1. Manuels
  2. Marques
  3. AFIKIM ELECTRIC VEHICLES Manuels
  4. Scooters
  5. BREEZE C4
  6. Manuel de l'utilisateur

AFIKIM ELECTRIC VEHICLES BREEZE C4 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C4
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AFIKIM ELECTRIC VEHICLES BREEZE C4

Sommaire des Matières pour AFIKIM ELECTRIC VEHICLES BREEZE C4

  • Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Page 2: Garantie

    Visitez le www.proudrider.ca pour plus de détails. CERTIFICATION CE Le numéro d’enregistrement de " The Afikim Electric Vehicles " auprès de l’Autorité Compétente du Royaume Uni est : CA000292. Notre agent agréé auprès des Autorités Compétentes est MEDES LTD., POB 231...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 – VUE D’ENSEMBLE DU BREEZE C : PAGE . 3 CHAPITRE 2 – SYMBOLES DE SÉCURITÉ DU BREEZE C : PAGE. 4 CHAPITRE 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE BREEZE C : PAGE. 8 CHAPITRE 4 –...

  • Page 4: Chapitre 1 - Vue D'ensemble Du Breeze C (Caractéristiques Principales)

    CHAPITRE 1 – VUE D’ENSEMBLE DU BREEZE C (CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES) Nous vous remercions d’avoir choisi le Breeze C comme votre appareil électrique de mobilité. Le Breeze C est un appareil électrique de mobilité pour personnes âgées et pour personnes à mobilité réduite, il permet d’effectuer des déplacements Le Breeze C a été...

  • Page 5: Chapitre 2 - Symboles De Sécurité Du Breeze C

    CHAPITRE 2 – SYMBOLES DE SÉCURITÉ DU BREEZE C AVERTISSEMENT ! La configuration initiale de cet appareil de mobilité doit être effectuée par un fournisseur ou un technicien dûment qualifié. ils doivent exécuter toutes les procédures selon ce manuel. Les symboles ci-dessous sont utilisés tout au long de ce manuel de l’utilisateur et sur l’appareil de mobilité...
  • Page 6 N’enlevez jamais une pièce de sécurité du Breeze C telle que pare-chocs, couvercle en matière plastique. N’enlevez jamais une étiquette d’avertissement. Si une des étiquettes d’avertissements a été enlevée ou détériorée demandez à votre revendeur de vous en fournir. Ne mettez jamais vos mains, doigts, ou jambes sur des pièces en mouvement ou sous un capot de protection.
  • Page 7 Pendant la conduite, assurez-vous que le dossier est en position complètement verticale. Utilisez seulement des batteries scellées à l'acide ou au gel qui ne nécessitent pas d’entretien. AVERTISSEMENT ! ! ! Une attention particulière doit être donnée pour éviter que des enfants utilisent le Breeze C. Ne jamais permettre que des enfants non surveillés jouent à...
  • Page 8 La suppression de la fiche de mise à la terre peut créer un danger électrique. S’il faut utiliser une fiche à 2 broches, installez un adaptateur approuvé. Ne jamais connecter de convertisseur AC/DC au chargeur des batteries. Gardez les outils et autres objets métalliques loin des pôles à batteries. Un contact avec un outil risque de causer un choc électrique.

  • Page 9: Chapitre 3 - Instructions De Sécurité Pour Le Breeze C

    Le levier manuel de relâchement du frein électromagnétique se trouve à l’arrière du Breeze C. Lorsque vous utilisez ce levier, soyez prudent et ne jamais toucher une pièce qui se trouve à l’intérieur car elle pourrait être très chaude et causer des lésions. Voir l’étiquette d’avertissement à...

  • Page 10: Vérification De Sécurité Précédant La Conduite

    VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ PRÉCÉDANT LA CONDUITE Habituez-vous à votre Breeze C et apprenez ses capacités. Nous vous recommandons d’exécuter une vérification de sécurité avant toute utilisation pour vous assurer que votre Breeze C fonctionne sécuritairement. Avant d’utiliser votre appareil de mobilité exécutez les inspections suivantes : ...
  • Page 11 INFORMATIONS RELATIVES AUX PENTES Certains bâtiments ont des rampes d’accès avec des pentes, elles sont conçues pour assurer un accès sûr et facile. Certaines rampes pourraient avoir des virages en épingle (virages de 180 degrés) qui nécessitent que vous maîtrisiez bien votre Breeze C dans les virages. ...
  • Page 12 AVERTISSEMENT ! Pendant que vous montez une pente, ne jamais zigzaguez, ne jamais montez en biais. Faites en sorte que le Breeze C monte directement la pente. Ceci réduit sensiblement les risques de basculer ou tomber. Soyez toujours extrêmement prudent pendant la négociation d’une pente. AVERTISSEMENT ! Ne jamais faire rouler votre Breeze C en travers ou en diagonale d’une pente montante ou descendante ;...

