Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SHR-7 L3
Id.-Nr. 00373.93
Bedienungsanleitung (D)
3-Kanal Funkempfänger für 230V/50 Hz
Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Wichtig! Unbedingt lesen! Bevor Sie den SHR-7 L3 in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung
vollständig durch! Sie erläutert Ihnen die korrekte Verwendung und weist auf mögliche Gefahren hin.
Stand 05/2015; Änderungen vorbehalten
Operating Instructions (GB)
3-Channel Radio Receiver
These operating instructions form an integral part of this product and contain important information on
how to commission, install and operate it. They must be taken into consideration and given to the end
user or other third party when the installer hands over the product. These operating instructions must be
retained for future reference.
Caution Please read! Before beginning to commission the product it is essential that this operating
instruction manual is read and understood completely. It contains instructions for operation and
installation and advises about possible hazards and risks.
Validity: 05/2015; subject to change without notice
Mode d´emploi (F)
Récepteur radio 230V/50 Hz 3 canaux
Ce mode d´emploi fait partie intégrante de ce produit. Il comprend des renseignements importants
décrivant la manipulation et la mise en marche. Pensez-y si ce produit est utilisé par un tiers et
conservez cette notice pour une lecture ultérieure.
Important : Lecture obligatoire ! Avant de mettre le SHR-7 L3 en marche, lisez attentivement toute
cette notice ! Elle vous explique la marche à suivre correcte et vous indique les dangers éventuels.
édition: 05/2015 ; Modifications possibles par le producteur
- 1 -
Publicité
Manuels Connexes pour SVS SHR-7 L3
Sommaire des Matières pour SVS SHR-7 L3
- Page 1 Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Wichtig! Unbedingt lesen! Bevor Sie den SHR-7 L3 in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch! Sie erläutert Ihnen die korrekte Verwendung und weist auf mögliche Gefahren hin.
- Page 2 NO = Norma lly Open nicht beleg t NC = Normally Closed not used CC = Common borne libre Bild 1: Funktionsübersicht SHR-7 L3 Fig. 1: Circuit Board SHR-7 L3 Image 1: descriptions des fonctions SHR-7 L3 - 2 -...
- Page 3 EU und der Schweiz ist der Betrieb anmelde- und gebührenfrei gestattet. 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Empfänger SHR-7 L3 wertet die Funksignale des passenden Senders aus und setzt sie in Schaltbefehle der Relaiskontakte um, um elektrische Verbraucher ein- und auszuschalten. Die Schaltleistung der Relais beträgt max.
- Page 4 Stellen Sie sicher, dass der Funkempfänger und alle angeschlossenen Geräte von der Netzspannung getrennt sind! 6 Inbetriebnahme • Das Aufputzgehäuse des SHR-7 L3 lässt sich ohne Herausnehmen der Elektronik an den beiden Montageösen befestigen • Die benötigten Anschlussöffnungen werden mit einem geeigneten Werkzeug ausgestoßen. Um die Elektronik nicht zu beschädigen, verwenden Sie möglichst nur die Öffnungen an der Klemmleistenseite.
- Page 5 2 Lerntasten der Lernmodus vorzeitig beendet werden. Durch Betätigung von Lerntaste 1 und 3 für min. 3 Sekunden werden ALLE gespeicherten Einstellungen gelöscht. Die LED leuchtet auch im normalen Betrieb, wenn ein für den SHR-7 L3 verständliches, jedoch nicht gelerntes Signal empfangen wird (HF-Busy).
- Page 6 Operating Instructions (GB) 3-Channel Radio Receiver Ensure that the product SHR-7 L3 is isolated from any power supply before opening. Opening and installation of the product must be performed only by a qualified electrician. The product corresponds to Safety-Class II (without protective earth terminal) according to VDE 0700/IEC335/EN60335.
- Page 7 6 Installation • Using the external fixing lugs, the case of SHR-7 L3 can be wall mounted. Do not remove the electronic board. • Open the cable entries using a suitable piercing tool. To avoid damage to electronics, only entries on the screw- terminal side should be used.
- Page 8 Pressing learn mode buttons 1 and 3 for a minimum of 3 sec. will delete all stored data. In normal operation the LED illuminates if an understandable radio signal is received by the SHR-7 L3, even if it is not a previously learned signal (HF-Busy).
- Page 9 1 Réglementation de l´application Le récepteur SHR-7 L3 évalue les signaux radio de l´émetteur compatible et les traduit en commande de commutation aux contacts relais afin de mettre en/hors marche d´autres appareils électriques. Lors d´applications pouvant influencer la vie humaine, il faut savoir que les liaisons radio peuvent toujours être perturbées.
- Page 10 électrique. 6 Mise en marche • Le boîtier du SHR-7 L3 peut être fixé sans enlever l´électronique en utilisant les 2 ouvertures prévues à cet effet. • Les ouvertures nécessaires au raccordement peuvent être défoncées à l´aide d´un outil approprié. Afin de ne pas endommager l´électronique, utilisez de préférence les ouvertures du côté...
- Page 11 éléments sous tension, en particulier près des bornes de raccordement. 7 Adressage Après mise sous tension électrique, le récepteur SHR-7 L3 peut commencer l´apprentissage de 2 codes radio avec la combinaison de touche choisie pour chaque sortie relais. L´apprentissage du code radio et l´attribution des touches d´émission (configuration) s´opère de la manière suivante : •...
- Page 12 Hersteller / Manufacturer: SVS Nachrichtentechnik GmbH Verantwortliche Person / responsible person: Wolfgang Simon erklärt, dass die Funkanlage / declares that the Radio equipment: SHR-7 L3 / 00373.93 Verwendungszweck Fernwirkempfänger Intended purpose remote control re-ceiver Geräteklasse nach R&TTE / Equipment class acc. R&TTE: bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übri-gen einschlägigen...