Page 1
E8.5064 V1 Systèmes Manager Notice d’utilisation Veuillez observer les consignes de sécurité et lire attentivement cette notice avant la mise en service.
Consignes de sécurité Généralités Généralités Consignes de garantie Consignes de sécurité Le fabricant décline toute prestation de garantie en cas Consignes de branchement 230V d'installation, de mise en service, de maintenance et de Veuillez vous conformer aux prescriptions locales. réparation du régulateur non conformes aux règles de l'art. Votre système de régulation ne pourra être installé...
Descriptif Généralités Indications générales Fonctions Pour l’installation, la programmation et l’entretrien veuillez Le régulateur comportant plusieurs fonctions, doit être program- vous conformer aux instructions de cette notice. Ce mé en fonction de l’installation à piloter. Les fonctions décrites ci- régulateur ne peut être installé que par un personnel après sont assurées: ...
Sommaire Généralités Technicien sécurité (uniquement avec boîtier Sommaire de sécurité raccordé par BUS) 13 Généralités 2 Niveaux secondaires 13 Consignes de sécurité 2 Installation 13 Consignes de branchement 230V 2 E.C.S. 13 Sécurité 2 Circuit chauffage I/II 13 Consignes de garantie 2 ...
Page 5
Sommaire Généralités E.C.S. 20 OPT MAX CONF (durée opt. confort max.) 27 T-ECS BAS (température bas ballon E.C.S.) 20 OPT REDUIT (optimisation cycle réduit) 27 CONS AMB EFF AUTORISAT PC 28 (consigne ambiance effective) 20 RETOUR T-AMBIANTE (température ambiante) 20 Niveau programmes horaires 29 ...
Page 6
Sommaire Généralités combiné avec PROG DIFF BR REFROID GEN (temps de décrémentation différentiel brûleur) 36 (fonction refroidissement des générateurs) 41 DETECT CHAUD (nombre chaudières) 37 avec T-REFR GEN PUISS/ALLURE (seuil de temp. de refroidissement) 41 (puissance pour chaque allure) 37 Comportement pour brûleurs 2 allures 42 ...
Commande en mode normal 1ère partie : Réglages 1 ère partie : Réglages Ç Sélection du régime ère partie: Réglages Lorsque le volet de programmation est fermé, le sélecteur Pour la 1ère mise en service veuillez lire le incrémenteur permet se sélectionner le régime de fonc- chapitre"...
Commande en mode normal 1ère partie : Réglages Service (annulation automatique après un délai de 15 min) La chaudière est régulée sur Température de chaudière = max. température de chaudière voir à la page 34 ; dès que la température chaudière atteint 65 °C, les circuits chauffage sont régulés sur la base de leurs températures de départ maximales respectives (fonction délestage obli- gatoire).
Commande en mode normal 1ère partie : Réglages Explications Affichage en mode normal Heure Affichage sélectionné (voir paramètre „CHOIX AFFICH“) Réception DCF OK (uniquement avec un module DCF raccordé via le port eBus) Symbole bus (lorsque ce symbole n’est pas affiché, vérifier le raccordement du bus de communication ...
Modifications des réglages 1ère partie : Réglages Eléments de commande Modifications des réglages Ç A Sélecteur incrémenteur Pour modifier ou visualiser des paramètres, le volet de Sélection paramètre/niveau ou modification valeur para- programmation doit être en position ouverture. mètre ...
Modifications des réglages 1ère partie : Réglages Niveaux de programmation La programmation s’effectue sur plusieurs niveaux: Général - Affichages - Utilisateur - Programmes horaires - GENERAL SERVICE Installateur - Tech Sécurit. DATE/HEURE/CONGES L’ouverture du volet de programmation assure la Ç...
Modifications des réglages 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Niveaux principaux Niveaux secondaires Général Les paramètres des niveaux secondaires sont organisés selon la hiérarchie : Résumé d’une sélection de paramètres Service pour le technicien chargé de l’entretien ...
