Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR À
PORTE À DEUX
BATTANTS
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
LRSES2706*/LRSPS2706*
MFL67653491-2
Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LRSES2706 Série
Sommaire des Matières pour LG LRSES2706 Série
- Page 1 BATTANTS Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LRSES2706*/LRSPS2706* www.lg.com MFL67653491-2 Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 31 DÉPANNAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ FAQs Refroidissement Eau et glace Fonctionnement Pièces et caractéristiques Entretien Bruits Mises en garde CARACTÉRISTIQUES DU 39 GARANTIE LIMITÉE PRODUCT Pour États-Unis Á l’extérieur 41 Pour Canada Interior 12 INSTALLATION 45 REMARQUES... -
Page 4: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT AUTO ICE MAKER La machine à glaçons automatique distribue des glaçons. AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE L’avertisseur de porte ouverte est conçu pour prévenir un dysfonctionnement du réfrigérateur, qui pourrait se produire si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert. Si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert pendant plus de 60 secondes, un signal sonore d’avertissement se fait entendre à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité... -
Page 6: Fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ou à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage. • Ne pliez pas ou ne pincez pas le cordon d’alimentation de façon excessive; ne placez pas d’objets lourds sur celui-ci. -
Page 7: Entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. • N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments pour nourriture de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. •... -
Page 8: Risque D'incendie Et Matériaux Inflammables
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risque d’incendie et matériaux inflammables Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a); qui est combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée. En cas de fuite du réfrigérant, celui-ci pourrait s’enflammer ou provoquer une blessure aux yeux. -
Page 9: Stockage Des Aliments
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Stockage des aliments Lieu de conservation des aliments À l’extérieur Porte dans la porte avec technologie InstaView La Porte dans la porte dotée de la technologie InstaView permet un accès facile aux aliments couramment utilisés. Remarques • Pièces, fonctions et options varient selon le modèle Votre modèle peut ne pas inclure toutes les options, Touche Porte dans la porte Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la Porte dans la porte. -
Page 10: Interior
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Interior Bac à glace Stocke la glace produite par la machine à glaçons automatique. MISE EN GARDE • Lorsque vous manipulez le bac à glaçons, veillez à le manipuler. Surtout, en cas de bac à glaçons plein, il pourrait être lourd à... - Page 11 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Tiroirs du congélateur Enveloppez et rangez à long terme la viande, le poisson, le poulet ou d’autres articles. Peut également être utilisé pour garder une quantité de glace supplémentaire. Tablette du réfrigérateur Stockez divers aliments frais. Ajustez la position des tablettes en fonction de vos besoins de rangement.
-
Page 12: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte AVERTISSEMENT •... -
Page 13: Déballage Du Réfrigérateur
INSTALLATION Déballage du réfrigérateur REMARQUE • La pression d’eau doit être comprise entre 20 et AVERTISSEMENT 120 psi, entre 138 et 827 kPa ou entre 1,4 et • Au moins deux personnes sont nécessaires pour 8,4 kgf/cm2. Si le réfrigérateur est installé à un déplacer et installer le réfrigérateur. -
Page 14: Dimensions Et Dégagements
INSTALLATION Dimensions et dégagements • Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel. tiroirs. • Si l’appareil est installé trop près des éléments adjacents, cela peut réduire la capacité de congélation et augmenter la consommation d’électricité. -
Page 15: Retrait De La Porte
INSTALLATION Retrait de la porte Retirer le levier de la charnière en appuyant sur son extrémité vers le bord extérieur de l’armoire. Quand il est nécessaire de déplacer l’appareil par une ouverture étroite, la procédure recommandée est d’enlever les portes. AVERTISSEMENT •... -
Page 16: Réglage De La Hauteur De La Porte
INSTALLATION Serrez l’écrou de retenue en le tournant dans Réglage de la hauteur de le sens inverse des aiguilles d’une montre. la porte Si la porte de l’appareil n’est pas de niveau, régler la différence de hauteur de porte de l’appareil en utilisant la méthode suivante. -
Page 17: Pression De L'eau
INSTALLATION • Perceuse électrique. MISE EN GARDE • Clé à molette ou clé de ½ po. • Pour éviter les brûlures et les dommages faits à • Tournevis à tête plate et pour vis cruciformes. l’appareil, raccordez uniquement la conduite •... - Page 18 INSTALLATION Installez la vanne d’arrêt sur la conduite d’eau Resserrez la vanne d’arrêt. potable fréquemment utilisée la plus près. • Resserrez la vanne d’arrêt du tuyau d’eau froide à l’aide du collier de serrage. AVERTISSEMENT REMARQUE • Si vous utilisez un appareil électrique (comme une perceuse électrique) lors de l’installation, •...
