Pioneer DJM-250-K Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. DJM-250-K
  6. Mode d'emploi
Pioneer DJM-250-K Mode D'emploi

Pioneer DJM-250-K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJM-250-K
DJM-250-W
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d'informations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over
software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
На
а
Pioneer
а
а
.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
И
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ
DJ MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DJ
DJ
а
а
а а а
а
,
а а
,
а
а
а
а

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DJM-250-K

Sommaire des Matières pour Pioneer DJM-250-K

  • Page 1 Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.

  • Page 2: Operating Environment

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    Using the filter function (filter section) ........... 11 Selecting the crossfader’s curve characteristics (crossfader section) .................. 11 Starting playback of a Pioneer DJ player using the fader (fader start section) .................. 11 Monitoring the sound over headphones (headphones section) ..12 Using a microphone or external device (MIC/AUX section) ....

  • Page 4: Before Start

    Features This unit is a DJ mixer that carries over the technology of the Pioneer DJM series, the world standard in club sound. It is a standard type unit equipped with the basic functions required for mixing, enabling full-fledged DJ play easily.

  • Page 5: Connections

    Connect to a DJ player or other line level device. 6 CONTROL terminal (page 6) Connect using a control cord (included with Pioneer DJ players). 7 SIGNAL GND terminal (page 6) Connect an analog player’s ground wire here. This helps reduce noise when the analog player is connected.

  • Page 6: Connecting The Input/Output Terminals

    Audio cable 1 To use the fader start function, connect a control cord (page 11). The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ player.  Cord hook Loosen the cord hook’s screw and pinch the AC adapters’...

  • Page 7: About The Ac Adapter

    If there are irregularities with the AC adapter or power plug, ask your Read & Retain Instructions nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out Read all operating and user information provided with this product. repair work.

  • Page 8: Mounting The Power Plug

    Mounting the power plug Slide the power plug along the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below, then press in until a click is heard.  Removing the power plug While pressing the [PUSH] button on the AC adapter unit, slide the power plug away from the adapter as shown on the diagram below to remove it.

  • Page 9: Operation

    Operation Control panel Mixer section Two sets of audio signals can be adjusted separately for basic DJ mixing MIC/AUX section Mixer section (page 10). MIC/AUX 9 CD, PHONO/LINE input selector switch TRIM TRIM AUX 1 PHONO PHONO 2 CHANNEL DJ MIXER /LINE /LINE AUX 2...

  • Page 10: Basic Operations (Mixer Section)

    5 Move the crossfader f. Basic operations (mixer section) Switch the channel whose sound is output from the speakers. — Left edge: The [CH-1] sound is output. — Center position: The sound of [CH-1] and [CH-2] is mixed and output. TRIM TRIM PHONO...

  • Page 11: Using The Filter Function (Filter Section)

    Description of effect Indicator rotation Applies the effect of the If you connect a Pioneer DJ player using a control cable (supplied with Left treble sound fading out. Red (flashing) a DJ player), you can start playback of control other operations of the DJ (LPF: low pass filter) player with the fader of this unit.

  • Page 12: Monitoring The Sound Over Headphones (Headphones Section)

    To start playback using the crossfader Using a microphone or external device (MIC/AUX section) 1 Set [THRU, ] (the crossfader curve selector switch) j to [ ] or [ MIC/AUX AUX 1 2 Press the [CH-1] or [CH-2] button i in the fader start AUX 2 AUX 3 section.

  • Page 13: Additional Information

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 14: About Trademarks And Registered Trademarks

    BALANCED OUTPUT output terminal trademarks XLR connector................... 1 set PHONES output terminal ! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. Stereo phone jack (Ø 6.3 mm) ............1 set ! The names of companies and products mentioned herein are the CONTROL terminal trademarks of their respective owners.

  • Page 16: Milieu De Fonctionnement

    Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

  • Page 17: Comment Lire Ce Manuel

    Utilisation de la fonction de filtrage (section Filtres) ......11 Sélection des caractéristiques de la courbe du crossfader (section Crossfader) ................. 11 Lancement de la lecture sur un lecteur DJ Pioneer avec la fader (section Lancement par le fader) ............11 Contrôle du son par le casque d’écoute (Section Casque d’écoute) ...............

  • Page 18: Informations Préliminaires

    Caractéristiques Cet appareil est une table de mixage DJ intégrant la technologie spécifique des DJM Pioneer, la référence mondiale pour les discothèques. Cet appa- reil de type standard est pourvu des fonctions élémentaires indispensables pour le mixage et permet des prestations DJ de qualité.

  • Page 19: Raccordements

    6 Prise CONTROL (la page 6) Pour raccorder un cordon de commande (fourni avec les lecteurs DJ Pioneer). 7 Prise SIGNAL GND (la page 6) Pour raccorder le fil de terre d’un lecteur analogique. Ceci permet de réduire le bruit lorsqu’un lecteur analogique est raccordé.

