Teleflex SeaStar HC5345 Guide Du Propriétaire

Appareil à gouverner

Publicité

Liens rapides

INTERNATIONAL
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
w w w . s e a s t a r s t e e r i n g . c o m
1
. 1
Appareil à Gouverner Hydraulique pour
Embarcations à Moteur Hors-bord
et
Vérins Montés à L'avant HC5345, HC5347, HC5348
Vérins Montés Latéralement HC5370 et
SONT FABRIQUÉS PAR
Vérins Montés dans le Puisard Anti-gerbes HC5380
®
Teleflex Canada
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Teleflex SeaStar HC5345

  • Page 1 . s e a s t a r s t e e r i n g . c o m Appareil à Gouverner Hydraulique pour Embarcations à Moteur Hors-bord Vérins Montés à L’avant HC5345, HC5347, HC5348 Vérins Montés Latéralement HC5370 et SONT FABRIQUÉS PAR Vérins Montés dans le Puisard Anti-gerbes HC5380 ® Teleflex Canada ®...
  • Page 2: Table Des Matières

    Avis au Constructeur de L’embarcation ou à L’installateur Dans ce manuel, des mises en garde et des avertissements (accompagnés du symbole international de danger ) attirent l’attention du constructeur ou de l’installateur sur des instructions spécifiques concernant des opérations particulières ou des manœuvres qui, effectuées incorrectement ou en l’absence d’attentions particulières peuvent se révéler dangereuses.
  • Page 3: Avant D'utiliser Le Bateau

    AVANT D’UTILISER LE BATEAU Liste de contrôle - Étapes à effectuer obligatoirement : 1 Effectuer un test de pression du système en tournant la barre à fond puis, en forçant, lui faire effectuer encore 1/4 à 1/2 tour. Ceci doit être fait dans les deux directions pour pressuriser le système.
  • Page 4: Remplissage Et Purge

    REMPLISSAGE ET PURGE DU SYSTÈME À Lire Attentivement Les instructions suivantes expliquent comment remplir et purger le circuit hydraulique d’un vérin monté à l’avant dans le cas d’une installation avec poste de barre unique. La procédure est la même dans le cas d’un vérin monté latéralement ou dans le puisard anti- gerbes dans le cas d’une installation avec poste de barre unique, la différence réside dans l’identification de l’orifice de purge à...
  • Page 5: Poste De Barre Unique - Un Vérin

    Poste de Barre Unique - Un Vérin Étape 1 • Visser l’extrémité filetée du tube de remplissage dans l’orifice de remplissage de l’appareil à gouverner. • Enlever le bouchon du bidon et en maintenant ce dernier droit, visser le tube de remplissage dans le bidon. Percer un trou dans le fond du bidon.
  • Page 6 GOUVERNE HYDRAULIQUE REMPLISSAGE ET PURGE • Maintenir la tige du vérin (pour éviter qu’elle ne se rétracte), Étape 3 tourner le volant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’huile s’écoule sans bulle d’air par l’orifice de purge.
  • Page 7 GOUVERNE HYDRAULIQUE REMPLISSAGE ET PURGE Étape 5 • Maintenir la tige du vérin pour éviter qu’elle ne se rétracte et tourner le volant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’huile s’écoule sans bulles d’air par l’orifice de purge. •...
  • Page 8: Deux Postes De Barre, Un Vérin

    GOUVERNE HYDRAULIQUE REMPLISSAGE ET PURGE Deux Postes de Barre, Un Vérin Suivre les étapes 1 à 5 à partir du poste n°1, puis répéter ces POSTE No2 étapes à partir du poste n°2. Il faut entre 4 et 5 bidons d’huile. Avis: Se reporter à...
  • Page 9: Deux Postes De Barre, Vérin Double

    GOUVERNE HYDRAULIQUE REMPLISSAGE ET PURGE Deux Postes de Barre, Vérin Double La procédure à suivre est la POSTE No2 même que dans la configuration Poste de barre unique, vérin double. Commencer par le poste de barre n°1 puis répéter la procédure dans son intégralité...
  • Page 10: Entretien

    ENTRETIEN Les besoins en entretien sont fonction des conditions climatiques et de l’utilisation. Il est nécessaire de faire inspecter le système deux fois l’an par un mécanicien marine qualifié. Déposer, nettoyer et graisser le tube-support une fois l’an avec de la graisse de qualité...
  • Page 11: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE L’appareil à gouverner hydraulique SeaStar offrira une longue MISE EN GARDE durée de vie en service en toute fiabilité avec un minimum Lorsqu’une action corrective d’entretien s’il est installé correctement avec le vérin de direction demande la dépose ou le approprié.
  • Page 12 GOUVERNE HYDRAULIQUE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE Air dans le liquide. Consulter les instructions de remplissage Suite. fournies avec le système. Un mauvais liquide a été utilisé comme un Vidanger le circuit et remplir avec un liquide liquide pour transmission automatique ou recommandé.
  • Page 13 ® hydraulic ® TELEFLEX CANADA 3831 NO.6 ROAD RICHMOND, B.C. CANADA V6V 1P6 FAX 604-270-7172 www.seastarsteering.com ISO 10592 © 1999 TELEFLEX CANADA LIMITED PARTNERSHIP IMPRIMÉ AU CANADA PID# 200016 10/02 Rev B...

Ce manuel est également adapté pour:

Seastar hc5347Seastar hc5348Seastar hc5370Seastar hc5380

Table des Matières