Général 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres 2 ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres ème partie: Aperçu des valeurs et paramètres Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens gauche, ouvrir avec Général Ä (Niveau à sélectionner avec Ç et ouvrir avec Si un régulateur a été...
Page 15
Général 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Congés groupe de paramètres Conseil! Ne programmer pas le jour du départ en congés, mais la date du 1er jour de congés (votre (Ces paramètres se programment dans l’ordre Date/Heure/Congés) programmer avec Ç et pour- résidence ne sera plus chauffée à...
Général 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Service Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens gauche, ouvrir avec Ce niveau regroupe différents paramètres liés à la notion service. Cette fonction nécessite l’entrée du n° de code. Ä...
Général 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres TESTS SONDES Autres paramètres Niveau général -> Service) Avec Ä sélectionner tests sondes, avec Ç sélectionner sondes Sélectionner sonde avec Ç affichage valeur la température est affichée; avec Ä clôturer tests sondes Tests sondes ...
Général 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres (dans le cas d’une cascade via bus, le limiteur de sécurité NO LOG XXX-XX de chaque chaudière peut être testé) Affichage du numéro de logiciel indexé (à transmettre en L’évolution de la température peut être observée à l’écran. cas de problème ou question) MODE CAS MAN (accès avec n°...
Niveau affichages 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Niveau affichages T-EXT Les niveaux de température extérieure mesurés sont lis- Affichage uniquement. Programmation impossible. sés. La valeur affichée est la valeur lissée. L’affichage n’est possible, que si la sonde correspondante à...
Niveau affichages 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres L’affichage n’est possible, que si la sonde E.C.S. correspondante à la valeur sélectionnée est CONS ECS Consigne E.C.S. active selon le prog. raccordée. horaire et le régime Si la sonde n’est pas raccordée, la valeur T-ECS Température E.C.S.
Niveau affichages 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Ne seront affichés que les paramètres programmés Solaire et activés. Voir description Multifonctions 1 - 4 rubrique Installateur. T-MF (1 - 4) Solaire/Multifonctions Une sonde est affectée à chaque relais. Si cette sonde T-MF1 Température sonde MF 1 (=F11) n’est pas nécessaire pour une fonction standard, il sera...
Niveau utilisateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Niveau utilisateur Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec Niveau regroupant tous les paramètres pouvant être modi- FRANCAIS Langue fiés par l’utilisateur. Sélectionner la langue souhaitée CONTRASTE Installation Régler l’intensité...
Niveau utilisateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres *) T-PISCINE ou T-ECS ou T-DEP CONF ou T-DEP RED Circuit I/II (selon programmation du paramètre FONC CIRCUIT), Paramètres Plage de prog. Standard (voir page 48) REGIME ---- - - - - ,i,F1,F2,B,B CONS AMB 1 *) 5 °C - 40 °C...
Niveau utilisateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres pompe selon les températures extérieure limite confort et REGIME réduit“ - - - - correspond à la position du sélecteur incrémenteur (volet de programmation fermé). Si la température extérieure mesurée est > à la valeur En cas de programmation du paramètre REGIME, la pro- T-limite programmée <...
Niveau utilisateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres AUTO ADAPT (auto-adaptation de la pente) T° chaudière/départ [°C] Cette fonction ne peut être active que si une télécom- mande sonde d’ambiance FBR et une sonde extérieure sont raccordées au régulateur. Cette fonction calculera la pente idéale en fonction du bâ- timent Conditions:...
Niveau utilisateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Pendant la phase d’auto – adaptation, la préparation OPT CONFORT (optimisation cycle confort) E.C.S. ainsi la fonction optimisation sont Programmation de la fonction optimisation. suspendues. Exemple: programme horaire 6:00 - 22:30 INFLU AMB (influence de l’ambiance) OFF: Le cycle chauffage débute à...
Niveau utilisateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Période temps, avant la fin du cycle confort, pendant la- quelle le brûleur ne sera plus enclenché (sauf si il était en- clenché au début de la période). Cette fonction évite des niveaux de températures chau- dière élevées à...
