Table des Matières
Publicité
V5501F
18/01/08
TYTO PŘEDPISY MUSÍ BÝT POZORNĚ PROČTENY PŘED ZAČÁTKEM INSTALACE. NESPRÁVNÁ
CZ
TATO SEDAČKA NESMÍ
BÝT POUŽÍVÁNA NA
PŘEDNÍM SEDADLE. Může
být instalována pouze po
směru jízdy s tříbodovým
bezpečnostním pásem
podle homologace č.R 16
nebo podle obdobné
normy. Nepoužívejte na
sedadlech orientovaných
směrem do boku nebo
dozadu. Nikdy nevyjíždějte
bez zkontrolování, zda-li
je bezpečnostní pás do-
konale utažen a správně
instalován. Je důležité dbát
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING INSTALLATION. AN INCORRECT INSTALLATION COULD BE DANGEROUS.
THIS SEAT MUST NOT
GB
BE USED IN THE FRONT
SEAT OF THE VEHICLE. It
must only be installed in
the forward-facing posi-
tion, using a three-point
seat belt approved to R 16
or other equivalent safety
standards. Do not use on
seats facing sideways or to
the rear. Never start the car
without making sure that
the seat belt is perfectly
tight and properly instal-
led. It is essential to ensure
LÆS VENLIGST DETTE GRUNDIGT INDEN BRUG AF AUTOSTOLEN.
DK
BRUG IKKE AUTOSTOLEN
PÅ ET SÆDE MED AIR BAG.
Husk at montere selen korrekt
og tjek altid,at autostolen er kor-
rekt monteret til bilens sæde,selv
inden korte køreture, selv små
uheld kan skade dit barn.
Sørg for at selerne ikke er snoede.
15:59
Page 5
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
INSTALACE MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÁ
na to, aby byly popruhy
bezpečnostních pásů
správně vypnuty a aby
byly pásy pod břichem
připevněny co nejníže,
aby dobře držely pánev
dítěte. Ujistěte se, že
žádné popruhy nejsou
překrouceny. V žádném
případě nesmí být sedačka
nějakým způsobem upra-
vována nebo nějaké části
přidávány. Doporučujeme
autosedačku vyměnit v
případě násilného poško-
zení během nehody nebo
SAFETY PRECAUTIONS
that the lap strap is instal-
led as low as possible in
order to properly hold your
child's pelvis. Make sure
that the webbing of the
seat belt is not twisted. Do
not add to or modify the
seat in any way. It is
recommended that this car
seat should be changed
when it has been subjected
to violent stresses in an
accident or has become
badly worn. Never leave
your child unattended in
FORHOLDSREGLER
UKORREKT MONTERING KAN FORVOLDE SKADE.
Sædet skal altid være monteret
på plastikdelen, for at opnå den
maksimale beskyttelse,se i brug-
sanvisningen for korrekt metode.
Autostolen skal udskiftes i til-
fælde af beskadigelse i forbin-
delse med uheld.
Sørg for med jævne mellemrum
at tjekke.
v případě opotřebení.
prázdná, abyste zamezili,
Nikdy nenechte svoje dítě
především v případě
v sedačce bez dozoru.
součástek upevnění, spá-
Ujistěte se, že žádná část
sedačky není uvězněna
lení dítěte. Nepoužívejte
ve dveřích nebo ve
sedačku bez potahů a vždy
sklopných sedadlech.
nahrazujte potahy dopo-
Jestliže je vaše auto vy-
baveno sklopným zadním
ručovanými výrobcem.
sedadlem, ujistěte se, že
Zavazadla a další těžké věci
je správně zajištěno ve
musí být ve voze znehyb-
vertikální poloze. Přímé
sluneční záření zvyšuje te-
něny. Neupevněné před-
plotu uvnitř vozidla. Proto
měty mohou dítě v
doporučujeme sedačku
zakrýt v případě, že je
případě nehody zranit.
the seat at any time.
becoming hot and burning
Ensure that no part of the
the child. Do not use your
seat is trapped in a door or
seat without its cover and
folding seat. If your car has
if need be replace it only
a folding rear seat, ensure
that it is correctly latched
with a seat cover recom-
in the upright position. Car
mended by the manufactu-
interiors can become very
rer. Luggage and other
hot when in direct sunlight.
heavy or sharp items
It is therefore recommen-
ded that the child seat is
should be secured in the
covered when not in use.
car. Loose items are liable
This prevents components,
to cause injury to the child
particularly those attached
to the child seat, from
in the event of an accident.
Efterlad aldrig dit barn i autos-
for det anbefales at dække sædet
tolen uden opsyn.
til, når stolen ikke er i brug, så
Check altid at stol og seler ikke
barnet ikke risikerer forbrændin-
sidder fast i bildøren eller andre
ger.
bevægelige genstande.
Lad aldrig løse eller tunge gens-
Kan bilens ryglæn reguleres nedad,
tande ligge på hattehylden, da
sørg for, at disse er låst i lodret
disse kan skade barnet i tilfælde
position.
af uheld.
Direkte sollys varmer sædet,hvor-
5
Publicité
Table des Matières
