Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Forch Manuels
  4. Équipement de test
  5. 5439 12 3
  6. Mode d'emploi

Forch 5439 12 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal Prüfkoffer
GER
Univerzální zkoušečka v kufru
CZE
Universal testkuffert
DAN
Universele testkoffer
DUT
Universal Test Kit
ENG
Testeur pour prise de remorque 12V
FRE
Univerzalni kofer za ispitivanje
HUN
Univerzális ellenőrző eszköz
HRV
Valigetta tester universale 12V
ITA
Uniwersalna walizka z przyrządami kontrolnymi
POL
Mala de teste universal
POR
Univerzálna skúšačka v kufri
SLO
Univerzalni preizkusni kovček
SLV
Maletín de comprobación universal
SPA
Universal Testväska
SWE
5439 12 3

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Forch 5439 12 3

Sommaire des Matières pour Forch 5439 12 3

  • Page 1 Testeur pour prise de remorque 12V Univerzalni kofer za ispitivanje Univerzális ellenőrző eszköz Valigetta tester universale 12V Uniwersalna walizka z przyrządami kontrolnymi Mala de teste universal Univerzálna skúšačka v kufri Univerzalni preizkusni kovček Maletín de comprobación universal Universal Testväska 5439 12 3...
  • Page 2 Universal Prüfkoffer Der Prüfkoffer dient dazu, die Funktionsfähigkeit einer 12Volt Anhängersteckdose und der gesetzlich vorgeschriebenen Anhängerblinkerüberwachung zu prüfen. Mit dem Prüfkoffer können 13-polige Steckdosen nach DIN/ISO 11446 und unter Zuhilfenahme des Adapters, 7-polige Steckdosen nach DIN/ISO 1724 geprüft werden. In dem Prüfkoffer finden für alle Funktionen handelsübliche Glühlampen Verwendung. Prüffähige Lichtfunktionen: Blinker links und rechts * Die Funktionen Blinker (links oder rechts) werden durch Betätigung des Lenkstockhebels in...
  • Page 3 Univerzální zkoušečka v kufru Zkoušečka v kufru slouží k testování funkčnosti zásuvky přívěsu 12 V a zákonem předepsaného sledování ukazatelů směru na přívěsu. Pomocí této zkoušečky můžete testovat 13pólové zásuvky podle DIN/ISO 11446 a, za použití adaptéru, 7pólové zásuvky podle DIN/ISO 1724. Zkoušečka v kufru najde uplatnění...
  • Page 4 Universal testkuffert Testkufferten , bruges til kontrol af funktionsevnen for en 12V anhængerstikdåse og den lovpligtige foreskrevne anhængerblinklysovervågning. Med testkufferten kan 13-polet stikdåser testes efter DIN/ISO 11446 og ved hjælp af adapter kan 7-polet stikdåser testes efter DIN/ISO 1724. I testkufferten finder til alle funktioner glødepære anvendelse. Kontrolegnede lysfunktioner: Blinklys venstre og højre * Funktionen blinklys (venstre og højre) bliver aktiveret gennem aktivering af blinklyskontakten...
  • Page 5 Universele testkoffer De testkoffer is ervoor bedoeld om het functioneren van een 12 volt aanhanger-connector en de wettelijk voorgeschreven knipperlicht-controle van de aanhanger te controleren. Met de testkoffer kunnen 13-polige connectoren volgens DIN/ISO 11446 worden getest en, met behulp van de adapters, 7-polige connectoren volgens DIN/ISO 1724. In de testkoffer worden voor alle functies standaard-gloeilampen gebruikt.
  • Page 6 Universal Test Kit The test kit serves to test the functionality of a 12A volt trailer socket and the legally prescribed trailer indicator control. It is possible to test 13-pole sockets according to DIN/ISO 11446 and with the help of the adapter 7-pole sockets according to DIN/ISO 1724 using the test kit.

