Publicité
Tool use
Bedienung
E Tacker PN530L-A-LM has both single shot and
continuous firing, with safety yoke. First place
the tool against the work piece, then pull the
trigger.
1. Single shot firing
Press the button on the left side – above the
trigger – and a single shot will be fired when
the trigger is activated.
Continuous firing
Release the button on the left hand side and
continuous firing will occur for as long as the
trigger is activated.
2. Speed of continuous firing
The firing speed is regulated by a knob on the
right side. Turning it anti-clockwise will
increase the speed; turning it clockwise re-
duces the speed.
D Das Gerät PN530L-A-LM hat sowohl Einzel-
als auch im Automatikausführung betrieben
werden.. Das Gerät erst auf das Werkstuck
aufsetzen und dann den Abzug betätigen.
1. Automatikausführung
Das Gerät ist standardmäßig auf Automatik-
betrieb eingestellt.
Einzelschussausführung
Durch Drücken des Knopfes auf der linken
Seite – oberhalb des Abzuges – schaltet das
Gerät von Automatik- auf Einzelschuss-
ausführung um.
2. Dauerschussgeschwindigkeit
Die Geschwindigkeit wird mit einem Knopf
auf der rechten Seite geregelt. Drehen gegen
den Uhrzeigersinn erhöht die Geschwindig-
keit; drehen im Uhrzeigersinn verringert sie.
S Verktyget PN530L-A-LM har såväl enkelskott-
som multiskott-avfyrning, med säkerhetsbygel.
Placera verktyget först på arbetsstycket och tryck
sedan på avtryckaren.
1. Enkelskott-avfyrning
Tryck knappen på vänster sida – ovanför
avtryckaren – och ett enkelt skott följer vid
nedtryckning av avtryckaren.
Kontinuerlig-avfyrning
Släpp knappen på vänster sidan och konti-
nuerlig avfyrning äger rum så länge som av-
tryckaren hålls nedtryckt.
2. Avfyrningshastighet
Hastigheten regleras med en knapp på höger
sidan. Vrid den moturs för att höja hastighe-
ten; vridning medurs sänker hastigheten.
F L'outil PN530L-A_LM marche non seulement à
coup simple, mais aussi à feu continu, avec étrier
de sécurité. Commencez par placer l'outil contre
le matériel et ensuite appuyez sur la détente.
1. Coup simple
Appuyez sur le bouton au côté gauche – au-
dessus de la détente – pour tirer un coup
simple par la détente.
Feu continu
Lâchez le bouton pour tirer sans interruption.
2. Vitesse de feu continu
La vitesse s'ajuste en tournant un bouton
au côté droit. Rotation en sens d'horloge
réduit la vitesse; rotation en sens inverse
l'augmente.
5
Användning
Emploi
Publicité