  • Page 20: Raccordement Des Prises D'entrée/Sortie

    écoute 1 Pour lancer la lecture par le fader, raccordez un cordon de commande (la page 11). Le lancement par le fader ne peut être utilisé que lorsqu’un lecteur DJ Pioneer est raccordé.  Crochet de cordon Desserrez la vis du crochet de cordon et coincez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur sous le crochet.

  • Page 21: À Propos De L'adaptateur Secteur

    Si l’adaptateur secteur ou la fiche d’alimentation présente une anoma- lie, adressez-vous au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou Nettoyage à votre revendeur pour une réparation. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur du coffret. Évitez ! Ne mettez pas l’adaptateur secteur autour du cou.

  • Page 22: Montage De La Fiche D'alimentation

    Montage de la fiche d’alimentation Faites glisser la fiche d’alimentation dans l’adaptateur secteur le long des rainures, comme indiqué sur le schéma suivant, puis enfoncez-la jusqu’à ce qu’un clic soit audible.  Retrait de la fiche d’alimentation Tout en appuyant sur le bouton [PUSH] sur l’adaptateur secteur, détachez la fiche d’alimentation de l’adaptateur en la faisant glisser, comme indiqué...

  • Page 23: Fonctionnement

    Fonctionnement Panneau de commande Section Mixeur Deux jeux de signaux audio peuvent être réglés séparément pour réaliser Section MIC/AUX Section Mixeur un mixage DJ de base (la page 10). MIC/AUX 9 Sélecteur d’entrée CD, PHONO/LINE TRIM TRIM AUX 1 PHONO PHONO 2 CHANNEL DJ MIXER /LINE...

  • Page 24: Opérations Élémentaires (Section Mixeur)

    5 Bougez le crossfader f. Opérations élémentaires (Section Basculez sur le canal dont le son est restitué par les enceintes. — Côté gauche : Le son de [CH-1] est restitué. Mixeur) — Position centrale : Le son de [CH-1] et [CH-2] est mixé et restitué. —...

  • Page 25: Utilisation De La Fonction De Filtrage (Section Filtres)

    Applique un effet de sortie Gauche en fondu des aigus. Rouge (clignotant) (LPF : filtre passe-bas) Si vous raccordez un lecteur DJ Pioneer avec un câble de commande Centre — Orange (éclairé) (fourni avec le lecteur DJ), vous pourrez lancer la lecture et contrôler d’autres opérations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil.

  • Page 26: Pour Lancer La Lecture En Utilisant Le Crossfader

    Pour lancer la lecture en utilisant le Utilisation d’un microphone ou d’un crossfader dispositif externe (Section MIC/AUX) 1 Réglez [THRU, ] (le sélecteur de courbe du MIC/AUX crossfader) j sur [ ] ou [ AUX 1 AUX 2 AUX 3 2 Appuyez sur la touche [CH-1] ou [CH-2] i dans la LEVEL section Lancement par le fader.

  • Page 27: Informations Supplémentaires

    électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. ! De l’électricité statique ou des influences externes ont peut être déréglé cet appareil. Dans ce cas, il est possible de faire fonctionner à nouveau l’appareil en l’éteignant, puis rallumant 1 minute plus tard.

  • Page 28: Schéma Fonctionnel

    ! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans Caractéristiques des fréquences avis préalable, dans un souci d’amélioration. CD/LINE/AUX/MIC ............20 Hz à 20 kHz ! © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de Rapport S/B (sortie nominale) traduction réservés. CD ....................91 dB LINE ....................
  • Page 30 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
  • Page 31 Verwendung der Filter-Funktion (Filter-Sektion) ........11 Wählen der Crossfader-Kurve-Eigenschaften (Crossfader-Sektion) ................. 11 Starten der Wiedergabe auf einem Pioneer DJ-Player mit dem Fader (Fader Start-Sektion) ................. 11 Mithören des Sounds über Kopfhörer (Kopfhörer-Sektion) ....12 Verwendung eines Mikrofons oder externen Geräts (MIC/AUX-Sektion) ...................

  • Page 32: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Merkmale Dieses Gerät ist ein DJ-Mixer, der die Technologie der Pioneer DJM-Serie fortführt, dem Weltstandard im Club-Sound. Es ist ein Standardtyp, ausge- stattet mit den Grundfunktionen zum Mischen, das umfassende DJ-Auftritte leicht macht. SOUND COLOR FILTER MIC/AUX INPUT Jeder Kanal ist mit einer SOUND COLOR FILTER-Funktion ausge- Dieses Gerät ist mit drei Sätzen von AUX-Eingängen für die Eingabe von...

