Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numark Scratch
Sommaire des Matières pour Numark Scratch
- Page 1 ® User Guide English ( 3 – 11 ) Guía del usuario Español ( 12 – 20 ) Guide d’utilisation Français ( 21 – 29 ) Guide per l’uso Italiano ( 30 – 38 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 39 – 47 ) Appendix English ( 49 –...
- Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing Scratch. At Numark, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents...
- Page 4 Note: A shortcut will be created on the desktop. DVS (Digital Vinyl System) Scratch is DVS enabled, which allows you to control a track in Serato DJ Pro with a turntable or CD player connected to Scratch. Note: To use DVS with Scratch, you need to purchase Serato NoiseMap™ control records or CDs.
- Page 5 Features Top Panel...
- Page 6 1. Master Volume Knob: Turn this knob to adjust the output volume of the Master Outs. The VU Meters indicate the signal’s volume level. 2. Booth Knob: Turn this knob to adjust the output volume of the Booth Outs. 3. Deck Input Selector: Use this switch to determine the audio source for the deck. When set to PC, the deck will receive audio from the corresponding channel in your DJ software.
- Page 7 20. Pad Mode Button: Press this button to cycle through the three pad modes: Cue, Sample, and Roll. See Operation > Pad Modes to learn how to use the Performance Pads in each mode. 21. Pad Mode Indicators: Displays which pad mode is selected. The LED corresponding to the currently selected pad mode will be lit.
- Page 8 Rear Panel 1. Power Switch: Use this switch to power Scratch on or off. Power on Scratch only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers. Power off your amplifiers and loudspeakers before powering off Scratch.
- Page 9 The length of the loop will be based on which of the four pads you press (leftmost for the shortest loop; rightmost for the longest loop). You can change which loop lengths are available in your DJ software, and the Performance Pads on Scratch will adjust accordingly.
- Page 10 CD-R disc. To download the file, go to serato.com/controlcd. Configuring DVS To use DVS with Scratch, first connect a turntable with control record or a CD player with control CD to one of the Line/Phono Inputs. Disable all built-in effects on the CD player, including keylock/master tempo.
- Page 11 This mode makes it possible to scratch a record while still being able to use the hot cue and loop functions in Serato DJ Pro. Also, if the needle skips while you’re scratching in REL mode, it will not affect the playback of the song.
- Page 12 Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Scratch. En Numark, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
- Page 13 Nota: También se creará un acceso directo en el escritorio. DVS (Sistema de Vinilo Digital) Scratch es “DVS enabled,” que le permite controlar en Serato DJ Pro la pista de un giradisco o reproductor de CD conectado a Scratch. Nota: Para utilizar DVS con Scratch, necesita comprar los discos o CD de control Serato NoiseMap™.
- Page 14 Características Panel superior...
- Page 15 1. Master (Volumen maestro): Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas principales. El Vúmetros indican el nivel de volumen de la señal. 2. Booth (Volumen de la cabina): Gire esta perilla para ajustar el volumen de salida de las salidas de la cabina.
-
Page 16: Panel Frontal
20. Botón de modo de pads: Pulse este botón para alternar entre los tres modos de reproducción de pad: Cue, Sample (muestra) y Roll (redouble). Consulte Funcionamiento > Modos de pads para aprender a usar los pads en cada modo. Indicadores de modo de pad: Muestra el modo de pad seleccionado. -
Page 17: Panel Trasero
1. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el Scratch. Encienda el Scratch después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus amplificadores y altavoces. Apague sus amplificadores y altavoces antes de apagar el Scratch. - Page 18 Puede modificar las longitudes de los bucles que están disponibles en su software de DJ y los pads de actuación del Scratch se ajustarán de manera acorde.
- Page 19 CD-R en blanco. Para descargar el archivo, vaya a serato.com/controlcd. Configuración del DVS Para utilizar el DVS con Scratch, conecte primero un giradisco con un disco de control o un reproductor de CD un CD de control a una de las entradas Line/Phono (línea/fonográfica). Deshabilite todos los efectos integrados en el reproductor de CD, incluyendo el bloqueo de tonalidad/tempo maestro.
