Table des Matières
Publicité
TopoStop E250
Beschallungsbeispiele
Esempi di esposizione ad ultrasuoni/Examples of acoustic radiation
Harte und glatte Oberlächen können als Relektionsebenen benutzt
werden. Die Schallwellen haben eine Ausdehnungscharakteristik, die
im weitesten Sinne mit der des Lichtes verglichen werden kann. Unmit-
telbare Schallschatten (z.B. hinter Kästen) sollen möglichst vermieden
werden.
(F)
Les surfaces dures et lisses peuvent être utilisées comme plans de rélexion. Les ondes
sonores présentent des propriétés d'extension comparables, au sens large, à celles de la lu-
mière. Il est indispensable d'éviter autant que possible les ombres sonores limitrophes (p. ex.
derrière des caisses, boîtes).
(I)
Le superici dure e lisce possono essere utilizzate come piani rilettenti. Le onde sonore
hanno una dilatazione paragonabile a quella della luce. Evitare per quanto possibile le ombre
acustiche dirette (ad es. dietro a cassette).
(GB) Hard and lat surfaces can be used as relective planes. The sound waves have a pro-
pagation characteristic which in the broadest sense can be compared with that of light. Areas
which are immediately shaded from the noise (e.g. behind cupboards) should be avoided if
possible.
A087 Bedienungsanleitung TopoStop_E250 DE_FR_IT_GB.indd 15
15
Beschallungsbeispiele
Exemples de sonorisation/
08.02.13 12:35
Publicité
Table des Matières
