Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D-66538 Neunkirchen, Germany
AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BOUWINSTRUCTIES
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
NAVODILA ZA SESTAVLJANJE
NÁVOD PRO MONTÁŽ
NÁVOD NA MONTÁŽ
MONTERINGSANVISNING
Art. Nr. 011841
Art. Nr. 011842
Elmar Jung GmbH & Co. KG
Am Blücherflöz 1
DE
FR
NL
HU
RO
SL
CZ
SK
SE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Floraworld 011841
Sommaire des Matières pour Floraworld 011841
- Page 1 Art. Nr. 011841 Art. Nr. 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany AUFBAUANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE BOUWINSTRUCTIES SZERELÉSI ÚTMUTATÓ INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE NAVODILA ZA SESTAVLJANJE NÁVOD PRO MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ MONTERINGSANVISNING...
- Page 3 Art. Nr. 011841 Art. Nr. 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany HOCHBEET WELLE AUFBAUANLEITUNG Maße: L x B x H 240 x 80 x 82 cm HINWEIS Lesen Sie die Aufbauanleitung sorgfältig, bevor Sie mit dem Aufbau des Hochbeetes beginnen.
-
Page 4: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass die für Sie zutreffenden Richtlinien/Gesetze eingehalten werden. Planen Sie für die Montage mindestens 60-120 Minuten Zeit ein. Prüfen Sie vor dem Beginn der Arbeit, dass alle Teile in der richtigen Menge vorhanden sind. Nutzen Sie zum Aufbau eine freie, sonnige Fläche ohne überstehende Äste. - Page 5 WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNG Sicherheitskleidung (Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzbrille etc.) Wasserwaage Schrauben- oder Ratschen-Schlüssel Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) VERPACKUNGSENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Pappe und Karton wird als Altpapier entsorgt und Folien führen Sie der entsprechenden Wertstoffsammlung zu. ENTSORGUNG DES HOCHBEETES Achten Sie bei der Entsorgung des Hochbeetes auf die in ihrem Land oder Bundesland geltenden Richtlinien, Gesetzen und Bestimmungen bezüglich der Entsorgung.
- Page 6 MONTAGEÜBERSICHT...
- Page 8 N° d‘article : 011841 N° d‘article : 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany JARDINIÈRE ONDULÉE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Dimensions L x l x h 240 x 80 x 82 cm NOTE Lisez attentivement les instructions de montage avant de commencer à assembler la jardinière.
-
Page 9: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES Avant de commencer le montage, assurez-vous que les directives/lois qui vous sont applicables sont respectées. Prévoyez au moins 60 à 120 minutes pour le montage. Avant de commencer le travail, vérifiez que toutes les pièces sont disponibles dans les quantités requises. Utilisez un espace libre et ensoleillé... -
Page 10: Outils Et Équipements
OUTILS ET ÉQUIPEMENTS Vêtements de sécurité (chaussures de sécurité, gants de protection, lunettes de sécurité, casque, etc.) Niveau à bulle Clé simple ou clé à cliquet Tournevis (non inclus dans la livraison) ÉLIMINATION DES EMBALLAGES Éliminez les emballages en les triant. Les cartons sont éliminés comme des déchets de papier et les films d’emballage doivent être affectés à... -
Page 11: Vue D'ensemble Du Montage
VUE D‘ENSEMBLE DU MONTAGE... - Page 13 Art.nr. 011841 Art.nr. 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany HOGE PLANTENBAK BOUWINSTRUCTIES Afmetingen: L x B x H 240 x 80 x 82 cm OPMERKING Lees de bouwinstructies zorgvuldig door voordat u de hoge plantenbak gaat bouwen.
-
Page 14: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Zorg voordat u met de montage begint dat er wordt voldaan aan alle geldende richtlijnen en wetten. Maak voor de montage minimaal 60 tot 120 minuten tijd vrij. Controleer voordat u begint of alle onderdelen in de juiste aantallen aanwezig zijn. Gebruik voor het bouwen een vrije, zonnige plek zonder overhangende takken. -
Page 15: Afvoer Van De Verpakking
GEREEDSCHAPPEN EN UITRUSTING Veiligheidskleding (veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, helm et) Waterpas Schroef- of ratelsleutel Schroevendraaier (niet inbegrepen) AFVOER VAN DE VERPAKKING Voer de verpakkingsonderdelen gescheiden af. Doe papier en karton bij het oud papier en doe folie in de betreffende recyclingbak. AFVOER VAN DE HOGE PLANTENBAK Let bij het afvoeren van de hoge plantenbak op de afvoerrichtlijnen, -wetten en -bepalingen voor uw land of regio. - Page 16 MONTAGEOVERZICHT...
