Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Outwell 650787 / 210-GB
Sommaire des Matières pour Outwell 650787 / 210-GB
- Page 1 RUKUTU STOVE MODEL: 650787 / 210-GB (RUKUTU STOVE) MODEL: 650788 / 210-DE (RUKUTU STOVE – DE) UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Page 2: Important
• Do not use pots or pans on the griddle. The griddle is to be used for grilling food only. Model: 650787 / 210-GB 650788 / 210-DE • Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not operate properly. -
Page 3: Changing The Gas Cylinder
2. Once you have successfully connected your gas stove to a gas cylinder, position the gas cylinder at or Outwell Customer Service (contact details below). the side of your gas stove. Keep in mind that the cylinder must be kept away from heat and in a safe and upright position. - Page 4 If there is a leak, you will be able to see it as bubbles in the soapy water. • By detection of any leaks, stop using the appliance immediately and contact the dealer or Outwell Customer service (contact details below). 5. STORAGE Disconnect the gas cylinder before you store the appliance away.
-
Page 5: Technische Daten
Jede Modifikation des Geräts kann gefährlich sein. • Verwenden Sie das Gerät nicht unsachgemäß bzw. nur für die vorgesehenen Zwecke. Modell: 650787 / 210-GB 650788 / 210-DE • Dieses Gerät ist für die Benutzung mit Töpfen und Pfannen mit einem Durchmesser bis 22 cm ausgelegt. -
Page 6: Reinigung/Wartung
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG Anschluss Ihres Geräts an eine Gaskartusche 2. Nachdem Sie Ihren Gasgrill erfolgreich an eine Gaskartusche angeschlossen haben, stellen Sie die Informationen zum Regler und Schlauch entnehmen Sie bitte der Tabelle TECHNISCHE DATEN. Gaskartusche neben Ihrem Gasgrill auf. Achten Sie darauf, dass die Gaskartusche vor Hitze geschützt ist Verwenden Sie ausschließlich einen Regler gemäß... - Page 7 Gaskartusche befindet. • Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Fehler nach den oben genannten Anweisungen zu beheben, setzen Sie sich mit dem Händler oder Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten unten). Wie man mit Seifenwasser nach Undichtigkeiten sucht • Nehmen Sie ein weiches Tuch und tauchen Sie es in Seifenwasser.
-
Page 8: Tekniske Informationer
Sæt ikke gryder eller pander på risten. Risten er udelukkende beregnet til at grille fødevarer. • Benyt ikke et apparat, der lækker, er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Model: 650787 / 210-GB 650788 / 210-DE • Sluk omgående for gastilførslen i tilfælde af en gaslækage. -
Page 9: Rengøring Og Vedligehold
Hvis du ikke kan udbedre fejlen ved at følge ovennævnte anvisninger, skal du kontakte forhandleren 2. Når gaskomfuret er tilsluttet gasflasken, placeres gasflasken ved siden af gaskomfuret. Husk, at flasken skal eller Outwell Kundeservice (se kontaktoplysninger herunder). holdes væk fra varmen og stå sikkert og oprejst. - Page 10 Hvis der er en lækage, vil du se den som bobler i sulfovandet. • Hvis du opdager en lækage, skal du øjeblikkeligt stoppe brugen af apparatet og kontakte forhandleren eller Outwell Kundeservice (se kontaktoplysninger herunder). 5. OPBEVARING Kobl gasflasken af, inden apparatet pakkes væk. Opbevar både apparat og gasflaske på et tørt, rent og køligt sted uden støvdannelse og udenfor direkte sollys.
-
Page 11: Fonctionnement
Ne modifiez pas l’appareil, car cela pourrait être dangereux. • Ne faites pas d’utilisation abusive de l’appareil ou ne l’utilisez pas pour des fins pour lesquelles il n’a Model: 650787 / 210-GB 650788 / 210-DE pas été conçu. • Cet appareil est conçu pour une utilisation avec des casseroles et des poêles de maximum 22 cm (diam.). -
Page 12: Changer La Bouteille De Gaz
FR: MODE D'EMPLOI FR: MODE D'EMPLOI Brancher votre appareil à une bouteille de gaz 2. Une fois que vous avez bien branché votre réchaud à gaz à une bouteille de gaz, placez la bouteille de gaz Veuillez vous référer au tableau DONNÉES TECHNIQUES pour connaître les informations concernant le à... - Page 13 Si la pression du gaz baisse ou si le gaz ne s’allume pas, vérifiez s’ il reste du gaz dans la bouteille. • Si vous n’êtes pas en mesure de rectifier un défaut en suivant les instructions ci-dessus, contactez le distributeur ou le service après-vente Outwell (coordonnées ci-dessous). Comment vérifier la présence de fuites en utilisant de l’eau savonneuse •...