- Page 19 INSTALLATION Dirigez le tuyau. Raccordez le tuyau au réfrigérateur. • Faites passer le tuyau entre la conduite d’eau froide et le réfrigérateur. Faites REMARQUE passer le tuyau par un trou percé dans le • Avant d’effectuer le raccord au réfrigérateur, mur ou le plancher (derrière le réfrigérateur assurez-vous que le cordon d’alimentation ou une armoire de cuisine adjacente), aussi...
-
Page 20: Nivellement Et Alignement De La Porte
INSTALLATION Nivellement et alignement de la porte Nivellement Votre réfrigérateur a deux pieds de nivelle- ment à l’avant. Ajustez les pieds pour modi- gauche à droite. Si votre réfrigérateur semble ATTENTION mer, ajustez l’inclinaison du réfrigérateur en sui- vant les instructions cidessous: •... -
Page 21: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. -
Page 22: Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Caractéristiques du panneau de commande Ice Plus Cette fonction augmente les capacités de fabrication et de congélation de la glace. Appuyez sur le bouton Ice Plus pour allumez l’icône et activez la fonction pendant 24 heures. La fonction s’éteint automatiquement après 24 heures. -
Page 23: Machine À Glaçons Automatique
FONCTIONNEMENT Machine à glaçons Faire tourner la machine à glaçons automatique automatique Sur Pour allumer / éteindre la machine à glaçons au- Machine à glaçons congélateur tomatique, appuyez sur le bouton allumer la ma- chine à glaçons sur ON (|) ou Position OFF (O). Cette fonctionnalité... - Page 24 FONCTIONNEMENT Aliment Méthode de conservation Stockage des aliments Poisson Congelez le poisson et les crustacés frais s’ils Pour conserver les aliments au réfrigérateur, ne sont pas consommés le jour même de l’achat. Il est recommandé de consommer le enveloppez-les de pellicule étanche à l’air et poisson et les crustacés frais le jour même résistante à...
-
Page 25: Bacs De La Porte
FONCTIONNEMENT • Heavy-duty aluminum foil Pour retirer les tiroirs Fresh Zone, tirez le tiroir à pleine extension , soulevez l’avant et tirez • Plastic-coated paper tout droit. • Non-permeable plastic wraps • Specified freezer-grade self-sealing plastic bags Suivez les instructions de l’emballage ou du conte- neur pour bonnes méthodes de congélation. -
Page 26: Porte Dans La Porte
FONCTIONNEMENT Frappez deux fois sur la vitre pour activer ou Pour retirer le bac, soulevez-le et retirez-le. désactiver la lumière à DEL qui se trouve à l’intérieur de la Porte dans la porte. Les lumières DEL s’éteignent automatique- ment après 10 secondes. •... -
Page 27: Compartiment De Type Porte Dans La Porte
FONCTIONNEMENT Compartiment de type Porte Retrait de l’étagère dans la porte Retirez tous les articles de la tablette. Sou- Pour ouvrir le compartiment de type Porte dans la levez légèrement l’arrière de la tablette porte, tirez uniformément sur la zone marquée. Le pour dégager les butées du rail. -
Page 28: Fonctions Intelligentes
Smart Diagnosis situé sur la charnière droite de la porte du réfrigérateur. • Suivez les instructions pour télécharger et installer l’application. • Lancer l’application LG ThinQ et suivre les instructions dans l’application pour enregistrer l’appareil. Smart Diagnosis Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les modèles avec le logo... -
Page 29: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Essuyez avec du papier essuie-tout pour éviter les marques. Pour éliminer les taches tenaces et les Nettoyage marques laissées par les doigts, versez quelques gouttes de savon à vaisselle liquide dans de l’eau et lavez la surface avec ce mélange, rincez à l’eau AVERTISSEMENT chaude, puis séchez. -
Page 30: Directives Pour Les Paramètres D'application
ENTRETIEN Directives pour les paramètres d’application / d’alimentation en eau Flux de service 0.5 gpm (1.9 lpm) Approvisionnement en eau Puits communautaire ou privé - eau potable Pression de l’eau 20 – 120 psi (138 – 827 kPa) La température de l’eau 33 °F –... -
