Manuels Connexes pour Vaterra GLAMIS UNO
Sommaire des Matières pour Vaterra GLAMIS UNO
- Page 1 OWNER’S MANUAL GLAMIS UNO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L’UTILISATEUR M A N U A L E D E L L’ U T E N T E...
-
Page 2: Signification De Certains Termes Spécifiques
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ENREGISTREZ EN LIGNE PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS VOTRE PRODUIT VATERRA LIÉS À LA SÉCURITÉ »... -
Page 3: Véhicule Résistant À L'eau Et Équipé D'une Électronique Étanche
VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été... -
Page 4: Table Des Matières
Glamis Nous vous remercions d’avoir acheté Guide de démarrage rapide 2WD RTR. le buggy 1/8 Vaterra Glamis 2WD RTR. Eléments Ce guide contient les instructions 1. Lisez les consignes de sécurité situées dans ce Batterie du véhicule... -
Page 5: Eléments
ELÉMENTS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 6: Batterie Du Véhicule
BATTERIE DU VÉHICULE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 7: Installation De La Batterie
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / INSTALLATION DE LA BATTERIE ATTENTION : Si durant la charge la batterie devient brulante,... -
Page 8: Émetteur
L’ÉMETTEUR / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / EMETTEUR SPEKTRUM DX2L Pour des informations complémen- taires concernant l’émetteur, visitez... -
Page 9: Installation Des Piles De L'émetteur
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR ATTENTION : Ne retirez JAMAIS les piles de l’émetteur... -
Page 10: Test Des Commandes
TEST DES COMMANDES / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Effectuez un test des commandes avec le véhicule les roues sur le sol. -
Page 11: Autonomie
AUTONOMIE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / POUR AMÉLIORER L’AUTONOMIE PRÉCAUTIONS DE PILOTAGE Les dommages causés par une bat-... -
Page 12: Contrôleur Dynamite 70A Brushless Sensorless Étanche
CONTRÔLEUR DYNAMITE 70A BRUSHLESS SENSORLESS ÉTANCHE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / CARACTÉRISTIQUES DEL DE STATUT PROCÉDURE DE CALIBRATION... -
Page 13: Démarrage
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VALEUR PROGRAMMABLE PAR DÉFAUT ELÉMENTS PROGRAMMABLES... -
Page 14: Moteur Dynamite Fuze Brushless Sensorless 540 4-Pôles 3300Kv
MOTEUR DYNAMITE FUZE BRUSHLESS SENSORLESS 540 4-PÔLES 3300KV / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PRÉCAUTIONS RÉGLAGE DU SLIPPER élevées, nous vous recommandons... -
Page 15: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... -
Page 16: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / DURÉE DE LA GARANTIE merciale de ce dernier ou encore des modifications de destiné... -
Page 17: Coordonnées De Garantie Et Réparations
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. -
Page 18: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la re- Produit(s) : VTR Glamis Uno - Single Seat Buggy sponsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect Numéro(s) d’article(s) :... -
Page 19: Attaches
FASTENERS VERBINDUNGSELEMENTE ATTACHES ELEMENTI DI FISSAGGIO / / / / / / / / / / / / M3 x 14mm Flat Head Screw (10) M3 x 12mm Flat Head Screw (10) M3 x 10mm Flat Head Screw (10) M3 x 6mm Flat Head Screw (10) M3 x 14mm Flachkopfschrauben (10) M3 x 12mm Flachkopfschrauben (10) M3 x 10mm Flachkopfschrauben (10) -
Page 20: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS ERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE PEZZI DI RICAMBIO / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice DYN4850T Dynamite Fuze 70A Waterproof DYN4850T Dynamite Fuze 70A Contrôleur brushless sensorless DYN4850T Dynamite Fuze 70A ESC Sensorless Brushless ESC spritzwasserdichter Sensorloser... - Page 21 BATTERY BOX AKKUBOX COMPARTIMENT À BATTERIE SCATOLA BATTERIA: GL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 22 BATTERY COVER BATTERIEFACHABDECKUNG CACHE DES PILES COPERCHIO DELLE PILE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice VTR235174 M3 x 6mm Flat Head Screw (10) ...