  • Page 7: Testeur Pour Prise De Remorque 12V

    Testeur pour prise de remorque 12V Ce testeur permet de tester le bon fonctionnement d’une prise de remorque 12 Volt et les clignotants remorque qui doivent faire l’objet d’une surveillance adéquate conformément à la législation en vigueur. Le coffret offre les moyens de tester des prises à 13 pôles selon la norme DIN/ISO 11446 et, par l’intermédiaire de l’adaptateur livré, des prises à...
  • Page 8 Univerzalni kofer za ispitivanje Kofer za ispitivanje služi za ispitivanje funkcionalnosti 12V utičnice na prikolicama. Sa koferom je moguće ispitati 13 polne utičnice prema DIN/ISO 11446 i to pomoću adaptera 7 polne utičnice prema DIN/ISO 1724. U koferu za ispitivanje nalaze se sve uobičajene svjetiljke kao i na vozilu.
  • Page 9 Univerzális ellenőrző eszköz Az ellenőrző táska a 12 V-os utánfutó csatlakozóaljzat és az utánfutóirányjelző szabályos működésének ellenőrzésére szolgál. Az ellenőrző táska segítségével 13 pólusú csatlakozóaljzatok a DIN/ISO 11446 szerint, és az adapterek segítségével 7 pólusú csatlakozóaljzatok a DIN/ISO 1724 szerint ellenőrizhetők. A táskában minden funkcióhoz használhatók a kereskedelemben kapható...
  • Page 10 Valigetta tester universale 12V La valigetta tester è idonea per verificare la funzione della presa 12 Volt per rimorchio e della verifica di funzionamento delle frecce rimorchio. Con la valigetta tester si può verificare il funzionamento delle prese a 13 poli secondo DIN/ISO 11446 e, con l’impiego dell’adattatore, prese a 7 poli secondo DIN/ISO 1724.

  • Page 11: Funkcje Specjalne

    Uniwersalna walizka z przyrządami kontrolnymi Walizka służy do kontroli działania gniazdka 12 V w przyczepie i obowiązkowego urządzenia do nadzoru migacza w przyczepie. Za pomocą walizki można zbadać 13-biegunowe gniazdka zgodnie z DIN/ISO 11446 i używając adaptera 7-biegunowe gniazdka zgodnie z DIN/ISO 1724. W walizce stosować...
  • Page 12 Mala de teste universal A mala de teste serve para testar a funcionalidade de uma tomada de reboque de 12 volts e verificar o sinal de pisca do reboque legalmente prevista. Com a mala de teste é possível testar tomadas de 13 pinos de acordo com a DIN/ISO 11446 e, com a ajuda do adaptador, testar tomadas de 7 pinos de acordo com a DIN/ISO 1724.
  • Page 13 Univerzálna skúšačka v kufri Skúšačka v kufri slúži na testovanie funkčnosti zásuvky prívesu 12 V a zákonom predpísané sledovanie ukazovateľov smeru na prívese. Pomocou tejto skúšačky môžete testovať 13 pólové zásuvky podľa DIN/ISO 11446 a za použitia adaptéru 7 pólové zásuvky podľa DIN/ISO 1724. Skúšačka v kufri nájde uplatnenie u žiaroviek pre všetky bežné...
  • Page 14 Univerzalni preizkusni kovček Testni komplet služi preverjanju funkcionalne sposobnosti12V vtičnic in zakonsko predpisan nadzor smernih lučk. S testnim kompletom lahko testiramo 13-polne vtičnice po DIN/ISO 11446, s pomočjo adapterja pa tudi 7-polne vtičnice po standardu DIN/ISO 1724. V kovčku najdemo standardne žarnice za uporabo v vseh funkcijah.
  • Page 15 Maletín de comprobación universal El maletín está destinado a comprobar la aptitud funcional de un enchufe de remolque de 12 voltios y de la supervisión de los intermitentes del remolque prescrita legalmente. Con el maletín de comprobación se pueden comprobar las bases de enchufe de 13 pins según DIN/ISO 11446 y, mediante el adaptador, las bases de 7 pins según DIN/ISO 1724.
  • Page 16 Universal Testväska Väskan uppfyller behovet av för tester av 12 dragkrokskopplingsdosor och till denna föreskrivna funktioner. Testutrustningen gör tester av 13-poliga dosor enligt DIN/ISO 11446 och, med hjälp av bilagda adapters, även tetser av 7-poliga dosor enligt DIN/ISO 1724. Glödlampor för alla funktioner ingår i satsen. Test av ljusfunktione Blinkers Hö...
  • Page 20 Via Galvani 40C Buzinska cesta 58 Seinhuisstraat 5 b4 1220 Sofi a 8600 Silkeborg Aubigny 39100 Bolzano 10010 Zagreb 3600 Genk foerch.bg foerch.dk 77950 Montereau-sur-le-Jard forch.it foerch.hr lhommetools.be forch.fr Luxemburg Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Förch SAS Förch Nederland B.V.