Page 31: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE FAQs Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée. Le lait doit être froid quand il est rangé... -
Page 32: Avant Dʼappeler Le Réparateur
DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Refroidissement Problème Cause possible et solution Un fusible de votre domicile a peut-être grillé ou le disjoncteur s’est peut-être déclenché. Ou l’appareil est connecté à une prise de disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) et le disjoncteur de la prise s’est déclenché. •... - Page 33 DÉPANNAGE Problème Cause possible et solution Accumulation Les portes sont ouvertes souvent ou pendant de longues périodes. d’humidité à • Lorsque les portes sont ouvertes souvent ou pendant de longues périodes, de l’air chaud et humide l’intérieur. pénètre dans la pièce. compartiment. Cela augmente la température et le niveau d’humidité dans le compartiment.
- Page 34 DÉPANNAGE Problème Cause possible et solution Les compartiments Le réfrigérateur a été récemment installé. du réfrigérateur et • Il faut parfois jusqu’à 24 heures à chaque compartiment pour atteindre la température souhaitée. du congélateur sont trop chauds. Les bouches d’aération sont bloquées. L’air froid circule du congélateur au rayon des aliments frais et de nouveau à...
-
Page 35: Eau Et Glace
DÉPANNAGE Eau et glace Problème Cause possible et solution La machine à glaçons La demande dépasse la capacité de stockage de glace. ne produit pas assez • La machine à glaçons produira environ 70-184 cubes dans une période de 24 heures. de glace. - Page 36 DÉPANNAGE Problème Cause possible et solution La machine à glaçons Un réfrigérateur a été récemment installé ou une machine à glaçons récemment con nectée. ne produit pas de • Il faut parfois jusqu’à 24 heures à chaque compartiment pour atteindre la température glace.
-
Page 37: Pièces Et Caractéristiques
DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Cause possible et solution Les portes ne se Les colis de nourriture bloquent la porte ouverte. ferment pas • Réorganisez les contenants pour nettoyer la porte et les étagères. complètement ou s’ouvrent toutes Le bac à glaçons, le couvercle du bac à légumes, les casseroles, les étagères, les bacs des portes ou les paniers sont hors de position. -
Page 38: Bruits
DÉPANNAGE Bruits Problème Cause possible et solution La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se Clic met en marche ou s’arrête. La commande du thermostat (ou la commande du réfri gérateur sur certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle. •... -
Page 39: Garantie Limitée
POUR ÉTATS-UNIS CONDITIONS Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériaux ou de fabrication malgré un usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à... - Page 40 Composez le 1 800 243-0000 et sélectionnez l’option appropriée dans le menu. Ou visitez notre site Web au http://www.lg.com Ou par courrier : Service à la clientèle de LG Electronics/LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 c/o: CIC...
-
Page 41: Pour Canada
SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée cidessous, LG Electronics Canada Inc. -
Page 42: La Présente Garantie Limitée Ne Couvre Pas Ce Qui Suit
• Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé... - Page 43 Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne ré- gler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l’option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétenc-...
- Page 44 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
-
Page 45: Remarques
REMARQUES... - Page 46 46 REMARQUES...
- Page 47 REMARQUES...
- Page 48 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...