Publicité
NSG 25-3
NOTE:
ALARM est compat-
NSG 25-3
ible avec la version
hardware
vET082-30 et plus.
ET082-30
RS232
4. Mettez ELAN3-ALARM sous tension et attendez que le voyant STATUS commence à
clignoter, indiquant le fonctionnement du microcontrôleur (voir Fig. No. 1).
5. Le voyant LAN (vert) va clignoter, indiquant l'activité de la connexion Ethernet, et
le voyant LAN (jaune) will va s'allumer en cas de connexion Ethernet réussie (voir
Fig. No. 1).
6. En moins d'une minute, le voyant CONNECT va s'allumer pour indiquer que la connex-
ion RS485/RS232 a été établie entre ELAN3-ALARM et ESIM364/ET082 (voir Fig.
No. 1).
7. Une fois que l'appareil est sous tension et en état de marche, il va automatiquement
obtenir l'adresse IP locale à partir du serveur DHCP, toutefois, si le serveur DHCP n'est
pas supporté par votre fournisseur d'accès internet, une con guration manuelle
d'ELAN3-ALARM sera nécessaire. Pour plus de détails sur la con guration d'ELAN3-
ALARM, veuillez vous référer à la section Aide de ELDES Con guration Tool.
8. Con gurez ESIM364/ET082 pour l'utilisation avec ELAN3-ALARM. Pour plus de
détails, veuillez voir le manuel d'installation d'ESIM364, le manuel d'utilisateur de
l'ET082 et la section d'aide de l'outil de con guration ELDES.
NOTE:
Assurez vous que l'appareil ELAN3-ALARM n'est pas bloqué par le routeur, au-
trement, l'appareil ne sera pas capable de transmettre des données. Pour voir ou pour
changer l'adresse IP d'ELAN3-ALARM, veuillez connecter l'appareil à votre ordinateur en
utilisant le câble USB et utiliser ELDES Con guration Tool . Pour plus de détails, veuillez
voir la section d'aide du logiciel.
4. SUPPORT TECHNIQUE
4.1. Dépannage
Voyants
Raisons possibles
Le
voyant
STATUS
est
·
éteint
·
·
Le voyant CONNECT est
·
ÉTEINT
·
·
·
·
·
·
Les voyants LAN(vert) et
·
LAN(jaune) sont éteint
·
Tous les voyants sont al-
·
lumés ou clignotent mais il
·
est impossible de recevoir
des données sur le logiciel
EGR100 ou sur le logiciel
tiers Kronos/SIA IP
·
4.2. Restaurer les paramètres par défaut
1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Court circuit (connectez) les goupilles DEF.
3. Mettez sous tension l'appareil pendant 7 secondes.
4. Remettez l'appareil hors tension.
5. Retirez le court circuit des goupilles DEF.
6. Les paramètres sont restaurés par défaut.
RS232
ELAN3-
d'ET082
Sortie AUX du panneau de contrôle tiers ou
unité d'alimentation AC/DC.
Problème d'alimentation.
Pas d'alimentation.
Défaillance du Microcontrôleur.
ESIM364: mauvais câblage des terminaux Y et G
entre ESIM364 et ELAN3-ALARM.
ESIM364: l'appareil n'est pas compatibles avec
ELAN3-ALARM. Veuillez contacter votre fournis-
seur pour obtenir la dernière version du rmware
d'ESIM364.
ESIM364: interface RS485 endommagé sur
ESIM364 et/ou sur ELAN3-ALARM ( terminaux Y
et G).
ET082: l'appareil n'est pas compatibles avec
ELAN3-ALARM. Veuillez contacter votre fournis-
seur pour obtenir la dernière version du rmware
d'ET082.
ET082: l'appareil n'est pas compatibles avec
ELAN3-ALARM. Veuillez contacter votre fournis-
seur pour obtenir la dernière version du hardware
d'ET082 (v ET082-30 ou plus).
ET082: interface RS232 endommagé sur ET082
et/ou sur ELAN3-ALARM (connecteur RS232).
ET082: câble NSG 25-3 endommagé.
Mauvais câble Ethernet.
Le routeur Ethernet est éteint.
Mauvaise con guration ESIM364/ET082.
TCLe port TCP/UDP n'est pas transmis sur le rou-
teur pour l'adresse IP d'ELAN3-ALARM et/ou votre
fournisseur internet bloque un certain port TCP/
UDP.
Mauvaise con guration du logiciel EGR100/Kro-
nos/SIA IP.
4.3. Mettre à jour le rmware via câble USBe
3
1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Court circuit (connectez) les goupilles DEF.