  • Page 33: Anschlüsse

    5 CD-Buchsen (Seite 6) Schließen Sie einen DJ-Player oder ein anderes Gerät mit Line-Pegel 6 CONTROL-Buchse (Seite 6) Stellen Sie die Verbindung mit einem Steuerkabel her (mit Pioneer DJ-Playern mitgeliefert). 7 SIGNAL GND-Buchse (Seite 6) Schließen Sie hier den Massedraht eines Plattenspielers an.

  • Page 34: Anschließen An Die Eingangs-/Ausgangsbuchsen

    Ausgangssektion Audiokabel 1 Zur Verwendung der Fader-Startfunktion schließen Sie ein Steuerkabel an (Seite 11). Die Fader-Start-Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Pioneer DJ-Player angeschlossen ist.  Kabelhaken Lösen Sie die Schraube des Kabelhakens und klemmen das Netzkabel des Netzteils unter dem Haken ein.

  • Page 35: Über Das Netzteil

    Einzelheiten siehe Anbringen des Netzsteckers auf Seite 8. Wenn anormale Zustände am Netzteil oder Netzstecker vorliegen, wen- Mitgeliefertes Zubehör den Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Platzieren Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Rollwagen, Händler.
  • Page 36 ! Der Netzstecker könnte sich vom Netzteil lösen und in der Steckdose Netzstecker bleiben, wenn jemand über das Netzkabel stolpert oder wenn das Netzteil angestoßen wird. In diesem Fall ziehen Sie den noch in der Dieses Produkt wird mit den unten aufgeführten Typen von Netzsteckern Steckdose steckenden Netzstecker mit trockenen Händen ab, wobei geliefert.

  • Page 37: Bedienung

    Bedienung Bedienpult Mixer-Sektion Zwei Sets von Audiosignalen können getrennt für grundlegendes MIC/AUX-Sektion Mixer-Sektion DJ-Mischen eingestellt werden (Seite 10). MIC/AUX 9 CD, PHONO/LINE-Eingangswahl-Schalter TRIM TRIM AUX 1 PHONO PHONO 2 CHANNEL DJ MIXER /LINE /LINE AUX 2 DJM-250 AUX 3 a TRIM-Regler MASTER LEVEL LEVEL MASTER...

  • Page 38: Grundlegender Betrieb (Mixer-Sektion)

    4 Schalten Sie den [THRU, ] (Crossfader Curve- Grundlegender Betrieb Wahlschalter) j um. Dadurch werden die Crossfader-Curve-Eigenschaften umgeschal- (Mixer-Sektion) tet. Einzelheiten siehe Wählen der Crossfader-Kurve-Eigenschaften (Crossfader-Sektion) auf Seite 11. TRIM TRIM 5 Stellen Sie den Crossfader f ein. PHONO PHONO /LINE /LINE Schalten Sie den Kanal um, dessen Ton von den Lautsprechern ausge-...

  • Page 39: Verwendung Der Filter-Funktion (Filter-Sektion)

    Die Fader-Start-Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Pioneer Links denden Höhen an. Rot (blinkt) DJ-Player angeschlossen ist. (LPF: Tiefpassfilter) Schließen Sie im voraus einen Pioneer DJ-Player an dieses Gerät an. Center — Orange (leuchtet) Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschließen an die Eingangs-/ Legt den Effekt der ausblen- Ausgangsbuchsen auf Seite 6.

  • Page 40: Mithören Des Sounds Über Kopfhörer (Kopfhörer-Sektion)

    Zum Starten der Wiedergabe mit dem Verwendung eines Mikrofons oder Crossfader externen Geräts (MIC/AUX-Sektion) 1 Stellen Sie den [THRU, ] (Crossfader Curve- MIC/AUX Wahlschalter) j auf [ ] oder [ ] ein. AUX 1 AUX 2 AUX 3 2 Drücken Sie die Taste [CH-1] oder [CH-2] i in der LEVEL Fader Start-Sektion.

  • Page 41: Zusätzliche Informationen

    Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler. ! Dieses Gerät kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten. In diesem Fall kann richtiger Betrieb durch Ausschalten, mindestens 1 Minute Warten und dann erneutes Einschalten wieder hergestellt werden.

  • Page 42: Blockdiagramm

    Kanal-Equalizer-Eigenschaften eingetragene Markenzeichen HI .................–∞ bis + 9 dB (13 kHz) MID ................–∞ bis + 9 dB (1 kHz) ! Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER LOW ..............–∞ bis +9 dB (70 Hz) CORPORATION. MIC/AUX Equalizer-Eigenschaften ! Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen HI ..............

Ce manuel est également adapté pour:

Djm-250-wDjm-250

Table des Matières