-
Page 20: Modos De Reproducción
RCA no estén apoyados sobre otros cables conductores de energía. Cómo utilizar el DVS con las dos bandejas del Scratch: repita el proceso de calibración para la otra bandeja del Scratch. -
Page 21: Présentation
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com. Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de Serato DJ Pro avec la console de mixage Scratch, veuillez visiter la page produit de Scratch sur numark.com. - Page 22 Remarque : Un raccourci sera également créé sur le bureau. DVS (Digital Vinyl System) Scratch est « DVS enabled », qui vous permet de commander une piste dans Serato DJ Pro à partir d’une platine vinyle ou d’un lecteur CD connecté à la Scratch.
-
Page 23: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau supérieur... - Page 24 11. Slope : Permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Tournez vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une coupure nette (scratch). 12. X-Fader Reverse : Ce sélecteur permet de modifier les affectations des positions gauche et droite du crossfader.
-
Page 25: Panneau Avant
20. Touche des modes de fonctionnement des pads : Cette touche permet de parcourir les trois modes des pads : Cue (points de repère), Sample (échantillons) et Roll (roulements). Veuillez consulter la section Fonctionnement > Modes de fonctionnement des pads afin d’en apprendre plus sur le fonctionnement des pads pour chaque mode. -
Page 26: Panneau Arrière
Panneau arrière 1. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre la Scratch sous et hors tension. Veillez à mettre la Scratch sous tension uniquement après avoir raccordé tous les appareils d'entrée et avant de mettre les amplificateurs et enceintes sous tension. Veillez à mettre les amplificateurs et les enceintes hors tension avant de mettre la Scratch hors tension. -
Page 27: Fonctionnement
La durée de la boucle dépend du pad sur lequel vous appuyez (pad d’extrême gauche pour la boucle la plus courte et celui d’extrême droit pour la boucle la plus longue). Vous pouvez modifier les durées de boucle disponibles dans votre logiciel audionumérique et les pads de la Scratch s’ajusteront en conséquence. -
Page 28: Utilisation De La Fonction Dvs Avec La Scratch
PC. De plus, veillez à ce que votre ordinateur exécute Serato DJ Pro et qu’il soit branché à la Scratch via le port USB. Le canal Serato DJ Pro que vous commandez sera celui correspondant au module de mixage à laquelle vous avez branché la platine vinyle ou le lecteur CD (module 1 ou 2). -
Page 29: Modes De Lecture
De cette façon, la platine vinyle en mode ABS imite le scratch sur un vinyle classique. Si vous déplacez la pointe de lecture sur un point spécifique du vinyle de contrôle, le curseur de lecture du canal de Serato DJ Pro passera au point correspondant de la chanson. - Page 30 Guide per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Scratch. Noi di Numark sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
- Page 31 Nota bene: sul desktop verrà inoltre creata un’icona di scelta rapida. DVS (Digital Vinyl System) Scratch è “DVS enabled,” che consente di controllare una traccia in Serato DJ Pro con un giradischi o un lettore CD collegati allo Scratch. Nota bene: per utilizzare il DVS con lo Scratch, occorre acquistare il Serato NoiseMap™ per dischi o CD.
- Page 32 Caratteristiche Pannello superiore...
- Page 33 11. Slope (variazione crossfader): Regola la variazione della curva del crossfader. Girare il comando verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch). 12. X-Fader Reverse: regola l’impostazione per le posizioni sinistra e destra del crossfader. Quando questo interruttore è...
-
Page 34: Pannello Anteriore
20. Tasto modalità pad: Premere questo tasto per commutare tra le tre modalità pad: Cue, Sample e Roll. Si veda Operazione > Modalità pad per scoprire come utilizzare i pad in ciascuna modalità. 21. Indicatori di modalità pad: mostra a display quale modalità pad è selezionata. Il LED corrispondente alla modalità... -
Page 35: Pannello Posteriore
1. Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il Scratch. Accendere il Scratch solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere amplificatori e casse. Spegnere amplificatori e casse prima di spegnere il Scratch. - Page 36 La lunghezza del loop sarà basata su quale dei quattro pad viene premuto (quello all'estrema sinistra per il loop più corto; quello all'estrema destra per quello più lungo). Si possono modificare le lunghezze di loop disponibili nel proprio software da DJ e i pad Performance sullo Scratch verranno regolati di conseguenza.