Niveau programmes horaires 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Niveau programmes horaires Ç Ä ~ Ouvrir volet sélection avec sens droite, ouvrir avec Accès et programmation des programmes horaires. Liste des programmes horaires disponibles Sélection d’un programme horaire Dans cas de configuration totale du régulateur Avec Ç...
Niveau programmes horaires 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Programmation des cycles chauffage Ç sélectionner jour ou bloc de jours (LU-VE Lundi-Vendredi, SA-DI Samedi-Dimanche, LU-DI Lundi-Dimanche) Ä ouvrir jour/bloc (voir à gauche) „I ON 20 °C“...
Page 31
Niveau programmes horaires 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Circuit 1 Circuit 2 Programme 1 horaires standard usine: Programme 1 horaires standard usine: LU. à VE.: 06:00 à 22:00 LU. à VE.: 06:00 à 22:00 SA. et DI.: 07:00 à...
Page 32
Niveau programmes horaires 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres E.C.S. Pompe de bouclage E.C.S. Horaires standard usine: Horaires standard usine: LU. à VE.: 05:00 à 21:00 LU. à VE.: 05:00 à 21:00 SA. et DI.: 06:00 à 22:00 SA.
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Niveau installateur NO CODE L’entrée du n° de code (voir page 16) permet de modifier La modification des paramètres n’est possible qu’après tous les paramètres du niveau installateur également le avoir entré...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres ALIM EBUS (Alimentation pour eBUS) T-COLL MAX/MIN (cas de cascade uniquement) Alimentation ON/OFF pour eBUS selon le nombre Voir T-MAX/MIN-CHAUD 1/2. d’appareils raccordés (bilan courant) Voir 3ème partie : Installation Explications générales des fonctions –...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Fonction 0 - 10 V Installation Si le régulateur transmet la consigne de température, la Paramètres Plage de prog. Standard sortie 0 - 10 V du régulateur peut être adaptée à l’entrée DELESTAGE 10 °C - 85 °C 35 °C...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres MODE T-MIN (limitation min. de chaudière) Cette fonction permet de réduire linéairement le différentiel brûleur jusqu’à une valeur minimale de 5 K sur la durée „ (pas en mode cascade) PROG DIFF BR“.
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres DETECT CHAUD (nombre chaudières) Installation (uniquement cas de cascade via bus) Affichage des chaudières raccordées sur le bus avec Paramètres Plage de prog. Standard adresses (n° chaudière) DETECT CHAUD Affichage PUISS/ALLURE (puissance pour chaque allure) PUISS/ALLURE 00 - 9950 kW...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres A la fin de la programmation des puissances et après avoir CONS PUISS (puissance nécessaire [en %]) confirmé par CONFIG OK, cette chaudière sera retirée de Affichage de la puissance globale nécessaire en % (0 - la configuration et l’anomalie annulée.
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Calcul: les écarts de températures sont additionnés sur T-MAX CHAUD (température maximale des chaud.) une durée définie par le paramètre „ TEMPS INTEG “. Si la Protège chaque chaudière de la cascade des sur- somme de ces écarts atteint la valeur programmée, toutes chauffes/évite le déclenchement du limiteur de sécurité.
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres MODE SEQU (mode fonctionnement des séquences) MODULAT MIN 01 = séquence 1 uniquement La chaudière suivante ne sera enclenchée que lorsque le 02 = séquence 2 uniquement degré de modulation calculé pour chaque chaudière est > 03 = permutation entre séquences 1 et 2 après nombre à...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres DIFF BRUL 2 (pour comb. solides/2ème brûleur) Installation (uniquement cas de cascade ou brûleurs 2 allures) (uniquement pour brûleurs 2 allures ou chaudière combus- tibles solides) Paramètres Plage de prog. Standard Chaud.
