Philips PerfectCare Pure GC7000 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Fers à repasser
  5. PerfectCare Viva GC7000 Série
  6. Mode d'emploi

Philips PerfectCare Pure GC7000 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PerfectCare Pure GC7000 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GC7000 series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips PerfectCare Pure GC7000 Série

Sommaire des Matières pour Philips PerfectCare Pure GC7000 Série

  • Page 1 GC7000 series...

  • Page 4: Important

    CALC CLEAN IMPORTANT Perform Calc-Clean process regularly for great steam and prolonged life (Fig. 1). Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2). IMPORTANT Effectuez régulièrement le traitement anticalcaire pour une vapeur de qualité et une durée de vie prolongée (fig. 1). Recommandation pour l’eau à...
  • Page 5 ENGLISH 6 FRANÇAIS 11 PORTUGUÊS 16...
  • Page 6 ENGLISH Introduction This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool-only products, provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron. R1401. In the United Kingdom, Eire, Hong Kong and India, the Woolmark trademark is a certification trademark.
  • Page 7 Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal. For more information on how to carry out the Calc-Clean process, refer to the videos in this link: http://www.philips.com/descaling-iron.

  • Page 8: Energy Saving

    This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
  • Page 9 ENGLISH Problem Possible cause Solution The appliance has The safety auto-off function Set the on/off switch to ‘off ’ position and switched off. was activated. This happens then to ‘on’ position. automatically when the steam generator has not been used for more than 5 minutes.
  • Page 10 ENGLISH Problem Possible cause Solution Steam continues to Steam is generated in the Release the steam trigger 2 to 3 seconds come out after I soleplate. When you release before you place the iron back on the iron release the steam the steam trigger, remaining platform or ironing board.
  • Page 11 FRANÇAIS Introduction Ce fer a été approuvé par The Woolmark Company Pty Ltd pour le repassage de vêtements en laine à condition que ceux-ci soient repassés selon les instructions indiquées sur l’étiquette du vêtement et celles fournies par le fabricant du fer. R1401. Au Royaume-Uni, en République d’Irlande, à...

  • Page 12: Système Anticalcaire Intelligent

    FRANÇAIS IMPORTANT - Nettoyage et entretien Système anticalcaire intelligent Votre appareil a été pourvu d’un système anticalcaire intelligent afin d’assurer un détartrage et un nettoyage réguliers et, ainsi, maintenir des performances élevées de vapeur et éviter que saletés et taches s’échappent de la semelle au fil du temps. Pour garantir l’exécution du procédé de nettoyage, l’appareil indique des rappels réguliers.

  • Page 13: Économie D'énergie

    Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
  • Page 14 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Le voyant du Vous n’avez pas exécuté ou Exécutez le traitement anticalcaire pour bouton Calc- terminé le traitement réactiver la fonction vapeur (voir le chapitre Clean clignote et anticalcaire. « IMPORTANT - Nettoyage et entretien »). l’appareil émet des signaux sonores chaque...
  • Page 15 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Le fer laisse un La surface à repasser était non Perfect Care peut être utilisé sur tous les voile ou une plane, par exemple parce que vêtements. Le voile ou la marque n’est pas marque sur le vous repassiez sur une couture permanent(e) et partira au lavage.
  • Page 16 PORTUGUÊS Introdução Este ferro foi aprovado pela The Woolmark Company Pty Ltd para engomar produtos totalmente em lã, desde que estas peças de roupa possam ser passadas a ferro de acordo com as indicações na etiqueta da peça de roupa e com as instruções fornecidas pelo fabricante deste ferro. R1401. No Reino Unido, na Irlanda, em Hong Kong e na Índia, a marca comercial Woolmark é...
  • Page 17 PORTUGUÊS IMPORTANTE - Limpeza e manutenção Sistema Calc-Clean inteligente O seu aparelho foi concebido com um sistema Calc-Clean inteligente para assegurar que a descalcificação e a limpeza são efectuadas regularmente. Isto ajuda a manter um bom desempenho de vapor e evita que sujidade e manchas saem através da base com o passar do tempo. Para assegurar que o processo de limpeza é...