- Page 18 011841 cikkszám. 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany MAGASÁGYÁS HULLÁMOS SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Méret: H x Szé x Ma 240 x 80 x 82 cm ÉRTESÍTÉS: Olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót, mielőtt hozzákezd a magaságyásé összeszereléséhez.
-
Page 19: Általános Információk
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK: Az összeszerelés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy betartja a megfelelő irányelveket/törvényeket. Az összeszereléshez legalább 60-120 perccel számoljon. A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelő mennyiségben áll-e rendelkezésre. Az összeszerelést szabad, napos felületen végezze, ahol nem állnak ki ágak. -
Page 20: A Csomagolás Ártalmatlanítása
SZERSZÁM ÉS FELSZERELÉS: Biztonsági ruházat (biztonsági lábbeli, védőkesztyű, védőszemüveg, kobak stb.) Vízmérték Csavar- vagy racsnis kulcsot Csavarhúzó (nem tartozik a készülékhez mellékelt tartozékok közé) A CSOMAGOLÁS ÁRTALMATLANÍTÁSA: A csomagolást fajtánként szétválogatva ártalmatlanítsa. A hullámpapír és a kartonpapír ártalmatlanítása papírhulladékként, és a fóliát vigye a megfelelő... - Page 21 SZERELÉS ÁTTEKINTÉSE...
- Page 23 Nr. art. 011841 Nr. art. 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany STRAT ÎNĂLȚAT GRĂDINĂ INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE Dimensiuni: L x l x H 240 x 80 x 82 cm INDICAȚIE Citiți cu atenție instrucțiunile de asamblare înainte de a începe asamblarea stratul înălțat.
-
Page 24: Informații Generale
INFORMAȚII GENERALE Înainte de a începe montajul, asigurați-vă că sunt respectate directivele/legile aplicabile pentru dumneavoastră. Planificați între 60 și 120 de minute pentru montaj. Înainte de începerea lucrului, verificați dacă toate piesele sunt disponibile în cantitatea corectă. Folosiți o suprafață liberă, însorită, fără crengi deasupra, pentru montaj. Verificați piesele individuale înainte de începerea montajului, pentru integritate, și așezați-le astfel încât să... - Page 25 UNELTE ȘI ECHIPAMENT Îmbrăcăminte de protecție (mănuși, încălțăminte, ochelari, cască etc.) Nivelă Șurub sau cheie cu clichet Șurubelniță (nu sunt incluse în pachet) ELIMINAREA AMBALAJULUI Eliminați corespunzător ambalajul. Cartonul și hârtia se elimină ca hârtie veche, iar pentru folii puteți apela la centrele de reciclare. ELIMINAREA STRAT ÎNĂLȚAT GRĂDINĂ...
- Page 26 PRIVIRE DE ANSAMBLU MONTAJ...
- Page 28 št. 011841 izdelek št. 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany VALOVITA VISOKA GREDA NAVODILA ZA SESTAVLJANJE Mere: D × Š × V: 240 x 80 x 82 cm NAPOTEK: Skrbno preberite navodila za sestavljanje, preden začnete s sestavljanjem visoka greda.
-
Page 29: Splošne Informacije
SPLOŠNE INFORMACIJE: Preden začnete z montažo, se prepričajte, da so upoštevane zadevne smernice/zakoni. Za montažo načrtujte vsaj od 60 do 120 minut. Pred začetkom dela se prepričajte, da so prisotni vsi deli, in sicer v pravilnih količinah. Za sestavljanje uporabite sončno površino na prostem, nad katero ni vej. -
Page 30: Odlaganje Embalaže Med Odpadke
ORODJA IN OPREMA: Varnostna oblačila (zaščitna obutev, zaščitne rokavice, zaščitna očala, čelada itd.) Vodna tehtnica Vijačni ključ ali raglja Izvijač (ni priloženo kompletu) ODLAGANJE EMBALAŽE MED ODPADKE: Embalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite kot odpadni papir, folije pa oddajte na ustreznem zbirnem mestu. - Page 31 PREGLED ZA MONTAŽO...