3. Connectez l'appareil au PC avec le câble USB.
4. Mettez sous tension l'appareil.
5. Une nouvelle fenêtre contenant le chier .bin va apparaître. Manuellement, ouvrez
« Mon Ordinateur » pour trouver le driver du disque de démarrage.
6. Supprimer le chier .bin trouvé dans le driver.
7. Copiez le nouveau chier .bin du rmware dans la même fenêtre (celle du driver).
8. Mettez l'appareil hors tension.
9. Débranchez le câble USB.
10. Retirez le court circuit des goupilles DEF.
11. Mettez l'appareil sous tension.
12. Firmware mis à jour.
5. INFORMATIONS ADDITIONNELLES
Responsabilité limité
L'acheteur s'accorde que le système va réduire le risque d'incendie, de vol, d'intrusion
et d'autres dangers mais n'est pas une garantie contre l'apparition de tels événements.
ELDES UAB n'est en aucun cas responsable de la perte d'e ets personnels, de propriété
ou de revenues lors de l'utilisation du système. La responsabilité de ELDES UAB se limite
à la valeur du système acheté. ELDES UAB n'est a lié à aucun opérateur téléphonique/
sans l et n'est donc pas responsable de la qualité de tels services.
Garantie Fabricant
Le système est accompagné d'une garantie fabricant de 24 mois de ELDES UAB.
La garantie prend e et le jour de l'acquisition du système par l'utilisateur et le reçu doit
être gardé comme preuve de la date d'acquisition. La garantie reste valide seulement si
le système est utilisé comme prévu, en suivant les lignes directrices de ce manuel et en
accord avec les conditions d'opération spéci és. La garantie est nulle si le système a été
exposé à des impacts mécaniques, chimiques, un fort taux d'humidité, des uides, la
corrosion, un environnement dangereux ou un cas de force majeure.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et suivre les instructions pour vous protéger vous et votre entourage:
• NE PAS utiliser le système là où il peut interférer avec d'autres appareils – comme des
appareils médicaux.
• NE PAS utiliser le système dans des environnements dangereux.
• NE PAS exposer le système à un fort taux d'humidité, un environnement chimique ou des
impacts mécaniques.
• NE PAS tenter de réparer le système vous même – toute réparation doit être e ectué
seulement par un person nel entièrement quali é.
Veuillez utiliser une unité d'alimentation 10-24V 50Hz ~ 210mA AC ou 10-
24V
210mA DC qui réponds aux standards EN 60950-1. Tout appareil
supplémentaire que vous connectez au système, comme un ordinateur, doit
aussi être mis sous tension par une alimentation approuvée EN60950-1.
Quand vous connectez l'alimentation au système, échanger la place des po-
larités n'a aucun e et.
L'alimentation externe ne peut
être connecté qu'à une prise sec-
teur avec disjoncteur 2-pôles à
l'intérieur de la pièce d'installa-
tion. Le disjoncteur permettant
de déconnecté le circuit en cas de
court circuit ou de surintensité. Le
disjoncteur doit avoir un espace
de 3mm entre les connexions et
5A de courant de déconnexion.
Débranchez l'alimentation principale avant l'installation. Ne jamais install-
er ou e ectuer la mainte nance durant une tempête. La prise électrique du
système doit être facile d'accès..
Pour éteindre l'appareil, débranchez la prise secteur ou tout autre équipe-
ment lié au système pour son alimentation. Un fusible grillé ne doit pas être
remplacé par l'utilisateur, Le fusible de remplacement doit être conforme à
celui indiqué par le fabricant. (Modèle fusible F1 – MINISMDC 0.5A).
Si vous utilisez un ordinateur pour la con guration de l'appareil, il doit être
branché au courant.
Le symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) sur ce pro-
duit (voir sur la gauche) signi e qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Pour prévenir la détérioration de la santé d'un homme / ou de
l'environnement, vous devez jeter ce produit dans un environnement sûr et
approuvé. Pour plus d'information sur comment jeter ce produit correcte-
ment, contactez les autorités locale responsable du tri des déchets.
Copyright © "ELDES UAB", 2015. Tous droits réservés.
La copie et la distribution de ce document ou le prêt à un tiers sans
autorisation écrite de la société "ELDES UAB" est stricte ment interdit.
"ELDES UAB" se réserve le droit de mettre à jour ou de modi er ce doc-
ument et/ou ceux des autres produits as sociés au système sans avoir
à prévenir l'utilisateur.. Par la présente, "ELDES UAB" déclare que le
Module Communication Ethernet ELAN3-ALARM est en accord avec
les exigences et autres provisions de la directive 1999/5/EC. La décla-
ration de conformité peut être consultée sur www.eldes.lt.
Phase
Null
PE
AC 230V
AC/DC
50 Hz/DC 24V
ELAN3-
ALARM
Câble USB
Publicité
