Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MADE
IN
ITALY
design & production
RÉPERTORIÉ : UL 1482 - 2011, UL 737 - 2011, ULC-S627 - 2000, CHAUFFAGES DE LOCAUX À COMBUSTIBLE SOLIDE
ROSA REVERSE UL-C
ROSA Sinistra REVERSE UL-C
ROSA UL-C
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL COMPLET AVANT D'INSTALLER ET
D'UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL.
Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie domestique
peut se produire. Pour réduire le risque d'incendie, suivez les instructions
d'installation. Le non-respect des instructions peut entraîner des
dommages matériels, des blessures corporelles, voire la mort.
- LES AUTORITÉS COMPÉTENTES (TELLES QUE
LE SERVICE DES BÂTIMENTS MUNICIPAUX
AS, LE SERVICE DES INCENDIES, LE BUREAU
DE PRÉVENTION DES INCENDIES, ETC.)
DOIVENT ÊTRE CONSULTÉES AVANT
L'INSTALLATION POUR DÉTERMINER LA
NÉCESSITÉ D'OBTENIR UNE AUTORISATION.
- CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT.
MAINTENIR LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS
ET LES MEUBLES À L'ÉCART. LE CONTACT
PEUT CAUSER DES BRÛLURES CUTANÉES.
- Ne pas utiliser de grille surélevée ni augmenter le feu.
- Ne pas utiliser de produits chimiques ou de fluides pour allumer
l'incendie - ne pas brûler les ordures ou les fluides inflammables
- Ne pas raccorder à un conduit ou un système de distribution d'air
- Ne pas brûler pas les tontes/déchets de pelouse, le caoutchouc,
les déchets de produits pétroliers, les peintures ou diluants/
solvants de peinture, le plastique, les matériaux contenant de
l'amiante, les débris de construction, les traverses de chemin de
fer, le fumier ou les restes d'animaux, le bois de dérive d'eau salée
ou les matériaux salés, le bois vert, le papier coloré, le carton, le
contreplaqué ou les panneaux de particules. La combustion de
ces matériaux peut entraîner la libération de fumées toxiques ou
rendre l'appareil inefficace et provoquer de la fumée.
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
INSTALLATEUR :
CONSERVER CE MANUEL
AVEC L'APPAREIL.
CONSOMMATEUR :
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
NE JAMAIS LAISSER LES
ENFANTS OU AUTRES
INDIVIDUS À RISQUE SEULS
AVEC L'APPAREIL.
AVERTISSEMENT
LE VERRE CHAUD
CAUSERA
DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LE
VERRE AVANT QU'IL
SOIT REFROIDI.
NE JAMAIS LAISSER
LES ENFANTS
TOUCHER LE VERRE.
00.709.5003 - Rev.03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordica ROSA REVERSE UL-C
Sommaire des Matières pour Nordica ROSA REVERSE UL-C
- Page 1 MADE ITALY design & production RÉPERTORIÉ : UL 1482 - 2011, UL 737 - 2011, ULC-S627 - 2000, CHAUFFAGES DE LOCAUX À COMBUSTIBLE SOLIDE ROSA REVERSE UL-C INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ROSA Sinistra REVERSE UL-C ET D'UTILISATION ROSA UL-C INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INSTALLATEUR :...
- Page 2 FRANÇAIS...
