Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I-VALO MARCO®
ULTRA SLIM LED LOWBAY LUMINAIRE
VALAISIMEN MITAT | MEASURES | LEUCHTENABMESSUNGEN | MÅTT | ENCOMBREMENT | WYMIARY | РАЗМЕРЫ
SUODATTIMEN VAIHTO | FILTER REPLACEMENT | FILTERWECHSEL | BYTE AV FILTER | REMPLACEMENT DU FILTRE | WYMIANA FILTRA | ЗАМЕНА
FI
Käyttö- ja huolto-ohjeet
EN
Operation and maintenance instructions
DE
Betriebs- Wund artungsanleitung
SV
Bruks- och underhållsinstruktioner
FR
Notice d'utilisation, d'installation et de maintenance
PL
Instrukcja obsługi i konserwacji
RU
Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию
I-VALO tuotenro: 28027
I-VALO MARCO käyttö- ja huolto-ohjeet 25.03.2019
2
3
4
7
10
13
16
19
22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour I-VALO MARCO
Sommaire des Matières pour I-VALO MARCO
- Page 1 SUODATTIMEN VAIHTO | FILTER REPLACEMENT | FILTERWECHSEL | BYTE AV FILTER | REMPLACEMENT DU FILTRE | WYMIANA FILTRA | ЗАМЕНА Käyttö- ja huolto-ohjeet Operation and maintenance instructions Betriebs- Wund artungsanleitung Bruks- och underhållsinstruktioner Notice d’utilisation, d’installation et de maintenance Instrukcja obsługi i konserwacji Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию I-VALO tuotenro: 28027 I-VALO MARCO käyttö- ja huolto-ohjeet 25.03.2019...
- Page 2 VALAISIMEN MITAT | MEASURES | LEUCHTENABMESSUNGEN | MÅTT | ENCOMBREMENT | WYMIARY | РАЗМЕРЫ 1334 1310 I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
- Page 3 Перед заменой фильтра необходимо снять рассеиватель светильника. Открутить по два винта (всего четыре) с каждого конца светильника и снять рассеиватель. После замены фильтра аккуратно завинтить винты, так как винты заземляют рассеиватель на корпус светильника. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM...
-
Page 4: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Valaisin MARCO Ta (ºC) -35….+50°C Kotelointiluokka (IP) IP66 MA10: 26 W Kokonaisteho (W) MA20: 53 W Jännite (V) 220-240 V Taajuus (Hz) 50/60 Hz Palamisvirta (A) Syttymisvirta (A) Tehokerroin MA10 0,11 5 A 50 μs 0,95 MA20 0,22 10 A 50 μs... - Page 5 Vaihdettaessa vanha LED-valaisin uuteen, saattaa ero valontuotossa olla silmin erotettavissa johtuen uuden valaisimen paremmasta valotehosta. Myös valaisimen värilämpötila saattaa muuttua. • Tuote kuuluu elektronisten laitteiden jätteenkäsittelyä (WEEE) koskevan direktiivin 2012/19/EC piiriin ja tuote tulee elinkaaren lopussa kierrättää asianmukaisesti. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM...
-
Page 6: Suodattimen Vaihto
- hylsyavain 16mm TAKUU • Valaisimen takuuaika on kaksikymmentäneljä (24) kuukautta kauppalaskun päiväyksestä. • I-Valo hyvittää harkintansa mukaan joko korjaamalla, korvaavalla tuotteella tai varaosalla tuotteiden asianmukaisessa käytössä ilmenevät viat, jotka johtuvat ainoastaan virheellisestä suunnittelusta, materiaalista tai valmistuksesta. Valaisinta ei saa avata. •... -
Page 7: Technical Details
TECHNICAL DETAILS Luminaire MARCO Ta (ºC) -35….+50°C Enclosure rating (IP) IP66 MA10: 26 W Power consumption (W) MA20: 53 W Voltage (V) 220-240 V Frequency (Hz) 50/60 Hz Mains current (A) Start-up (A) Power factor MA10 0.11 5 A 50 μs 0.95... - Page 8 Changing construction of the luminaire and making any changes to cabling is prohibited. • I-Valo luminaires are always delivered equipped with mounting holes. Do not make any other holes in the frame. • The luminaire can be installed directly to the ceiling or other installation surface from the lugs at the ends of the luminaire.
-
Page 9: Filter Replacement
The warranty period for the luminaire is twenty-four (24) months from the date of the invoice. • I-Valo will be liable for any defects in design, materials or workmanship of the products that emerge in appropriate use by repairing or replacing the product or by using a spare part. -
Page 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leuchte MARCO Umgebungstemperatur -35….+50°C (Ta) (°C) Schutzart (IP) IP66 MA10: 26 W Stromverbrauch (W) MA20: 53 W Spannung (V) 220-240 V Frequenz (Hz) 50/60 Hz Brennstrom (A) Zündstrom (A) Leistungsfaktor MA10 0,11 5 A 50 μs 0,95 MA20 0,22 10 A 50 μs... -
Page 11: Montage
• Änderungen an der Leuchtenkonstruktion bzw. eventuelle zusätzliche Anschlüsse sind nicht erlaubt. • I-Valo Leuchten werden stets mit fertigen Montagebohrungen geliefert. Es dürfen keine weiteren Bohrungen am Leuchtengehäuse vorgenommen werden. • Die Leuchte kann direkt an der Decke bzw. einer anderen Montageoberfläche durch die Flansche an den Gehäuseenden installiert werden. - Page 12 Der Gewährleistungszeitraum für die Leuchte beträgt vierundzwanzig (24) Monate ab Rechnungsdatum. • I-Valo übernimmt gerechtfertigte Fehler in Bezug auf die Ausführung, die Materialien und die Verarbeitung der Produkte, die während des korrekten Gebrauchs auftreten, und repariert oder ersetzt das betreffende Teil durch ein Ersatzteil.
