEADO Asegúrese de que la conexión esté hecha correctamente. En caso de duda, consulte un técnico. 220-240V Ventilador Casa 2 PIN 3 PIN azul / negro gris / rojo / rosa 3 PIN marrón / azul / amarillo-verde 1PIN del soporte de fijación...
- Page 9 SEYCHELLES MANUAL DE INSTALACIÓN MONTAJE DE EL FLORÓN Fije 2 tornillos en la parte baja del eje y afloje los dos tornillos. Soporte Levante el florón en la suspensión. de fijación Coloque las esquinas redondeadas del agujero con ranuras en el florón y...
- Page 10 SEYCHELLES MANUAL DE INSTALACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Una desconexión errónea de la corriente principal antes de hacer una reparación de cableado puede ocasionar graves heridas. EL VENTILADOR NO ARRANCA: 1. Compruebe la conexión del interruptor. 2. Compruebe que el cableado del ventilador esté correcto.
-
Page 11: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA INSTRUCCIONES DE USO... - Page 12 MANDO INSTRUCCIONES DE USO A DISTANCIA DIAGRAMA DEL CABLEADO DEL MANDO A DISTANCIA DIAGRAMA DE INSTALACION DEL RECEPTOR Negro Marrón Power supply live-wire Light live-wire Azul Receptor Azul Light neutral-wire Power supply neutral-wire Rosa To Motor wire Amari/Verde Gris Ground wire To Motor wire Rojo To Motor wire...
- Page 13 MANDO INSTRUCCIONES DE USO A DISTANCIA EMPAREJAMIENTO DE 2 A 5 VENTILADORES El modo emparejamiento se utiliza entre el mando a distancia y el receptor. Encienda la linea eléctrica de los ventiladores que quiera sincronizar y espere unos 30 segundos hasta escuchar el primer “bip”.
-
Page 14: Important Safeguards
SEYCHELLES INSTALLATION MANUAL SOLID WOOD IP20 DIMMING MOTOR WARRANTY 20-30m2 BLADES SPEED MOTOR Airflow Motor (CFM) ØxH (mm.) 5.0100.2222 220-240 4523 1372x386 5.0100.2211 220-240 4523 1372x386 ØxH (mm.) Accessories 5.0100.8112 3K-4K-5K7 >90 180x25 LED Module 5.0100.8113 3K-4K-5K7 >90 180x25 LED Module THANK YOU FOR YOUR PURCHASE Thank you for purchasing the latest in energy saving ceiling fans. -
Page 15: Unpacking Your Fan
SEYCHELLES INSTALLATION MANUAL SAFETY Installation of fans must follow regional standards and meet local Authorith regulations. A fully qualified and licensed electrician lawfully MUST carry out installation. Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accor- dance with wiring rules. Fan and light MUST be earthed. Bracket MUST be firmly attached to a solid structure i.e. concrete ceiling, steel structure or timber frame, etc. -
Page 16: Installation Preparation
SEYCHELLES INSTALLATION MANUAL INSTALLING THE FAN Tools Required: Phillips screwdriver, Blade screwdriver, 10 mm wrench, step ladder, and wire cutters. INSTALLATION PREPARATION To prevent personal injury and da- This fan can be mounted with a downrod on a regular (no-slope) or vaulted mage, ensure that the hanging loca- ceiling. - Page 17 SEYCHELLES INSTALLATION MANUAL INSTALL THE DOWNROD When hanging the Fan REMEMBER to turn off the power. Follow the steps below to hang your fan properly: Loosen yoke set screws at top of motor housing. Place motor assembly on bottom Styrofoam for Thread electrical wires through threaded end of blades installation.
- Page 18 SEYCHELLES INSTALLATION MANUAL WIRING Be sure that the connection is made properly. If in doubt consult a technician 220-240V Home 2 PIN 3 PIN blue / black grey / red / pink 3 PIN brown / blue / yellow-green 1PIN...
-
Page 19: Canopy Assembly
SEYCHELLES INSTALLATION MANUAL CANOPY ASSEMBLY Fix the 2 screws on the bottom of the boom and loosen the two screws. Hoist Hanging the canopy onto the hanger. Place the bracket rounded corner of the slotted hole in the canopy push upward over loose screws Screw on the hanger. - Page 20 SEYCHELLES INSTALLATION MANUAL TROUBLE SHOOTING WARNING: Failure to disconnect power supply prior to troubleshooting any wiring issues may result in serious injury. FAN FAILS TO OPERATE: 1. Check power to switch control. 2. Check to be sure fan is wired properly.