-
Page 3: Table Des Matières
3.2.7 SYSTèME DE CONNEXION AU CONDUIT DE FUMÉE D’UNE CHEMINÉE ET DÉGAGEMENT DES APPAREILS à FOYER RÉSIDENTIEL à TRAVERS UN MUR COMBUSTIBLE ................................................19 3.3 VENTILATION ET AÉRATION DES PIèCES POUR L’INSTALLATION ..................................20 4.0 - ROSA REVERSE UL-C ................................... 21 5.0 - ROSA Sinistra REVERSE UL-C ................................21 6.0 DESCRIPTION TECHNIQUE .................................. 22 6.1 ACCESSOIRES ......................................................22... -
Page 4: Vue Générale De L'installation
1.0 VUE GÉNÉRALE DE L’INSTALLATION 1.1 ROSA REVERSE UL-C VIS FILETÉE PLAQUE EN FONTE RAMBARDE BOUCHON DE FERMETURE DE LA RAMBARDE ÉCROU FILETÉ JOINT POUR RAMBARDE VIS AUTOTARAUDEUSE SUPPORT DE RAMBARDE RAMBARDE SUPPORT DE RAMBARDE ANNEAUX EN FONTE CONDUIT PLAQUE EN FONTE D'ÉVACUATION... -
Page 5: Rosa Sinistra Reverse Ul-C
1.2 ROSA SINISTRA REVERSE UL-C VIS FILETÉE PLAQUE EN FONTE RAMBARDE BOUCHON DE FERMETURE DE LA RAMBARDE ÉCROU FILETÉ SUPPORT DE RAMBARDE VIS AUTOTARAUDEUSE JOINT POUR RAMBARDE RAMBARDE CONDUIT D'ÉVACUATION PLAQUE EN FONTE ANNEAUX EN FONTE SUPPORT DE RAMBARDE OUTIL OPÉRATIONNEL Polyvalent THERMOMÈTRE... -
Page 6: Rosa Ul-C
1.3 ROSA UL-C VIS FILETÉE PLAQUE EN FONTE RAMBARDE BOUCHON DE FERMETURE DE LA RAMBARDE ÉCROU FILETÉ SUPPORT DE RAMBARDE VIS AUTOTARAUDEUSE JOINT POUR RAMBARDE RAMBARDE CONDUIT SUPPORT DE RAMBARDE ANNEAUX EN FONTE D'ÉVACUATION PLAQUE EN FONTE OUTIL OPÉRATIONNEL Polyvalent THERMOMÈTRE FOYER TIROIR... -
Page 7: Introduction
2.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENTS Š Cet appareil est Chaud quand il est utilisé et peut provoquer de graves brûlures en Cas de ContaCt. Š ne pas utiliser cet appareil avant de lire et de comprendre les instructions d'utilisation. ne pas utiliser l'appareil conformément aux instructions d'utilisation peut provoquer un incendie ou des blessures. -
Page 8: Dimensions
Rear Flue Gas outlet combustion arrière Female Ø 3,94 po Ø 3,94-in Entrée d'air externe External Air inlet ROSA REVERSE UL-C - 183 kg Sortie de gaz de Female Rear Flue Gas outlet combustion arrière Ø 3,94 po Ø 3,94-in Entrée d'air externe... - Page 9 Sortie de gaz de Rear Flue Gas outlet combustion arrière Female ROSA UL-C - Liberty 183 kg - Pierre 200 kg ROSA UL-C - Liberty 183 kg - Petra 200 kg Sortie de gaz de Rear Flue Gas outlet combustion arrière Female ROSA UL-C Maiolica - 204 kg ROSA UL-C Faience - 204 kg...
-
Page 10: Spécifications
ROSA SINISTRA REVERSE ROSA REVERSE UL-C ROSA UL-C 2.2 SPÉCIFICATIONS UL-C Sortie de gaz de combustion diamètre en mm Taille d’ouverture du foyer en mm (L x H) 349 x 235 349 x 235 223 x 265 Taille du foyer en mm (L x H x P) -
Page 11: Instructions Générales
Tous les composants qui composent le produit doivent être remplacés par des pièces de rechange d'origine exclusivement par un centre après-vente agréé, garantissant ainsi un bon fonctionnement. La société LA NORDICA S.p.A. décline toute responsabilité pour le produit qui a été modifié sans autorisation écrite ainsi que pour l'utilisation de pièces de rechange non originales. -
Page 12: Informations Générales
2.4 INFORMATIONS GÉNÉRALES 2.4.1 CARACTÉRISTIQUES DES COMBUSTIBLES AUTORISÉS AVERTISSEMENTS LES COMBUSTIBLES AUTORISÉS SONT SOUCHES DE BOIS. UTILISER EXCLUSIVEMENT DES SOUCHES DE BOIS SEC (CONTENU D’EAU MAX. 20 %). 3 BÛCHES MAXIMUM DOIVENT ÊTRE CHARGÉES. LES PIÈCES DE BOIS DOIVENT AVOIR UNE LONGUEUR D’ENV. 20-30 CM ET UNE CIRCONFÉRENCE DE MAXIMUM 30-35 CM. LES BRIQUETTES DE BOIS NON TRAVAILLÉES DOIVENT ÊTRE UTILISÉES AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER UNE SURCHAUFFE QUI POURRAIT ENDOMMAGER L'APPAREIL, CAR ELLES ONT UN POUVOIR CALORIFIQUE TRÈS ÉLEVÉ. -
Page 13: Élimination Des Cendres
2.4.2 ÉLIMINATION DES CENDRES Les cendres doivent être placées dans un récipient métallique doté d’un couvercle hermétique. Le tiroir à cendres fermé doit être placé sur un sol non combustible ou sur le sol, loin de tous les matériaux combustibles, en attendant l'élimination finale des cendres. Si les cendres sont éliminées par enfouissement dans le sol ou bien dispersées localement, elles doivent être conservées dans le récipient fermé... -
Page 14: Planification De L'installation
En cas de capacité de charge insuffisante, il est nécessaire d'adopter des mesures appropriées, la responsabilité de La NORDICA est limitée à la fourniture de l'appareil (voir chapitre DESCRIPTION TECHNIQUE). -
Page 15: Installation En Ligne Droite
(203 mm) au-delà de chaque côté de l'ouverture de chargement de combustible et d'élimination des cendres (voir Figure 2 distance b). pouces (mm) ROSA REVERSE UL-C 1016 mm (40 po) 254 mm (10 po) 254 mm (10 po) 381 mm (15 po) -
Page 16: La Cheminée
3.2 LA CHEMINÉE Conditions fondamentales pour un bon fonctionnement de l'appareil : Š NE PAS CONNECTER CET APPAREIL À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL. Š CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ À (1) UNE CHEMINÉE DE TYPE HT (2100 °F) RÉPERTORIÉE PAR UL 103 OU ULC S629 OU (2) UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE APPROUVÉE PAR CODE AVEC UN REVÊTEMENT DE CHEMINÉE. -
Page 17: Espaces Verticaux Intérieurs Minimaux
3.2.3 ESPACES VERTICAUX INTÉRIEURS MINIMAUX REMARQUE : Capuchon vertical SUIVRE LES Collet de solin SPÉCIFICATIONS Solin de toit DES FABRICANTS DE CHEMINÉES TYPE D'INSTALLATION 1 Support de plafond VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA CHEMINÉE Protection des sols 3.2.4 RÉTROFIT CHEMINÉE CLASSE A REMARQUE : SUIVRE LES Capuchon vertical... -
Page 18: Espaces Verticaux Intérieurs Minimaux
3.2.5 ESPACES VERTICAUX INTÉRIEURS MINIMAUX REMARQUE : Capuchon vertical SUIVRE LES Collet de solin SPÉCIFICATIONS Solin de toit DES FABRICANTS DE CHEMINÉES TYPE D'INSTALLATION 1 Support de plafond VOIR LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE LA CHEMINÉE Protection des sols 3.2.6 RÉTROFIT CHEMINÉE CLASSE A REMARQUE : SUIVRE LES Capuchon vertical... -
Page 19: Système De Connexion Au Conduit De Fumée D'une Cheminée Et Dégagement Des Appareils À Foyer Résidentiel À Travers Un Mur Combustible
3.2.7 SYSTÈME DE CONNEXION AU CONDUIT DE FUMÉE D’UNE CHEMINÉE ET DÉGAGEMENT DES APPAREILS à FOYER RÉSIDENTIEL à TRAVERS UN MUR COMBUSTIBLE Dégagement de cheminée minimum pour briques et combustibles 2 po (51 mm) Maçonnerie de brique épaisse d'au moins 3,5 Dégagement minimum de 12 po pouces encadrée dans un mur combustible avec... -