-
Page 13: Tekniska Detaljer
TEKNISKA DETALJER Armatur MARCO Ta (°C) -35….+50°C Kapslingsklass (IP) IP66 MA10: 26 W Effektförbrukning (W) MA20: 53 W Spänning (V) 220–240 V Frekvens (Hz) 50/60 Hz Huvudström (A) Start (A) Effektfaktor MA10 0,11 5 A 50 μs 0,95 MA20 0,22 10 A 50 μs... -
Page 14: Användning Och Underhåll
ögat på grund av den nya armaturens större lyskraft. Armaturens färgtemperatur kan också ändras. • Produkten följer EU:s direktiv om insamling och återvinning av elektriska och elektroniska produkter 2012/96/EC (WEEE), och måste återvinnas korrekt i slutet av sin livslängd. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM WWW.I-VALO.COM... -
Page 15: Rengöring
Garantiperioden för armaturen är tjugofyra (24) månader från fakturadatumet. • I-Valo ansvarar för att eventuella defekter i fråga om produktens konstruktion, material eller tillverkning som visar sig vid korrekt användning och åtgärdar felet genom att reparera eller byta ut produkten eller med hjälp av en reservde. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Luminaire MARCO Ta (°C) -35….+50°C Classe de protection (IP) IP66 MA10: 26 W Puissance consommée (W) MA20: 53 W Tension (V) 220-240 V Fréquence (Hz) 50/60 Hz Nominale (A) Au démarrage (A) Facteur de puissance MA10 0,11 5 A 50 μs... -
Page 17: Utilisation Et Maintenance
Les luminaires doivent être installés par un professionnel, conformément à la réglementation en vigueur dans le pays. • Les luminaires I-VALO sont respectivement livrés avec un rail de fixation ou des perçages aux extrémités des profilés. Aucun trou supplémentaire ne doit être fait dans le corps du luminaire. •... -
Page 18: Nettoyage
La période de garantie est de vingt-quatre (24) mois pour le luminaire, à compter de la date de facturation. • I-Valo sera tenue responsable de tous types de défaut matériel, de conception et de main-d’œuvre des produits, apparaissant au cours d’une utilisation conforme, et procèdera à la réparation, au remplacement du produit ou à... -
Page 19: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Oprawa oświetleniowa MARCO Ta (°C) -35….+50°C Stopień ochrony obudowy IP66 (IP) MA10: 26 W Pobór mocy (W) MA20: 53 W Napięcie (V) 220-240 V Częstotliwość (Hz) 50/60 Hz Prąd sieciowy (A) Prąd rozruchu (A) Współczynnik mocy MA10 0,11 5 A 50 μs... -
Page 20: Użytkowanie I Konserwacja
• Zabronione jest dokonywanie zmian w konstrukcji oprawy i jakichkolwiek modyfikacji okablowania. • Oprawy oświetleniowe I-Valo zawsze mają fabrycznie wywiercone otwory montażowe. Nie należy wywiercać dodatkowych otworów w ramie. • Oprawa może być montowana bezpośrednio na suficie lub innej powierzchni za pomocą łapek znajdujących się na końcach oprawy. -
Page 21: Wymiana Filtra
• Okres gwarancyjny wynosi dwadzieścia cztery (24) miesiące od dnia wystawienia faktury. • I-Valo będzie ponosić odpowiedzialność za wady projektowe, materiałowe i w zakresie wykonania produktów, wykryte podczas prawidłowego użytkowania, dokonując naprawy lub wymiany produktów, lub zamontowania części zamiennej. •... -
Page 22: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Светильник MARCO Ta (°C) -35….+50°C Класс защиты (IP) IP66 MA10: 26 Вт Потребляемая мощность (Вт) MA20: 53 Вт Напряжение (В) 220–240 В Частота (Гц) 50/60 Гц Ток в сети (A) Пусковой ток (A) Коэффициент мощности MA10 0,11 5 A 50 μs... - Page 23 • Запрещается менять конструкцию светильника и кабельную разводку. • Все светильники I-Valo имеют установочные отверстия. Запрещается сверление любых других отверстий в раме. • Светильник может быть установлен непосредственно к потолку или другой поверхности с помощью петель, расположенных на концах светильника.
-
Page 24: Замена Фильтра
• Запрещается разбирать светильник. • Гарантия перестает действовать в случае невыполнения вышеизложенных инструкций. • Более точно условия гарантии изложены в Условиях продажи I-Valo. Условия и положения опубликованы на сайте www.i-valo. com. I-VALO OY TEL +358 (0) 10 501 3000 INFO@I-VALO.COM... -
Page 25: Declaration Of Conformity
Tehtaantie 3B FIN-14500 IITTALA FINLAND Product: LED luminaire Product name: MARCO® series We declare under sole responsibility that above listed products confirm with the: ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU...