Manuels Connexes pour Vaterra KALAHARI 4WD Desert Raider RTR 1/14
Sommaire des Matières pour Vaterra KALAHARI 4WD Desert Raider RTR 1/14
- Page 1 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG KALAHARI ™ MANUEL DE L’UTILISATEUR M A N U A L E D E L L’ U T E N T E...
-
Page 3: Signification De Certains Mots
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ENREGISTREZ VOTRE PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ PRODUIT VATERRA EN LIGNE » »... -
Page 4: Véhicule Résistant À L'eau Équipé D'une Électronique Étanche
VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été... -
Page 5: Table Des Matières
Kalahari, les réglages Merci d‘avoir choisi le buggy brushless Démarrage Rapide et la maintenance à eff ectuer. Vaterra Kalahari 4WD Desert Raider Eléments Inclus 1/14th RTR. Ce manuel vous donne les Lisez les consignes de sécurité notées dans Batterie du Véhicule... -
Page 6: Eléments Inclus
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / » Voiture de Desert Raider échelle 1/14 à 4 roues motrices Vaterra Kalahari RTR ACCESSOIRES RECOMMANDÉS »... -
Page 7: Batterie Du Véhicule
BATTERIE DU VÉHICULE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Référez-vous aux avertissements rela- AVERTISSEMENTS RELATIFS À... -
Page 8: Mise En Place De La Batterie
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / MISE EN PLACE DE LA BATTERIE ATTENTION : Ne retirez JAMAIS les piles de l’émetteur quand... -
Page 9: Changement De Mode Rf
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Pour des informations concernant RADIO SPEKTRUM DX2L l’émetteur, visitez www.horizonhobby. -
Page 10: Affectation De L'émetteur Et Du Récepteur
AFFECTATION DE L’ÉMETTEUR ET DU RÉCEPTEUR / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PROCÉDURE D’AFFECTATION Votre Spektrum DX2L est livrée déjà... -
Page 11: Avant D'utiliser Votre Véhicule
AVANT D’UTILISER VOTRE VÉHICULE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Rodez le diff érentiel. -
Page 12: Réglage Et Maintenance Du Véhicule
RÉGLAGE ET MAINTENANCE DU VÉHICULE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 13: Mini Contrôleur Brushless Sensorless Étanche Dynamite Fuze
MINI CONTRÔLEUR BRUSHLESS SENSORLESS ÉTANCHE DYNAMITE FUZE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDICATIONS DES DELs Type... -
Page 14: Programmation Par L'émetteur
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PROGRAMMATION PAR L’ÉMETTEUR b Calibrage de la fi... -
Page 15: Mini Moteur Brushless Sensorless Dynamite Fuze 280 4500Kv
/ / / / / / / MINI MOTEUR BRUSHLESS SENSORLESS DYNAMITE FUZE 280 4500KV TRANSMISSION / / / / / / / / / / / / / / / / / / / LA RAPPORT DE TRANSMISSION PRÉCAUTIONS RAPPORT DE TRANSMISSION FINAL »... -
Page 16: Réglage De L'entre-Dents
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RÉGLAGE DE L’ENTRE-DENTS L’entre-dent est déjà... -
Page 17: Garantie Et Réparations
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... - Page 18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / LIMITATION DES DÉGÂTS QUESTIONS, ASSISTANCE ET RÉPARATIONS GARANTIE ET RÉPARATIONS...
-
Page 19: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
à un point de collecte offi ciel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect Produit(s) : VTR Kalahari 4WD Desert Raider RTR 1/14 de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Numéro(s) d’article : VTR01001I Elle protège de plus le bien-être de la communauté... - Page 20 FASTENERS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3mm x 18mm Button Head Screw 3mm x 18mm Halbrundschrauben Vis à tête bombée 3mm x 18mm Viti testa tonda 3mm x 18mm 2.6mm x 12mm Flat Head Screw 2,6mm x 12mm Flachkopfschrauben Vis à...
-
Page 21: Attaches
/ / / / / / VERBINDUNGSELEMENTE ATTACHES ELEMENTI DI FISSAGGIO / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / x 10 2.6mm x 14mm Button Head Screw 3mm x 12mm Cap Head Screw... -
Page 22: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS ERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE PEZZI DI RICAMBIO / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice DYN4117 10W Ni-MH AC Peak Charger Dynamite 10W Ni-MH AC Chargeur AC automatique Caricatore rapido Dynamite 10W Peak Ladegerät Dynamite 10W Ni-MH AC... -
Page 23: Montage Assemblage Montaggio
ASSEMBLY MONTAGE ASSEMBLAGE MONTAGGIO / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung... -
Page 24: Front Suspension
/ / / / / / / / / / / / / / / / FRONT SUSPENSION FRONT AUFHÄNGUNG SUSPENSION AVANT SOSPENSIONE ANTERIORE Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice VTR212001 Wheel Hex Set (4) Radschrauben Set (4) Jeu d’écrous de roue (4) Set dadi delle ruote (4) -
Page 25: Rear Suspension
REAR SUSPENSION HECK AUFHÄNGUNG SUSPENSION ARRIÈRE SOSPENSIONE POSTERIORE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice VTR212001 Wheel Hex Set (4) Radschrauben Set (4) Jeu d’hexagones de roue (4) -
Page 26: Beschreibung
FRONT GEARBOX GETRIEBEGEHÄUSE VORNE BOÎTE DE TRANSMISSION AVANT / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SCATOLA INGRANAGGI ANTERIORE Part # | Nummer Description... - Page 27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR215000 VTR213008 VTR214000...
-
Page 28: Boîte De Transmission Arrière
REAR GEARBOX GETRIEBEGEHÄUSE HINTEN BOÎTE DE TRANSMISSION ARRIÈRE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SCATOLA INGRANAGGI POSTERIORE Part # | Nummer Description... - Page 29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR215000 VTR214001 VTR211010...
- Page 30 / / / / / / / / SHOCK ASSEMBLY STOSSDÄMPFER ASSEMBLAGE DES AMORTISSEURS GRUPPO AMMORTIZZATORI Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice VTR213000 Front Shock Body Set Stoßdämpfergehäuse vorne Jeu de corps d’amortisseur avant Set corpo ammortizzatore anteriore VTR213001 Rear Shock Body Set Stoßdämpfergehäuse hinten...
- Page 31 GEAR TRAIN GETRIEBE MONTAGE DU SLIPPER GRUPPO INGRANAGGI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 32 CHASSIS CHASSIS CHÂSSIS TELAIO / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / VTR215000 VTR215000 VTR212012...
- Page 34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / STEERING LENKUNG DIRECTION...
-
Page 35: Optional Parts
OPTIONAL PARTS DIVERSE TEILE PIÈCES OPTIONNELLES COMPONENTI OPZIONALI / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice DYN1476 7.4V 2000mAh 2S 30C Li-Po, 7.4V 2000mAh 2S 30C Li-Po, 7.4V 2000mAh 2S 30C Li-Po, 7.4V 2000mAh 2S 30C Li-Po, Long, EC3 Long, EC3... - Page 36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Part # | Nummer Description Beschreibung...
- Page 38 ©2012 Horizon Hobby, Inc. Vaterra, the Vaterra logo, Kalahari, Adventure Driven., DSM, Dynamite and EC3 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.