Elesa HCFE.12-3/8 Mode D'emploi

m) CE - Dichiarazione di conformità
EC - Declaration of conformity
CE - Dèclaration de conformitè
CE - Konformitätserklärung
Noi ELESA S.p.A.
We
Via Pompei, 29
Nous I-20052 MONZA (MI)
Wir ITALIA
dichiariamo sotto la nostra responsabilità che
hereby declare under our own responsibility that
déclarons de notre seule responsabilité que
erklären hiermit eigenverantwortlich, dass die
L'indicatore di livello olio
Oil level indicator
Les indicateurs de niveau d'huile
Ölschaugläser
è conforme alle Norme
complies with the Standards
sont conforme aux Normes
der Norm
ed alle direttive europee
and with the European directives
et aux directives européen
und den Europäischen Richtlinien
per il gruppo e la categoria
for group and category
pour le groupe et la catégorie
für die Gruppe und Kategorie
Elesa S.p.A.
I testi e gli esempi sono stati compilati con estrema cura e accuratezza. Purtuttavia,
possono sempre accadere degli errori. La Società Elesa S.p.A. non può essere ritenuta
responsabile legalmente per informazioni lacunose o scorrette e per le conseguenze da
esse derivanti. La Società Elesa S.p.A. si riserva il diritto di modificare o migliorare gli
indicatori o parti di essi e/o le brochure ad essi allegate senza precedente avviso.
The texts and examples were compiled with great care. Nonetheless, mistakes can always
happen. The Company Elesa S.p.A. can neither be held legally responsible nor liable
for lacking or incorrect information and the ensuing consequences. The Company Elesa
S.p.A. reserves the right to alter or improve the sight glasses or parts of them and/or the
accompanying brochures without prior notice.
Les textes et les exemples ont été choisis avec le plus grand soin. Pourtant, des erreurs
ne peuvent être exclues. La maison Elesa S.p.A. ne peut assumer aucune responsabilité
juridique d'éventuelles données manquantes ou fausses et leurs conséquences. La maison
Elesa S.p.A. se réserve le droit de modifier ou améliorer les indicateurs de niveau ou les
pièces correspondantes ainsi que la littérature technique avec sans préalable.
Texte und Beispiele wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Fehler sind jedoch
unvermeidlich. Die Firma Elesa S.p.A. übernimmt daher keine Haftung für fehlende oder
fehlerhafte Angaben und für deren Folgen. Die Firma Elesa S.p.A. behält sich vor, jederzeit
Änderungen oder Verbesserungen an den Ölschaugläsern oder an Teilen der Ölschaugläser
und/oder an den Begleitbroschüren vorzunehmen.
Elesa S.p.A. COPYRIGHT © 2008-2010
R.01/03-10
OPERATING INSTRUCTION
ATEX - Indicatori di livello olio
ATEX - Oil level indicators
ATEX - Indicateurs de niveau d'huile
ATEX – Ölschaugläser
*
(Produktcode gültig für Deutschland - Product series valid only for Germany)
Art. Nr./Article no./No d'article/Artikelnummer 10850-EX-IU
Tel. +39 039 28111 - Fax +39 039 836351
Tipo
Type
Type
Typ
ISTRUZIONI D'USO
MODE D'EMPLOI
BEDIENANLEITUNG
(GN 546.6)*
II 2GD k T6 (IIB)
ELESA S.p.A.
Via Pompei, 29
20900 MONZA (MI) - ITALIA
info@elesa.com - www.elesa.com
HCFE...
(GN 546.6
EN 1127-1 : 2008
EN 13463-1 : 2003,
EN 13463-8 : 2004
94/9/CE
98/37/CE
II 2GD k T6 (IIB per la versione HCFE.20)
HCFE.
Produktcode gültig für Deutschland)