- Page 37 Configurazione del DVS Per utilizzare il DVS con Scratch, collega innanzitutto un giradischi con disco di controllo o un lettore CD con CD di controllo a uno degli ingressi Line/Phono. Disabilita tutti gli effetti incorporati sul lettore CD, inclusi keylock/master tempo.
- Page 38 In modalità ABS, la testina di riproduzione in Serato DJ Pro sarà influenzata dal movimento della puntina del giradischi e dal movimento del disco di controllo durante lo scratch. In questo modo, il giradischi in modalità ABS mima le classiche attività dei DJ con i vinili. Se si muove la puntina in un punto specifico del disco di controllo, la testina di riproduzione nel canale Serato DJ Pro salterà...
- Page 39 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Scratch. Wir von Numark wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
- Page 40 Hinweis: Darüber hinaus wird auf dem Desktop eine Verknüpfung erstellt. DVS (Digitales Vinyl-System) Scratch ist „DVS Enabled“, mit dem Sie einen Track in Serato DJ Pro mit einem an Scratch angeschlossenen Plattenspieler oder CD-Player steuern können. Hinweis: Um DVS mit Scratch zu verwenden, müssen Sie Serato NoiseMap™ -Datensätze oder CDs erwerben.
- Page 41 Funktionen Oberseite...
- Page 42 1. Master (Gesamtlautstärkeregler): Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Master Outs (Hauptausgänge) ein. Die VU-Meter zeigt den Signalpegel an. 2. Booth: Mit diesem Regler stellen Sie die Ausgabelautstärke der Booth-Ausgänge ein. 3. Deck-Eingangswahlschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um die Audioquelle für das Deck zu bestimmen.
- Page 43 20. Pad Modus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die drei Pad-Modi zu durchlaufen: Cue, Sample und Roll. Unter Betrieb > Pad-Modi erfahren Sie, wie Sie die Pads in jedem Modus verwenden. 21. Pad-Modus-Anzeige: Zeigt an, welcher Pad-Modus ausgewählt ist. Die dem aktuell ausgewählten Pad-Modus entsprechende LED leuchtet auf.
- Page 44 Rückseite 1. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um Scratch ein- oder auszuschalten. Schalten Sie Scratch erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten. Schalten Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher aus, bevor Sie Ihren Scratch ausschalten.
- Page 45 Die Länge des Loops hängt davon ab, welches der vier Pads Sie drücken (ganz links für den kürzesten Loop; ganz rechts für den längsten Loop). Sie können ändern, welche Loop-Längen in Ihrer DJ-Software verfügbar sind, und die Performance- Pads von Scratch werden entsprechend angepasst.
- Page 46 Um die Datei herunterzuladen, gehen Sie auf serato.com/controlcd. Konfiguration Ihres DVS Um Ihr DVS mit Scratch zu verwenden, verbinden Sie zunächst einen Plattenspieler mit Control Record oder einen CD-Player mit Control CD mit einem der Line/Phono-Eingänge. Deaktivieren Sie alle eingebauten Effekte am CD-Player, einschließlich Tastensperre/Master-Tempo.
- Page 47 Ihr Plattenspieler geerdet ist, dass sich Ihre Hardware nicht in der Nähe einer Stromquelle befindet und dass Ihre Cinch-Kabel nicht über andere stromführende Kabel verlegt werden. So verwenden Sie DVS mit beiden Scratch-Decks: Wiederholen Sie den Kalibrierungsvorgang für das andere Deck von Scratch.
-
Page 49: Appendix (English)
Appendix (English) Technical Specifications All audio specifications are measured with a 20 kHz bandwidth. Master Outputs (balanced XLR) 20 Hz – 20 kHz (+0.2 dB) Frequency Response 108 dB (A-weighted, max output) Signal-to-Noise Ratio 0.007% (1 kHz, -1 dBFS) THD+N +20 dBu Maximum Output Level 300 Ω... - Page 50 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato, Serato DJ Pro, and the Serato logo are registered trademarks of Serato Limited. All other product or company names...
- Page 52 Manual Version 1.2...