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Comportement pour brûleurs 2 allures Ce comportement est également valable pour le cas de 2 chaudières ON/OFF connectées aux relais A6 57°C et A7. 55°C Enclenchement brûleur 1/allure1 lorsque température 50°C chaudière <...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres transmission consigne température Installation (configuration de l’installation) [non compatible avec cascade] Paramètres Plage de prog. Standard 04 = 0 - 10 V contrôle temp. consigne chaudière TYPE GEN 1 00 - 06 uniquement pour TYPE GEN 1 = 01, 02 ou 03 relais brûleurs pilotés parallèlement...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Installation Programme séchage sol SECHAGE SOL (séchage plancher chauffant) Paramètres Plage de prog. Standard La fonction SECHAGE SOL assure les fonctions de mise SECHAGE SOL 00, 01 (OFF/ON) 00 = OFF en chauffe initiale et de séchage de la dalle telles que dé- PROG SEC SOL Voir explications!
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres E.C.S. FONC PARALEL (fonctionnement parallèle des pompes) 00 priorité E.C.S.: les circuits chauffage sont à l’arrêt Paramètres Plage de prog. Standard pendant les phases de préparation E.C.S. Les vannes sont DELEST ECS 00, 01 (OFF/ON) 01 = ON positionnées en fermeture et les circulateurs mis à...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres DIFF TCH-ECS (différentiel température chaudière pour ENTREE THERM (ballon avec thermostat) préparation E.C.S.) 00 préparation E.C.S. via la sonde ballon SPF Consigne temp. chaudière pour phase de préparation 01 préparation E.C.S. via thermostat: E.C.S.
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres 02 régulation température piscine (uniquement pour cir- Les paramètres de ce niveau se programment en fonction cuit II) du paramètre [FONC CIRCUIT] Cette fonction permet de réguler la température d’une pis- cine.
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres 04 contrôles température retour chaudière via vanne Cycle C: La sonde de départ du circuit sera utilisée comme sonde INFLU AMB = 0: Arrêt: lors du passage d’un cycle B à un cycle C. ...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres OUVERT VANNE (dynamique ouvert. vanne) DELEST OBLIG 00, 01 01 = ON (OFF/ON) Programmation de la vitesse avec laquelle la vanne s’ouvrira pour tout écart de température. La programma- Quitter le niveau avec Ä RETOUR tion s’effectue sur la base de l’écart en Kelvin pour lequel T-DEPART MAX (temp.
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres TEMPO T-EXT (intervalle temps de mesure temp. ext.) La temporisation de la mesure de la température exté- rieure se programme en fonction du type de bâtiment. Une temporisation élevée peut être programmée pour des bâ- timents de construction massive (murs épais) étant donné...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres FONCTION MF1 (sélection fonction relais MF1) Solaire/Multifonctions CONS T-MF1 (température enclenchement relais MF1) Paramètres Plage de prog. Standard DIFF MF1 (différentiel relais MF1) FONCTION MF(1-4) 00 - 26 00,00,01,02 CONS T-MF(1-4) 30 °C - 90 °C 30 °C 00 = pas de fonction MF...
Page 53
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres Délestage: 20 = Pompe de bouclage ECS pilotée par température T-MF1 > CONS T-MF1 T- BOUCLAGE = température retour du bouclage OFF: T-MF1 < [CONS T-MF1 - 5 K] T- BOUCLAGE < CONS T-MF1 Le circulateur sera enclenché, lorsque la température de la OFF: T- BOUCLAGE >...
Page 54
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres 23 = Panneaux solaires (relais MF4 et sonde PT1000) sera > au niveau programmé (CONS T-MF1) + T-P SOLAIRE [T-MF4] = température du collecteur solaire (DIFF MF1) T-ECS BAS [F12] = température bas ballon E.C.S. 25 = Contrôle température retour GEN 2 T-P SOLAIRE >...
Niveau installateur 2ème partie : Aperçu des valeurs et paramètres FONCTION F15 (fonction sonde F15) 00 = télécommande/sonde d’ambiance pour le circuit 2. - bornes 1,2 et 3 bornier III = FBR 1 ou FBR 2 - bornes 1 et 2 bornier III = RFB 01 = entrée 0 - 10 V ...