Page 20: Ventilation Et Aération Des Pièces Pour L'installation
3.3 VENTILATION ET AÉRATION DES PIÈCES POUR L’INSTALLATION VU QUE LES APPAREILS PRENNENT LEUR AIR DE COMBUSTION DE LA PIÈCE D’INSTALLATION, IL EST OBLIGATOIRE QU’IL EXISTE UNE QUANTITÉ D’AIR SUFFISANTE. EN CAS DE FENÊTRE ET PORTES ÉTANCHES (par ex. MAISONS CONSTRUITES AVEC LE CRITÈRE DE L'ÉPARGNE ÉNERGÉTIQUE) IL EST POSSIBLE QUE L'ENTRÉE D’AIR FRAIS NE SOIT PLUS GARANTIE ET CECI COMPROMET LE TIRAGE DE L'APPAREIL, VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ. -
Page 21: Rosa Reverse Ul-C
4.0 - ROSA ReveRSe UL-C POSITION POUR ObTENIR LA PUISSANCE CALORIfIqUE NOmINALE Ø 100 mm Raccord d’air ANNULAIRE INCLUS OUTIL OPÉRATIONNEL polyvalent RÉCHAUffEUR D'ALImENTS TIROIR TIROIR À EXTRACTIbLE CENDRES 5.0 - ROSA Sinistra ReveRSe UL-C POSITION POUR ObTENIR LA PUISSANCE... -
Page 22: Description Technique
6.0 DeSCRIPTION TeCHNIQUe Les cuisinières à bois de La NORDICA permettent de cuisiner sur la plaque et de chauffer des espaces de logement durant certaines périodes ou de compléter un chauffage centralisé insuffisant. Elles conviennent parfaitement aux appartements de vacances ou de week-end ou bien comme chauffage d’appoint pendant toute l’année. -
Page 23: Pour Allumer Le Feu
PHASe D’ALLUmAGe OUvERT OUvERT CHAUffANTE 6.2.2 ROSA ReveRSe UL-C - COmmeNT RÉGLeR L'APPAReIL POUR fAIRe BOUILLIR L'eAU Conserver le registre des gaz de combustion sur la fonction de cuisson – position D'UTILISATION DE LA PLAqUE CHAUffANTE. Š Š Air primaire À mOITIÉ ouvert. -
Page 24: Rosa Ul-C
7.1 DeSCRIPtIOn teCHnIQUe Les cuisinières à bois de La Nordica permettent de cuisiner sur la plaque et de chauffer des espaces de logement durant certaines périodes ou de compléter un chauffage centralisé insuffisant. Elles conviennent parfaitement aux appartements de vacances ou de week-end ou bien comme chauffage d’appoint pendant toute l’année. -
Page 25: Commandes De La Cuisinière
7.3 COmmAnDeS De LA CUISInIÈRe LA CUISINIÈRE EST ÉQUIPÉE DE COMMANDES D'AIR PRIMAIRE ET SECONDAIRE PAR LESQUELLES IL EST RÉGLÉ L'AIR DE COMBUSTION. 1A – COmmAnDe De L'AIR PRImAIRe Avec la commande d'air inférieure, il est réglé le passage de l'air primaire dans la partie basse de la cuisinière, à travers le tiroir de cendres et la grille dans la direction du combustible. -
Page 26: Allumage
8.0 ALLUMAGE 8.1 PREMIER ALLUMAGE AVERTISSEMENTS APRÈS LE PREMIER ALLUMAGE, VOUS POUVEZ SENTIR DE MAUVAISES ODEURS (DUES AU SÉCHAGE DE LA COLLE UTILISÉE DANS LES GARNITURES OU DE LA PEINTURE) QUI DISPARAISSENT APRÈS UNE BRÈVE UTILISATION DE L'APPAREIL. IL FAUT EN TOUT ÉTAT DE CAUSE ASSURER UNE BONNE VENTILATION DE L'ENVIRONNEMENT. LORS DU PREMIER ALLUMAGE, NOUS SUGGÉRONS DE CHARGER UNE QUANTITÉ... -
Page 27: Allumage À Basses Émissions
Pour allumer le feu, il est suggéré d'utiliser de petits morceaux de bois avec du papier ou d'autres moyens d'éclairage commercialisés. Ne pas utiliser de grille surélevée ni augmenter le feu. Les ouvertures pour l'air (primaire et secondaire) doivent être ouvertes ensemble (vous devez ouvrir le contrôle d'allumage éventuel et le robinet de tirage placé... -
Page 28: Fonctionnement Normal