-
Page 21: Remote Control
REMOTE CONTROL USER MANUAL... - Page 22 REMOTE USER MANUAL CONTROL WIRING SCHEMATIC DIAGRAM FOR REMOTE CONTROL INSTALLATION DIAGRAM OF RECEIVER Black Brown Power supply live-wire Light live-wire Blue Receiver Blue Light neutral-wire Power supply neutral-wire Pink To Motor wire Yellow/Green Grey Ground wire To Motor wire To Motor wire Black wire Antenna wire...
- Page 23 REMOTE USER MANUAL CONTROL SYNCHRONIZATION FROM 2 TO 5 FANS Synchronization mode is used between remote control and receiver. Turn on the general line the fans are connected to during 30 seconds until hearing the first “bip”. Press the fan button “ON/OFF”...
-
Page 24: Précautions Importantes
SEYCHELLES MANUEL D’INSTALLATION SOLID WOOD IP20 DIMMING MOTOR WARRANTY 20-30m2 BLADES SPEED MOTOR Airflow Motor (CFM) ØxH (mm.) 5.0100.2222 220-240 4523 1372x386 5.0100.2211 220-240 4523 1372x386 ØxH (mm.) Accessoires 5.0100.8112 3K-4K-5K7 >90 180x25 LED Module 5.0100.8113 3K-4K-5K7 >90 180x25 LED Module MERCI POUR VOTRE ACHAT Merci d’avoir acheté... -
Page 25: Déballez Votre Ventilateur
SEYCHELLES MANUEL D’INSTALLATION SÉCURITÉ L’installation des ventilateurs doit être adaptée aux normes locales et aux règlements des autorités locales. C’est un élec- tricien qualifié et agréé qui doit se charger de faire l’installation. Les moyens de déconnexions doivent être intégrés dans le câblage installé... -
Page 26: Installation Du Ventilateur
SEYCHELLES MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATION DU VENTILATEUR Outils requis: Tournevis Phillips, tournevis pour pales, clé de 10 mm, escabeau et pince coupante. PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Pour éviter toute blessure ou dom- Ce ventilateur peut être monté avec une tige de rallonge sur un plafond mage, assurez-vous que l’endroit... - Page 27 SEYCHELLES MANUEL D’INSTALLATION INSTALLER LA TIGE Au moment d’accrocher le ventilateur, N’OUBLIEZ PAS de couper le courant. Suivez les étapes ci-dessous pour accrocher votre ventilateur correctement: Desserrez les vis en haut du boîtier. Placez les Placez le bloc-moteur sur le polystyrène pour câbles à...
- Page 28 SEYCHELLES MANUEL D’INSTALLATION CÂBLAGE Assurez-vous que le câblage est fait correctement. En cas de doute, consultez un technicien. 220-240V Ventilateur Maison 2 PIN 3 PIN bleu / noir gris / rouge / rose 3 PIN marron / bleu / jaune-vert...
-
Page 29: Montage Sans Kit De Lumière
SEYCHELLES MANUEL D’INSTALLATION MONTAGE DU CAPOT Fixez les 2 vis en bas du mât et desse- rrez les deux vis. Support Hissez le capot sur la suspension. de fixation Placez les coins arrondis du trou oblong dans le capot et poussez vers le haut sur les vis desserrées de la suspension. -
Page 30: Dépannage
SEYCHELLES MANUEL D’INSTALLATION DÉPANNAGE ATTENTION: Si le courant n’est pas correctement coupé avant toute action de dépannage, vous risquez de graves blessures. LE VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS: 1. Vérifiez l’interrupteur. 2. Vérifiez que le câblage du ventilateur a été fait correctement. -
Page 31: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE MODE D’EMPLOI... -
Page 32: Schéma Du Câblage Pour La Télécommande Diagramme D'installation Du Récepteur
TÉLÉCOMMANDE MODE D’EMPLOI SCHÉMA DU CÂBLAGE POUR LA TÉLÉCOMMANDE DIAGRAMME D’INSTALLATION DU RÉCEPTEUR Cable conducteur Noir Marron Alimen. électrique du câble conducteur de la lumière Bleu Recepteur Bleu Cable neutre de la lumière Alimen. électrique du câble neutre Rose Au cable du moteur Jaune/Vert Gris Câble de terre... -
Page 33: Couplage/Appairage Pour Deux À Cinq Ventilateurs
TÉLÉCOMMANDE MODE D’EMPLOI COUPLAGE/APPAIRAGE POUR DEUX À CINQ VENTILATEURS Le mode couplage/appairage est utilisé entre la télécommande et le récepteur. Donnez courant aux ventilateurs que vous souhaitez synchroniser et attendez environ 30 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le premier “bip”. Appuyez sur la touche “ON”... - Page 36 SEYCHELLES IMH-100 v.01 C/ dels Oficis, n°25 Pol. Ind. el Regàs 08850 · Gavà · Barcelona · Spain T. (+34) 93 630 28 00 M. info@hofflights.com hofflights.com...