Niveau installateur 3ème partie : Explications générales des fonctions 3 ème partie : Explications générales des fonctions ème Préparation E.C.S. partie: explications générales des fonc- tions Le ballon E.C.S. est maintenu à la valeur de consigne pro- grammée. Le processus de préparation E.C.S. débute lorsque la température E.C.S.
Niveau installateur 3ème partie : Explications générales des fonctions Demande de chauffage : Régulateur Brû- Protection hors-gel chaudière leur/Commande brûleur La protection hors-gel de la chaudière est activée dès que 05h07h [octet 7 = consigne E.C.S. le brûleur ne doit pas la température de chaudière est <...
Niveau installateur 3ème partie : Explications générales des fonctions L’installateur est ainsi informé et doit procéder à un con- positionnées en fermeture. Le chauffage est de nouveau trôle. Le symbole E disparaît de l’écran en ayant recours libéré, lorsque la température extérieure mesurée est à la à...
Accessoires 4ème partie: Appendice Récepteur radio DCF Télécommande téléphonique Connexion: bornier VII; contacts 1, 2 Le régulateur accepte le raccordement d’un récepteur ra- dio eBUS DCF sur les bornes eBUS FA. Lorsque le récepteur DCF est raccordé, l’heure du régula- teur est quotidiennement mis à...
Communication 4ème partie: Appendice Communication Système Ce régulateur peut être associé à d’autres régulateurs rac- cordés sur le bus de communication. Le système peut dans sa configuration maximale être composé de: 1 - 8 Chaudières (modulantes ou ON/OFF) 1 - 15 circuits vannes régulés en fonction des conditions extérieures 0 - 15 Régulateurs d’ambiance (digitaux ou analogues) Système solaire (2 collecteurs, 2 accumulateurs)
Communication 4ème partie: Appendice Affichages défauts Défauts sondes (coupure/court-circuit) E 78 F8: Sonde chaud./collecteur (cascade) N° Défauts E 80 Sonde amb. circuit 1, F2: sonde mil. accumula- Communications défauts teur E 90 Adresses bus 0 et 1. Les adresses 0 et 1 ne doivent E 83 Sonde amb.
Aide dépannage 4ème partie: Appendice Module d’ambiance affichage de la température am- Aide dépannage biante et masquage „----“ de la consigne ambiance active Général (voir „AFFICHAGE/CIRCUIT“) En cas de défauts, vérifier en premier lieu le câblage du Défaut de communication régulateur et des différentes composantes du système.
Aide dépannage 4ème partie: Appendice Brûleur ne s’arrête pas à temps Vérifier paramètres T-MIN-CHAUD et MODE T-MIN pro- tection contre corrosion Brûleur ne s’enclenche pas Vérifier paramètre CONS T-CHAUD La consigne de température chaudière doit être > à la température de chaudière réelle.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques AC 230 V 10 % EN 60038 Tension alimentation selon Max. 8 W Consommation AC 250 V 2 (2) A Pouvoir de coupure des relais 10 A Courant maximum sur borne L1´ IP40 Type de protection selon norme EN 60529 II, double isolation Classe de protection selon EN 60730-1 Découpe 138 x 92...
Glossairer le ballon. Le circulateur de bouclage fait circuler l’eau se- Glossairer lon le programme horaire en la faisant passer par les con- Température départ et retour duites d’eau potable. La température départ est la température à laquelle la Pompe retours Chaudière chaudière chauffe l’eau, cette dernière transmettant en- La pompe retours chaudière sert à...
Page 68
Glossairer Cycle horaire Vous pouvez régler dans les programmes horaires au ma- ximum trois cycles horaires par jour, par ex. le matin, le midi et le soir. Pendant un cycle horaire, l’installation chauffe à la consigne de température ambiante confort. Pour toute assistance technique, vous pouvez également L’installation chauffe en régime réduit entre les cycles ho- contacter votre agence/representation.