Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Form No. A/11/05
Part No. 8111P465-60
Electric Smoothtop Two-Element Cooktop
Cook
Use & Care Guide
Important Safety Instructions .......................... 1-2
Care & Cleaning ..................................................... 3
Troubleshooting ...................................................... 4
Surface Cooking ................................................. 5-6
Warranty & Service ................................................ 7
Guide d'utilisation et d'entretien ........................ 8
Guía de uso y cuidado ......................................... 18
top
©2005 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Amana AEZ8581ADB10
Sommaire des Matières pour Amana AEZ8581ADB10
-
Page 1: Table Des Matières
Electric Smoothtop Two-Element Cooktop Cook Use & Care Guide Important Safety Instructions ......1-2 Care & Cleaning ............. 3 Cleaning Procedures Troubleshooting ............4 Surface Cooking ..........5-6 Surface Controls Smoothtop Surface Warranty & Service ..........7 Guide d’utilisation et d’entretien ......8 Guía de uso y cuidado ......... -
Page 2: Important Safety Instructions
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) to smother fi re or fl ame. Never use water on a grease fi re. Internet: http://www.amana.com 1. Turn off appliance to avoid spreading the fl ame. In our continuing effort to improve the quality and performance 2. - Page 3 cover element. Fitting pan size to element will improve DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS. Heating elements cooking effi ciency. may be hot even though they are dark in color. During and after use, do not touch, or let clothing or other fl ammable GLASS-CERAMIC COOKTOP: NEVER cook on a broken materials contact heating elements until they have had cooktop.
-
Page 4: Care & Cleaning
Care & Cleaning Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. •... -
Page 5: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these fi rst. • Check if surface controls have been properly set. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Part or all of appliance does • Check if surface oven controls have been properly set. See page 5. not work. -
Page 6: Surface Cooking
Surface Cooking Smoothtop Surface Surface Controls Use to turn on the surface elements. An infi nite choice of Notes: heat settings is available from LOW to HIGH. The knobs can be set on or between any of the settings. • Cooktop may emit light smoke and odor the fi rst few times the cooktop is used. -
Page 7: Cookware Recommendations
• Never use chlorine bleach, ammonia or other cleansers not the glass. If metal melts on the cooktop, do not use. Call an specifi cally recommended for use on glass-ceramic. authorized Amana Servicer. To Prevent Marks & Scratches Cookware Recommendations •... -
Page 8: Warranty & Service
Warranty & Service What is Not Covered By These Warranties Warranty 1. Conditions and damages resulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or maintenance. Limited One Year Warranty - b. Any repair, modifi cation, alteration, or adjustment not authorized by the Parts and Labor manufacturer or an authorized servicer. -
Page 9: Cuisinière Électrique Avec Deux Brûleurs - Dessus Lisse
Cuisinière électrique avec deux brûleurs - dessus lisse Table de cuisson Guide d’utilisation et d’entrentien Instructions de sécurité importantes ...9-11 Nettoyage et entretien ........12 Méthodes de nettoyage Recherche des pannes ........13 Cuisson sur la surface ........14-16 Boutons de commande Surface à dessus lisse Garantie et service aprés-vente ...... -
Page 10: Instructions De Sécurité Importantes
S’assurer que tous les matériaux de conditionnement sont (Lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est) retirés de l’appareil avant de le mettre en marche. Internet : http://www.amana.com Garder les matériaux combustibles bien éloignés de l’appareil. Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité... -
Page 11: Familiarisation Avec L'appareil
AVERTISSEMENT - METS PRÉPARÉS : Respecter les Familiarisation avec l’appareil instructions du fabricant. Si le contenant ou le couvercle en Si l’appareil est installé près d’une fenêtre, veiller à ce que les plastique d’un mets surgelé se déforme ou est endommagé rideaux ne puissent atteindre la table de cuisson sous l’effet durant la cuisson, jeter immédiatement le récipient et son d’un courant d’air. -
Page 12: Éléments Chauffants
du papier essuie-tout sur une surface de cuisson chaude, faire Nettoyage et sécurité preuve de prudence afi n d’éviter de se brûler par la vapeur. Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arrêter toutes NE JAMAIS stand sur la surface de cuisson. les commandes et attendre le refroidissement de tous les Friteuses composants avant de les toucher ou d’entreprendre le... -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Méthodes de nettoyage CAUTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifi er que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afi n d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. -