  • Page 13: Informations Relatives Au Freinage

    Lorsque vous vous approchez d’une pente, le mieux est que vous vous penchiez vers l’avant. Voir les figures B et C. Ainsi vous faites avancer le centre de gravité de votre Breeze C avec vous, ce qui en améliore la stabilité. NOTE : Si le levier de commande de la vitesse est desserré...

  • Page 14: Précautions Lorsque Le Temps Est Rigoureux

    OBSTACLES FIXES (MARCHES, TROTTOIRS, ETC.) AVERTISSEMENT ! Ne jamais rouler près de surfaces relevées, rebords non protégés, et/ou détériorés (trottoirs, porches, marches, etc.). AVERTISSEMENT ! N’essayez jamais de franchir un obstacle trop haut. AVERTISSEMENT ! N’essayez jamais de descendre en marche arrière une marche, trottoir ou tout autre obstacle.

  • Page 15: Marches Et Escalateurs

    Le dispositif Poussée trop rapide agît selon deux modes distincts :  Si la clé est dans la position ARRET (OFF) pendant que le Breeze C est au mode “roues libres”, le contrôleur de votre appareil active le freinage régénératif lorsque le Breeze C est poussée plus vite que le seuil maximal pré...

  • Page 16: Transport Du Breeze C Par Un Véhicule À Moteur

    BATTERIES (voir aussi Remplacement des batteries) Conformez-vous aux avertissements ci-dessous et de plus soyez sûr que vous respectez toutes les autres informations relatives à la manipulation des batteries. OBLIGATION ! Les bornes des batteries, les terminaux, et les accessoires s’y rapportant contiennent du plomb et des composés au plomb. Portez d lunettes et gants de protection lorsque vous manipulez des batteries, lavez-vous les mains après la manipulation.

  • Page 17: Prescription De Médicaments /Limitations Physiques

    ENTREE ET SORTIE DE VOTRE Breeze C L’entrée et la sortie de votre Breeze C exige un bon sens d’équilibre. Veuillez observer les conseils suivants lorsque vous entrez ou sortez d votre Breeze  Retirez la clé du contacteur (à clé). ...

  • Page 18: Perturbations Électromagnétiques Et Radioélectriques

    ALCOOL/TABAC Les utilisateurs doivent faire attention et agir avec bon sens lorsqu’ils conduisent le Breeze C. Ceci comprend la conscience sur les questions de sécurité lorsque l’utilisateur est sous l’influence d’alcool, ou lorsqu’il fume. AVERTISSEMENT ! Ne conduisez jamais votre Breeze C lorsque vous êtes sous l’influence d’alcool car elle pourrait diminuer votre capacité...

  • Page 19: Chapitre 4 - Description Générale Du Breeze C

    CHAPITRE 4 – DESCRIPTION GÉNÉRALE du Breeze C Note : Les numéros entre parenthèses se réfèrent aux pièces illustrées dans les figures 1, 2 et 3. Figure 1: Breeze C4 Figure 2: Breeze C3 Figure 3 Colonne du Votre Breeze C a été conçue pour être conduit par guidon/poignées (1)
  • Page 20 Levier de commande de la Il sert à contrôler la vitesse et la direction du vitesse (1.3) mouvement. La configuration standard est : levier droit marche avant et levier gauche marche arrière (sur demande la configuration être modifiée par votre agent).

  • Page 21: Chapitre 5 - Instructions De Réglage

    Utilisez le levier de rotation du siège (3.2) pour faire pivoter le siège, puis, pour faciliter votre accès à ce dernier relevez l’accoudoir (3.4.) Puis pour régler la position du siège, utilisez le levier pour avancer ou reculer le siège (3.1). Figure 4: Breeze C4 Figure 5: Breeze C3...

  • Page 22: Chapitre 6 - Mode D'emploi

    CHAPITRE 6 – MODE D’EMPLOI Figure 6 Figure 7 (Les numéros se réfèrent aux figures 6 et 7)  Clef de contact La clef d’ignition est située au sommet de la colonne du guidon (1). (1.17) La clef de contact a deux positions : ...
  • Page 23 (Les numéros se réfèrent aux figures 6 et 7) Indicateur de L’indicateur DEL MARCHE est aussi utilisé comme un indicateur de défaillance (5.2) défaillance. Lorsque cette lumière clignote, elle indique le code de la défaillance. (Contactez immédiatement votre revendeur). Cadran de Le cadran de limitation de la vitesse est situé...
  • Page 24 (Les numéros se réfèrent aux figures 6 et 7) Lumière Le bouton HAZARD active les feux de détresse, c'est-à-dire les deux HAZARD(1.16) clignotants, le phare avant et les feux arrière). Lorsque les feux de détresse sont activés les lumières (5.3, 5.4 et 5.6) clignotent. Pour éteindre les feux de détresse, appuyez de nouveau sur le bouton HAZARD.
  • Page 25 (Les numéros se réfèrent aux figures 6 et 7) Vérification des Une vérification des performances est fortement recommandée lorsque performances vous prenez possession de votre Breeze C ou après une période d’entreposage, elle se fera comme suit : 1. Tournez la clé de contact. 2.
  • Page 26 (Les numéros se réfèrent aux figures 6 et 7) Fixation du Pour transporter le Breeze C dans un véhicule à moteur, il doit être Breeze C dans attaché (voir la figure 8). un véhicule à Utilisez des sangles standards approuvées, fixez les 4 anneaux de moteur en vue fixation peints en jaune (2 à...