8.2 FONCTIONNEMENT NORMAL AVERTISSEMENTS POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, LA PORTE DU FOYER NE PEUT ÊTRE OUVERTE QUE POUR CHARGER LE COMBUSTIBLE. LA PORTE DU FOYER DOIT TOUJOURS RESTER FERMÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT OU LE REPOS. LORSQUE DU COMBUSTIBLE EST AJOUTÉ SUR LES BRAISES EN L'ABSENCE DE FLAMME, UNE QUANTITÉ CONSIDÉRABLE DE FUMÉES PEUT SE FORMER. -
Page 29: Entretien Et Soin
L'ENTRETIEN ET LES SOINS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS UNIQUEMENT AVEC UN APPAREIL FROID. VOUS NE DEVEZ UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE APPROUVÉES ET FOURNIES PAR LA NORDICA S.P.A. VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR SPÉCIALISÉ SI VOUS AVEZ BESOIN DE PIÈCES DE RECHANGE. VOUS NE DEVEZ APPORTER AUCUNE MODIFICATION À... -
Page 30: Remplacement De La Vitre Brisée
équipé des vitres en vitrocéramique suivants : géométries de la vitre (largeur x hauteur x épaisseur) [mm] modèle porte coupe-feu porte de four roSa reverSe ul-c 348 x 315 x 4 220 x 313 x 4 roSa Sinistra reverSe ul-c 348 x 315 x 4... -
Page 31: Nettoyage Des Cendres
9.1.4 NETTOYAgE dES cENdRES tous les appareils sont équipés d'une grille de foyer et d'un tiroir à cendres pour la collecte des cendres (voir chap. nettoyage de la grille de foyer). il est suggéré de vider périodiquement le tiroir à cendres et d'éviter qu'il ne se remplisse complètement afin de ne pas surchauffer la grille. -
Page 32: Entretien Du Four
9.1.6 ENTRETIEN du FOuR pour éviter la formation éventuelle de rouille, il est recommandé : - laisser la vapeur sortir du four pour réduire la formation de condensation en ouvrant la porte brièvement et prudemment (1 ou 2 fois, ou plus souvent en cas de cuisson d'aliments très humides et avec des temps de cuisson plus longs) ; - retirer les aliments du four une fois cuits. -
Page 33: Plaque De Cuisson Et Anneaux En Fonte
9.1.13 FAÏENcE (lE cAS échéANT) la nordica S.p.a. a choisi les carreaux de faïence, qui sont le résultat d'un travail artisanal de haute qualité. comme elles sont entièrement réalisées à la main, la faïence peut présenter des craquelures, des mouchetures et des ombres. ces caractéristiques attestent leur origine précieuse. -
Page 34: Arrêt Estival
9.2 ARRÊT ESTIvAl après avoir nettoyé le foyer, la cheminée et la hotte, en éliminant totalement les cendres et autres résidus éventuels, fermer toutes les portes du foyer et les registres correspondants ; au cas où vous débranchez l'appareil de la cheminée, vous devez fermer ses ouvertures afin de laisser travailler d'autres appareils possibles connectés au même conduit. -
Page 35: Conditions De Garantie
CLaUSe De NON-reSPONSaBILITÉ DeS DÉCLaraTIONS eN DeHOrS De La garaNTIe La NOrDICa eXTraFLaMe ne fait aucune déclaration sur la qualité, la durabilité ou le besoin d'entretien ou de réparation de cet appareil majeur, à l'exception des déclarations contenues dans la présente garantie. - Page 36 MADE ITALY design & production PRODUIT EN ITALIE PAR La NORDICA POUR TROUVER LE CENTRE D'ASSISTANCE LE PLUS PROCHE POUR CONTACTER VOTRE CONCESSIONNAIRE OU CONSULTER LE SITE LANORDICA-EXTRAFLAME.COM Le Fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques et les données indiquées dans ce livret à n’importe quel moment et sans préavis, afin d'améliorer ses produits.