Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10676/10734/10796
CHOCOLATIÈRE
CHOCOLATE JUG | Instruction for use
ENGLISH
SCHOKOLADENKRUG | Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
PICHET À CHOCOLAT | Mode d'emploi
FRANÇAIS
KAKAOKANDE | Brugsanvisning
DANSK
JARRA PARA CHOCOLATE | Instrucciones de uso
ESPAÑOL
CIOCCOLATIERA | Istruzioni per l'uso
ITALIANO
CHOCOKAN | Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
CHOKLADMIXER | Bruksanvisning
SVENSKA
CHOCOLATEIRA | Manual de Instruções
PORTUGUÊS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bodum 10676
Sommaire des Matières pour Bodum 10676
- Page 1 10676/10734/10796 CHOCOLATIÈRE CHOCOLATE JUG | Instruction for use ENGLISH SCHOKOLADENKRUG | Gebrauchsanweisung DEUTSCH PICHET À CHOCOLAT | Mode d’emploi FRANÇAIS KAKAOKANDE | Brugsanvisning DANSK JARRA PARA CHOCOLATE | Instrucciones de uso ESPAÑOL CIOCCOLATIERA | Istruzioni per l’uso ITALIANO CHOCOKAN | Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Knob Glass jug MAX fill mark Propeller...
- Page 3 Welcome to BODUM ® Congratulations! You are now the proud owner of a BODUM ® CHOCOLATIÈRE chocolate jug. PREPARING DRINKING CHOCOLATE 1. Heat a quantity of milk in a pan. Do not bring it to the boil. USING A MICROWAVE OVEN: Place the pieces of chocolate in the jug and top it up with cold milk no further than the MAX mark.
- Page 4 Knopf Deckel Glaskrug Markierung maximale Füllmenge Propeller...
- Page 5 Willkommen bei BODUM ® Herzlichen Glückwunsch! Sie sind stolze(r) Besitzer(in) einer CHOCOLATIÈRE, des Schokoladenkrugs von BODUM ® ZUBEREITUNG VON TRINKSCHOKOLADE 1. Füllen Sie Milch in eine Pfanne und lassen Sie diese erhitzen, nicht kochen. 2. Brechen Sie Zartbitterschokolade in Stücke. Wir empfehlen für 1 Liter/34 oz Schokoladegetränk 100 g/3.5 oz Schokolade.
- Page 6 Bouton Couvercle Pichet en verre Graduation (niveau de remplissage maximal) Hélice...
-
Page 7: Préparation Du Chocolat Chaud
Bienvenue chez BODUM ® Félicitations! Vous êtes l'heureux ou l’heureuse propriétaire d'un pichet à chocolat CHOCOLATIÈRE de BODUM ® PRÉPARATION DU CHOCOLAT CHAUD 1. Versez le lait dans une casserole et faites-le chauffer sans le faire bouillir. 2. Coupez le chocolat amer en morceaux. Nous préconisons 100 g/3.5 oz de chocolat pour 1 l/34 oz de chocolat chaud. - Page 8 Knop Låg Glaskande MAX-markering Propel...
- Page 9 Velkommen hos BODUM ® Tillykke med din nye CHOCOLATIÈRE, BODUM ® s kakaokande. TILBEREDNING AF VARM KAKAO 1. Hæld mælk i en kasserolle, og varm den op – den må ikke koge. 2. Bræk den mørke chokolade i stykker. Der skal bruges cirka 100 g/3.5 oz chokolade til 1 liter/34 oz kakao.
- Page 10 Botón Tapa Jarra de vidrio Marca de máximo nivel de llenado Hélice...
-
Page 11: Preparación Del Chocolate
¡Bienvenidos a BODUM ® ¡Felicitaciones! Usted es ahora el/la feliz propietario/a de CHOCOLATIÈRE, la jarra para chocolate de BODUM ® PREPARACIÓN DEL CHOCOLATE 1. Caliente leche en un cazo o jarro de leche sin hacerla hervir. 2. Parta en pequeños trozos el chocolate amargo. Para 1 litro/34 oz. de chocolate caliente, le recomendamos 100 g/3.5 oz de chocolate. - Page 12 Pomello Coperchio Recipiente di vetro Livello di riempimento massimo Miscelatore...
- Page 13 Benvenuti in BODUM ® Congratulazioni per aver acquistato una CHOCOLATIÈRE, la Cioccolatiera di BODUM ® PREPARAZIONE DELLA CIOCCOLATA IN TAZZA 1. Versare il latte in un tegame e riscaldarlo senza farlo bollire. 2. Fare a pezzetti il cioccolato fondente. Per 1 litro/34 once di cioccolata in tazza consigliamo di usare 100 g/3.5 once di cioccolato.
- Page 14 Knop Deksel Glazen kan Markering maximale hoeveelheid Propeller...
- Page 15 Welkom bij BODUM ® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu gelukkige bezitter/bezitster van een CHOCOLATIÈRE, de chocokan van BODUM ® TOEBEREIDING VAN CACAO 1. Giet melk in een pan en laat deze heet worden, niet koken. 2. Breek een tablet pure chocolade in stukjes. Wij raden voor 1 liter/34 oz cacao 100 g/3.5 oz chocolade aan.
- Page 16 Knopp Lock Glaskrus Maxmarkering Propeller...
-
Page 17: Rengöring
Välkommen till BODUM ® Grattis! Du är nu stolt ägare till en CHOCOLATIÈRE chokladmixer från BODUM ® GÖRA MJÖLKCHOKLAD 1. Häll mjölk i en kastrull och värm den. Låt den inte koka! 2. Bryt mörk choklad i bitar. Vi rekommenderar 100 g/3.5 oz choklad till 1 liter/34 oz mjölkchoklad. - Page 18 Botão Tampa Jarro de vidro Marca da capacidade máxima Hélice...
-
Page 19: Bem-Vindo À Bodum
Bem-vindo à BODUM ® Parabéns! Pode sentir-se orgulhoso/a por ser dono/a duma CHOCOLATIÈRE, duma chocolateira da BODUM ® PREPARAÇÃO DA BEBIDA DE CHOCOLATE 1. Ponha leite ao lume e deixe aquecer, mas não ferver. 2. Parta chocolate negro em pedaços. Recomendamos 100 g/3.5 oz de chocolate para um 1 litro/34 oz de bebida de chocolate.