  • Page 27: Chapitre 7 - Chargement Des Batteries Du Breeze C

    CHAPITRE 7 – CHARGEMENT DES BATTERIES DU Breeze C Lisez le manuel du chargeur avant de vous en servir. Avertissement : NE JAMAIS UTILISER un chargeur autre que celui fourni avec votre Breeze C. CHARGEMENT DES BATTERIES (voir la figure 9) 1.

  • Page 28: Chapitre 8 - Entretien

    CHAPITRE 8 – ENTRETIEN Note: Un manuel d’entretien est à la disposition des techniciens formés. Même si votre Breeze C exige très peu d’entretien, ne le négligez pas. Pendant l’exécution des procédures d’entretien sur le Breeze C, assurez qu’il repose sur un terrain horizontal et que la clé...

  • Page 29: Procédures D'entretien Courant, Selon Les Besoins

    Procédures d’entretien courant, selon les besoins Figure 10 Les numéros entre parenthèses se réfèrent à la figure 10 Enlèvement du Faites pivoter le siège en faisant tourner le levier (3.2) de 45º (dans une siège (3) direction ou l’autre). Le siège peut être enlevé seulement de cet angle). Tout en tenant le siège avec une main sur le dossier et l’autre à...
  • Page 30 Les numéros entre parenthèses se réfèrent à la figure 10 Remplacement Note ! Les batteries doivent être remplacées seulement par des des batteries professionnels spécialement formés. Avertissement ! Les batteries contiennent beaucoup d’énergie et risquent de causer des étincelles, résultant en un danger possible de feu. Avertissement ! Les travaux avec les batteries risquent de causer des dommages et des lésions s’ils ne sont pas effectués correctement.

  • Page 31: Chapitre 9 - Dépannage Et Réparations

    CHAPITRE 9 – DÉPANNAGE ET RÉPARATIONS  La tableau ci-dessous donne des instructions pour le dépannage et la réparation de problèmes qui pourraient se produire lors de l’utilisation du Breeze C. Le tableau indique aussi la meilleure manière de corriger le problème. La table comprend trois colonnes : Symptôme Cause probable...
  • Page 32 Symptôme Causes probables Remède  Chargez les batteries complètement.  La charge des batteries Le Breeze C roule de  Enlevez le capot des batteries et manière saccadée. est faible  Connexions vérifiez les connexions des batteries. défaillantes Si des terminaux sont corrodés, nettoyez les avec un tissu humide et propre.

  • Page 33: Chapitre 10 - Avertissements Relatifs Aux Perturbations

    CHAPITRE 10 – AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Tous les types de véhicules électriquement motorisés, tels que les fauteuils roulants motorisés et les appareil de mobilité motorisés (dans ce texte tous les types seront dénommés “véhicules motorisés”) peuvent être susceptibles aux perturbations électromagnétiques. Celles-ci proviennent de sources telles que les stations de radio et télévision, émetteurs-récepteurs radio amateur (HAM), radios bi directionnelles et téléphones cellulaires.
  • Page 34 AVERTISSEMENTS Les perturbations électromagnétiques provenant de sources telles que les stations de radio et télévision, les émetteurs de radio d’amateurs (HAM), les radios bi directionnelles et les téléphones cellulaires peuvent affecter les véhicules motorisés. L’application des avertissements listés ci-dessous devrait diminuer les risques de desserrage non intentionnel de freins ou le mouvement non intentionnel du véhicule motorisé...

  • Page 35: Annexe A - Feuille De Spécifications

    Annexe A – Feuille de spécifications Type: BREEZE C3/C4 Fabricant: Kibbutz Afikim 14148, Israël Masse maximale du voyageur : 150 kg (pendant les tests, conformément à ISO 7176-11, un mannequin de 100kg a été utilisé, avec en plus des poids de 50 kg répartis approximativement proportionnellement au poids du mannequin).

  • Page 36: Lexique

    LEXIQUE Caution on slopes !!! Prudence dans les pentes Free wheels Roues libres Locked wheels Roues embrayées Warning Avertissement Hot surface inside !! Pièces chaudes à l’intérieur Figure 8 Scooter tide ears Anneaux de fixation de l’appareil de mobilité Car hooks Crochets de fixation du véhicule Standard straps Sangles standards...

Table des Matières