Page 14: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes PROBLÈME SOLUTION Pour la plupart des problèmes • Vérifi er que les commandes sont correctement réglées. servés, essayer d’abord les • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. solutions possibles, à droite. • Contrôler la source d’alimentation électrique. Non-fonctionnement de •... -
Page 15: Cuisson Sur La Surface
Cuisson sur la surface Surface à dessus lisse Boutons de commande Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec une progression continue de la puissance entre les réglages extrêmes Remarques : LOW (Bas) et HIGH (Élevé). On peut régler un bouton à toute •... -
Page 16: Conseils De Protection De La Surface À Dessus Lisse
Pour éviter les taches Conseils de protection de la • Ne jamais utiliser de linge ou d’éponge sale pour nettoyer la surface à dessus lisse surface de cuisson. Ils laisseraient un fi lm, ce qui pourrait décolorer la surface de cuisson lorsqu’elle est utilisée. Nettoyage (plus d’informations à... -
Page 17: Recommandations Sur Les Ustensiles
Recommandations sur Choisir Éviter les ustensiles Des ustensiles à fond Des ustensiles à fond rainuré ou gondolé. lisse, plat. Des ustensiles à fond inégal ne cuisent L’utilisation du bon ustensile peut empêcher de nombreux problèmes pas effi cacement et peuvent parfois ne pas comme la nécessité... -
Page 18: Garantie Et Service Aprés-Vente
Garantie et service après-vente Ne sont pas couverts par ces garanties Garantie 1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes : Garantie limitée d’un an - pièces et a. Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement. main-d’œuvre b. Toute réparation, modifi cation, altération et tout réglage non autorisés par le fabricant ou par un prestataire de service après-vente agréé. - Page 19 Estufa elétrica con dos quemadores - Cubierta lisa Cubierta de estufa Guía de uso y cuidado Instrucciones importantes sobre seguridad ..19-21 Cuidado y limpieza ..........22 Procedimientos de limpieza Localización y solución de averías ......23 ......24-25 Cocinando en la cubierta Controles superiores Cubiertas lisas Garantía y servicio ......Última página...
-
Page 20: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Siempre desenchufe el electrodoméstico antes de efectuar (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este) alguna reparación. Internet: http://www.amana.com Para evitar daño a causa de En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y incendio o humo rendimiento de nuestros electrodomésticos, puede que sea... -
Page 21: Instrucciones Generales
Se les debe enseñar a los niños que el electrodoméstico y los NUNCA caliente un contenedor de alimento cerrado. La utensilios que están en él pueden estar calientes. Deje enfriar los acumulación de presión puede reventar el contenedor utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los causando una lesión personal grave o daño al niños. -
Page 22: Elementos Calefactores
Limpie la cubierta con cuidado. Algunos limpiadores pueden Seguridad en la limpieza producir vapores nocivos si se aplican a una superfi cie caliente. Limpie con cuidado la cubierta. Apague todos los controles y Si se usa una esponja, paño o toalla de papel húmeda en una espere que se enfríen las piezas del electrodoméstico antes de área de la cubierta que esté... -
Page 23: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Procedimientos de limpieza PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. •... -
Page 24: Localización Y Solución De Averías
Localización y solución de averías PROBLEMA SOLUCIÓN Para la mayoría de los problemas, • Revise si los controles están debidamente ajustados. verifi que primero lo siguiente. • Verifi que o vuelva a reponer el disyuntor. Verifi que o reemplace el fusible. •... -
Page 25: Cocinando En La Cubierta
Cocinando en la cubierta Superfi cie de vidrio cerámica Controles superiores Use estos controles para encender los elementos superiores. Se Notas: dispone de una selección infi nita de ajustes del calor desde ‘LOW’ • La cubierta de la estufa puede emitir un poco de humo y (Bajo) hasta ‘HIGH’... -
Page 26: Cubiertas Lisas
• No use utensilios especiales que no sean planos, de tamaño mayor Consejos para proteger la o desnivelados tal como la parte inferior redonda de los woks, cubierta lisa con fondos acanalados y/o parrillas y ollas de gran tamaño para preparar conservas. - Page 27 Notas...
-
Page 28: Garantía Y Servicio
Nombre y dirección de su distribuidor o técnico de servicio; d. Una descripción clara del problema que está experimentando; e. Comprobante de compra (recibo de compra). Form No. A/11/05 Part No. 8111P465-60 www.Amana.com ©2005 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A .