- Page 33 Č. 011841 Č. 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany VYVÝŠENÝ ZÁHON WELLE NÁVOD PRO MONTÁŽ Rozměry: D x Š x V 240 x 80 x 82 cm UPOZORNĚNÍ: Před zahájením montáže vyvýšeného záhonu si pečlivě přečtěte montážní pokyny.
-
Page 34: Všeobecné Informace
VŠEOBECNÉ INFORMACE: Než začnete s montáží, ujistěte se, že jsou dodržovány platné směrnice/ zákony nebo zda jsou vyžadována povolení. Pro montáž si naplánujte minimálně 60–120 minut. Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou všechny díly k dispozici ve správném množství. K montáži zvolte volnou, slunnou plochu bez přečnívajících větví. Před zahájením montáže zkontrolujte, zda jsou jednotlivé... -
Page 35: Likvidace Obalu
NÁŘADÍ A VYBAVENÍ: Ochranné oděvy (bezpečnostní obuv, ochranné rukavice, ochranné brýle, helma atd.) Vodováha Šroubový nebo řehtačkový klíč Šroubovák (Není součástí dodávky) LIKVIDACE OBALU: Obaly zlikvidujte do tříděného dopadu. Karton a lepenka se likvidují jako odpadní papír a fólie odevzdejte k vhodné recyklaci. LIKVIDACE VYVÝŠENÉHO ZÁHONU: Při likvidaci vyvýšeného záhonu věnujte pozornost pokynům, zákonům a předpisům týkajícím se likvidace ve vaší... - Page 36 MONTÁŽNÍ PŘEHLED...
- Page 38 číslo 011841 číslo 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany ZVÝŠENÝ ZÁHON ZVLNENÝ NÁVOD NA MONTÁŽ Rozmery: D x Š x V 240 x 80 x 82 cm UPOZORNENIE: Pred začatím montáže si pozorne prečítajte návod na montáž.
-
Page 39: Všeobecné Informácie
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: Pred začatím montáže sa uistite, že sú dodržané príslušné smernice/zákony. Na montáž si vyhraďte najmenej 60 až 120 minút. Pred začatím práce skontrolujte, či máte všetky diely v správnom množstve. Na postavenie záhonu použite slnečnú plochu bez vyčnievajúcich vetiev. Pred začatím montáže skontrolujte, či sú... -
Page 40: Likvidácia Obalu
NÁRADIE A VYBAVENIE: Ochranné odevy (bezpečnostná obuv, ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare, prilba atď.) Vodováha Kľúč alebo račňový kľúč Skrutkovač (nie je súčasťou dodávky) LIKVIDÁCIA OBALU: Balenie zlikvidujte podľa jeho typu. Kartón a lepenku likvidujte ako odpadový papier a fólie odneste do príslušného recyklačného strediska. LIKVIDÁCIA ZVÝŠENÝ... - Page 41 PREHĽAD MONTÁŽE...
- Page 43 Art.nr 011841 Art.nr 011842 Elmar Jung GmbH & Co. KG Am Blücherflöz 1 D-66538 Neunkirchen, Germany HÖGBÄDD MONTERINGSANVISNING Mått: L x B x H 240 x 80 x 82 cm INFORMATION Läs igenom monteringsanvisningen noga innan du börjar montera högbädden.
-
Page 44: Allmän Information
ALLMÄN INFORMATION Innan du påbörjar monteringen ska du säkerställa att du följer gällande riktlinjer/bestämmelser. Räkna med minst 60–120 minuter för monteringen. Kontrollera innan arbetet påbörjas att alla delar finns i angiven mängd. Montera produkten på en öppen, solig plats utan överskjutande grenar. Kontrollera att de enskilda delarna är oskadda och lägg dem så... -
Page 45: Avfallshantering Av Förpackningen
VERKTYG OCH UTRUSTNING Skyddskläder (skyddsskor, skyddshandskar, skyddsglasögon, hjälm osv.) Vattenpass Skruv- eller blocknyckel Skruvmejsel (medföljer ej) AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN Kassera förpackningen som sorterat avfall. Papper och kartong ska sorteras som returpapper och folie som motsvarande återvinningsbart avfall. AVFALLSHANTERING AV HÖGBÄDD Ta hänsyn till gällande nationella riktlinjer, lagar och bestämmelser för avfallshantering. - Page 46 MONTERINGSÖVERSIKT...