-
Page 23: Beschreibung
DIFFERENTIAL GEAR ASSEMBLY DIFFERENZIAL / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / DIFFERENTIAL ASSEMBLAGE DU DIFFÉRENTIEL À... -
Page 24: Front Shock Assembly Assemblage Des Amortisseurs Avant
FRONT SHOCK ASSEMBLY STOSSDÄMPFER VORNE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS AVANT GRUPPO AMMORTIZZ. - Page 25 FRONT TIRE ASSEMBLY REIFEN VORNE MONTAGE DES PNEUS AVANT GRUPPO GOMME ANTERIORI / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice VTR235222 M2.8 x 10mm Cap Head Screw Self M2,8 x 10mm Innensechs- Vis à...
- Page 26 GEAR ASSEMBLY GETRIEBE MONTAGE DU SLIPPER GRUPPO INGRANAGGI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 27 FRONT STEERING LENKUNG ASSEMBLAGE DE LA DIRECTION STERZO ANTERIORE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description...
- Page 28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
- Page 29 GEAR BOX GETRIEBEGEHÄUSE ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE DE TRANSMISSION SCATOLA INGRANAGGI / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice VTR242002 Gear Cover: GL Getriebeabdeckung GL Carter de Réducteur: GL Copertura per ingranaggi: GL...
- Page 30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
- Page 31 FRONT CLIP FRONTCLIP ASSEMBLAGE DU TRAIN AVANT CLIP ANTERIORE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 33 REAR CLIP HECKCLIP ASSEMBLAGE DU TRAIN ARRIÈRE CLIP POSTERIORE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 35 REAR TIRE ASSEMBLY REIFEN HINTEN MONTAGE DES PNEUS AVANT GRUPPO GOMMA POSTERIORE / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice VTR235222 M2.8 x 10mm Cap Head Screw Self M2,8 x 10mm Innensechs- Vis à...
-
Page 36: Empfängerbox Assemblage Du Compartiment Radio
RECIEVER BOX EMPFÄNGERBOX ASSEMBLAGE DU COMPARTIMENT RADIO SCATOLA RICEVITORE / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice VTR241010 Receiver Box: GL Empfängerbox: GL Boitier radio: GL Scatola ricevitore: GL VTR241016... -
Page 37: Rear Shock Assembly Assemblage Des Amortisseurs Arrière
REAR SHOCK ASSEMBLY STOSSDÄMPFER HINTEN / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS ARRIÈRE GRUPPO AMMORTIZZ. - Page 38 Dachplatte: GL Chapes de biellettes de direction Piastra protez.: GL 4,8mm: GL VTR240002 Main Roll Bar: GL Vaterra Dämpferkappen Oben / Barre de protection principale: GL Roll bar principale:GL Kunststoff VTR246000 Body Clips, Mini (10) Karosserieklammern Mini (10):GL Mini clips à carrosserie (10): GL...
-
Page 39: Wing Assembly
Body Clips, Mini (10) Karosserieklammern Mini (10):GL Mini clips à carrosserie (10): GL Clips mini per carrozzeria (10) VTR240002 Main Roll Bar: GL Vaterra Dämpferkappen Oben / Barre de protection principale: GL Roll bar principale:GL Kunststoff VTR235222 M2.8 x 10mm Cap Head Screw Self M2,8 x 10mm Innensechs- Vis à... -
Page 40: Optional Parts
OPTIONAL PARTS OPTIONALE BAUTEILE PIÈCES OPTIONNELLES PEZZI OPZIONALI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione... - Page 41 ©2012 Horizon Hobby, Inc. Vaterra, the Vaterra logo, Glamis Uno, Dynamite, Fuze, Speedpack, DSM, Adventure Driven, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.