-
Page 14: Technische Gegevens
• Gebruik het toestel niet verkeerd en gebruik het niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is. Model: 650787 / 210-GB 650788 / 210-DE • Dit toestel is ontworpen voor pannen met een diameter van maximaal 22 cm. •... -
Page 15: Reiniging & Onderhoud
NL: GEBRUIKSAANWIJZING NL: GEBRUIKSAANWIJZING Het toestel aansluiten op een gasfles 2. Zodra u uw gasfornuis op een gasfles hebt aangesloten, plaatst u de gasfles aan de zijkant van uw Zie de tabel TECHNISCHE GEGEVENS voor informatie over de drukregelaar en de slang. Gebruik alleen gasfornuis. - Page 16 Als de gasdruk daalt of u het gas niet kunt aansteken, controleer dan of er nog gas in de fles zit. • Als u er niet in slaagt een storing te verhelpen aan de hand van de hierboven vermelde instructies, neem dan contact op met de dealer of de Outwell-klantenservice (contactgegevens hieronder). Op lekken controleren met zeepsop •...
-
Page 17: Důležité Upozornění
Vyvarujte se nesprávnému užívání spotřebiče ani jej nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým je určen. • Tento spotřebič je navržen pro hrnce a pánve o maximálním průměru 22 cm. Model: 650787 / 210-GB 650788 / 210-DE • Na mřížce nepoužívejte hrnce ani pánve. Mřížka je určena pouze ke grilování pokrmů. -
Page 18: Čištění A Údržba
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ CZ: NÁVOD K POUŽITÍ Připojení spotřebiče k plynové kartuši 2. Jakmile úspěšně připojíte plynový vařič k plynové kartuši, umístěte plynovou kartuši vedle plynového Informace o regulátoru plynu a hadici naleznete v tabulce TECHNICKÉ ÚDAJE. Používejte pouze regulátor vařiče. - Page 19 Dojde-li k poklesu tlaku nebo vám hořák nepůjde zapálit, zkontrolujte, zda je v kartuši plyn. • Pokud není možné odstranit žádnou závadu podle výše uvedených pokynů, kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje níže). Jak odhalit netěsnící místo pomocí mýdlové vody •...
-
Page 20: Tekniske Data
Dette apparatet er konstruert for kasseroller og panner med en diameter på maks. 22 cm. • Bruk ikke kasseroller eller panner på grillristen. Grillristen skal kun brukes til å grille mat. Modell: 650787 / 210-GB 650788 / 210-DE • Bruk ikke et apparat som lekker, er skadet eller som ikke fungerer ordentlig. -
Page 21: Rengjøring Og Vedlikehold
NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING Koble apparatet til en gassbeholder 2. Når du har koblet gasskomfyren til en gassbeholder, plasserer du gassbeholderen ved siden av Vennligst se tabellen med TEKNISKE DATA for informasjon om regulator og slange. Bruk bare en gasskomfyren. Husk at beholderen må holdes unna varme og være plassert i en trygg og oppreist regulator som er i samsvar med EN16129 og en slange i samsvar med EN16436. - Page 22 Hvis gasstrykket faller, eller gassen ikke lar seg antenne, må du kontrollere om det finnes gass igjen i gassbeholderen. • Hvis du ikke klarer å utbedre feilen ved å følge instruksjonene ovenfor, kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice (kontaktinfo nedenfor). Slik sjekker du for lekkasjer med såpevann. • Bruk en myk klut og vri den opp i såpevann.
- Page 23 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark P.I.N. 2531/CT/0048 UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...