  • Page 18: Poupança De Energia

    Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
  • Page 19 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução A luz do botão Ainda não executou ou não Execute o processo Calc-Clean para activar Calc-Clean fica conclui o processo Calc- novamente a função de vapor intermitente e o Clean. (consulte o capítulo “IMPORTANTE - aparelho emite um Limpeza e manutenção”).
  • Page 20 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução O ferro deixa A superfície para passar a O PerfectCare é seguro para todas as brilho ou marcas na ferro era irregular, por ex., peças de roupa. O brilho ou a marca não é peça de roupa. passou o ferro sobre uma permanente e desaparecerá...
  • Page 21 ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟی‬ ‫ﻣﺸکﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍیﻨکﻪ ﺍﺗﻮ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ یﺎ ﻣیﺰ ﺍﺗﻮ‬ .‫ﺩﺭ کﻒ ﺍﺗﻮ ﺑﺨﺎﺭ ﺍیﺠﺎﺩ ﻣی ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍیﻨکﻪ ﺗﻮﻟیﺪکﻨﻨﺪﻩ‬ 2 ‫ﺑگﺬﺍﺭیﺪ، ﺩکﻤﻪ ﺗﻮﻟیﺪکﻨﻨﺪﻩ ﺑﺨﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻭﻗﺘی ﺩکﻤﻪ ﺗﻮﻟیﺪکﻨﻨﺪﻩ ﺑﺨﺎﺭ ﺭﺍ‬ ،‫ﺑﺨﺎﺭ...
  • Page 22 ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟی‬ ‫ﻣﺸکﻞ‬ "‫ﺳﻮییچ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﻗﻌیﺖ "ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻋﻤﻠکﺮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩکﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ‬ .‫ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ .‫ﺗﻨﻈیﻢ کﻨیﺪ ﻭ ﺳپﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی "ﺭﻭﺷﻦ" ﺑگﺬﺍﺭیﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭﻗﺘی ﺗﻮﻟیﺪکﻨﻨﺪﻩ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺑیﺶ ﺍﺯ 5 ﺩﻗیﻘﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ...
  • Page 23 ‫ﺍیﻦ ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﺗﺮیﻦ ﻣﺸکﻼﺗی ﺭﺍ کﻪ ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ کﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮیﺪ، ﺧﻼﺻﻪ ﻣی کﻨﺪ. ﺍگﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘیﺪ‬ ‫ ﺩیﺪﻥ کﻨیﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻟیﺴﺖ ﺳﺆﺍﻝ ﻫﺎی‬www.philips.com/support ‫ﻣﺸکﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺯیﺮ ﺑﺮﻃﺮﻑ کﻨیﺪ، ﺍﺯ ﺳﺎیﺖ‬...
  • Page 24 ‫، ﺍگﺮ ﻫیچ ﺟﺮﻣی ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﻮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﺁﺏ ﺗﻤیﺰ ﺍﺯ کﻒ ﺍﺗﻮ ﺑیﺮﻭﻥ ﺑﺰﻧﺪ. ﺍیﻦ ﺍﻣﺮ‬Calc-Clean ‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺩﺭ ﺣیﻦ ﺗﻤیﺰ کﺮﺩﻥ‬ .‫ﻋﺎﺩی ﺍﺳﺖ‬ :‫، ﺑﻪ ﻭیﺪیﻮﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍیﻦ ﻟیﻨک ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ کﻨیﺪ‬Calc-Clean ‫ﺑﺮﺍی کﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑیﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ .http://www.philips.com/descaling-iron...
  • Page 25 ‫ﻣﻌﺮﻓی‬ ‫ ﺑﺮﺍی ﺍﺗﻮ کﺮﺩﻥ ﺍﻟیﺎﻑ پﺸﻤی ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄییﺪ ﻗﺮﺍﺭ گﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﻃی‬Woolmark Company Pty Ltd ‫ﺍیﻦ ﺍﺗﻮ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮکﺖ‬ ،‫کﻪ ﺍیﻦ پﺎﺭچﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮچﺴﺐ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﺗﻮ‬ .‫...
  • Page 26 ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ .‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ‬ .‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‬ ECO ‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ، ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ‬ .ECO ‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ، ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺿﻊ‬ .‫...
  • Page 27 ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻣﻸ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻟﻤﺎء، ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﺿﺦ ﻋﺎﻟﻴﹱﺎ. ﻳﻜﻮﻥ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﺎﺭﻏﹱﺎ‬ .‫ﺃﻥ ﻳﻠﻴﻦ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻀﺦ ﻭﻳﺨﺮﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻭﺟﻔﻔﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 28 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ،‫ﻳﻠﺨﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﹱﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ .‫ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺒﻠﺪﺗﻚ‬www.philips.com/support ‫ﻓﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬...
  • Page 29 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ، ﻗﺪ ﻳﺨﺮﺝ ﻣﺎء ﻧﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ. ﻫﺬﺍ‬ .‫ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ :‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ، ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ‬ .http://www.philips.com/descaling-iron...
  • Page 30 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ ﻟﻜ ﻲ ﹼ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﻑ ﻓﻘﻂ، ﺷﺮﻳﻄﺔ ﻛﻲ‬Woolmark Company Pty Ltd ‫ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ ﻣﻦ ﻗﹻﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫. ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬R1401 .‫ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺪﺭﺗﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ‬ .‫...
  • Page 34 15-30 min. 2 sec. 2 min.
  • Page 36 4239.001.0258.2...

Ce manuel est également adapté pour:

Perfectcare pure sbcgc700/00Perfectcare pure gc7629/20Perfectcare pure gc7643/20Perfectcare pure gc7642/35Perfectcare pure gc7631/20Perfectcare pure gc7040/20

Table des Matières