Mahindra ROXOR 2018 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mahindra Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. ROXOR 2018
  6. Guide de l'utilisateur
Mahindra ROXOR 2018 Guide De L'utilisateur

Mahindra ROXOR 2018 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G U I D E D E L ' U T I L I S A T E U R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mahindra ROXOR 2018

Sommaire des Matières pour Mahindra ROXOR 2018

  • Page 1 G U I D E D E L ’ U T I L I S A T E U R...

  • Page 2: Table Des Matières

    12.3 Siège du passager ................32 7.2 Étiquettes de l’EPA ................15 12.4 Cage de protection ................33 7.3 Étiquettes du fabricant ................. 17 12.5 Protections niveau d’épaule ............... 33 © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 3 18.6 Conduite en collines et pentes ............43 23.7 Vérifier le niveau du liquide de refroidissement 18.7 Manœuvrabilité en flanc de colline ........... 44 du moteur et détecter les fuites ............60 18.8 Dénivellations ..................44 © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 4 25.5 Actes considérés comme une modification non autorisée ..... 75 26 Caractéristiques techniques ..........76 26.1 Caractéristiques et quantités des liquides ......76 26.2 Caractéristiques du véhicule ..........76 © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 5: Introduction

    1 INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre nouveau véhicule Mahindra ROXOR côte à côte. Sachez que Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. prend en charge ce véhicule en fournissant des garanties limitées et des garanties EPA. Un réseau de concessionnaires autorisés ROXOR est prêt à...

  • Page 6: Prise En Main

    De plus, lisez et familiarisez-vous avec toutes les étiquettes de sécurité de votre Mahindra ROXOR côte à côte. Le non-respect de tous les avertissements indiqués sur les étiquettes de sécurité des produits et/ou du contenu dans le présent Guide de l’utilisateur peut causer des blessures graves ou la mort de l’utilisateur, des passagers...

  • Page 7: Guide De L'utilisateur

    Pour afficher et/ou imprimer des copies supplémentaires du présent Guide de l’utilisateur, veuillez visiter le site Web WWW.ROXOROFFROAD.COM. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 8: Symboles D'alerte De Sécurité

    Guide de l’utilisateur, ainsi que les lois et règlements applicables dans votre région, pourrait entraîner des blessures graves, voire même la mort. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 9: Informations Sur La Sécurité / Précautions Générales

    être en mesure de quitter le véhicule rapidement en cas d’urgence. Le non- entraînant le risque d’intoxication par le monoxyde de carbone pour vous- respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort. même ou pour d’autres personnes. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 10: Éviter Les Dangers Liés Aux Parties Chaudes

    Mahindra Le moteur, l’échappement, la transmission, le système de pour le ROXOR. Ces modifications n’ont pas été testées par Mahindra refroidissement et les autres pièces auxiliaires du ROXOR deviennent et peuvent augmenter les émissions, le risque de blessure, la perte de très chauds pendant le fonctionnement.

  • Page 11: Exploitation Sécuritaire Et Responsabilités

    à fond avec le bon pied. N’utilisez jamais le ROXOR tout en Nous vous encourageons à effectuer une inspection de sécurité consommant ou en étant sous l’influence de drogues ou d’alcool, ou si © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 12: Responsabilités Du Passager

    Plus spécifiquement pour les véhicules tout-terrain tels que le adaptée au terrain, à la visibilité et aux conditions de conduite tout en véhicule Mahindra ROXOR côte à côte, le passager aussi doit prêter vous basant sur votre expérience. Ne jamais tenter des sauts, glissades une attention constante au terrain devant lui et être en mesure de se...

  • Page 13: État Du Terrain

    éviter cela, ralentissez et observez toujours le terrain devant vous. Si le ROXOR commence à se renverser, le meilleur conseil est de braquer immédiatement dans la direction du renversement. N’ESSAYEZ PAS © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 14: Arrêt Du Moteur Et Stationnement

    Le non- respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 15: Étiquettes Importantes Du Produit

    ROXOR pour la sécurité du conducteur, du passager et des passants. Elles doivent être propres et visibles en tout temps. Si elles manquent ou sont endommagées, elles doivent © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 16 Emplacement – Centre de la cage avant ou rétroviseur Nom – Valeurs combinées de la pression des pneus et de surcharge (si le véhicule en est équipé) Emplacement - montant B gauche de la cage © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 17 Emplacement - Enrouleurs de ceinture de sécurité droit et gauche, Nom - Véhicule récréatif hors route conforme à la norme orientée vers l’arrière ANSI/ROHVA 1-2016 Emplacement - Côté supérieur droit de la cage © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 18 7 Étiquettes importantes du produit Numéro d’étiquette - 0003AUA00421N Nom - Étiquette d’avertissement général Emplacement - À gauche de l’écusson du porte-gobelet © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 19: Étiquettes De L'epa

    ROXOR doit recevoir, lire et comprendre les informations contenues dans les étiquettes apposées sur le produit avant l’utilisation. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 20 Nom - Informations sur le contrôle des émissions du véhicule - 49 Nom - Utilisation hors route uniquement États Emplacement - Centre du tableau de bord Emplacement - Compartiment moteur, sur le support du radiateur © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 21: Étiquettes Du Fabricant

    Si elles manquent ou sont endommagées, elles doivent être remplacées. Les étiquettes de sécurité sont gratuites et peuvent être obtenues auprès de Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. en présentant un numéro d’identification de produit enregistré (NIP). Toutes les étiquettes amovibles présentées dans cette section ne doivent être retirées que par le consommateur final après l’achat...
  • Page 22 Numéro de l’étiquette - 0003AUA00461N Nom - Dimensions et capacités Nom - Schéma de changement de vitesses et de boîte de transfert Emplacement - Tableau de bord Emplacement - Tableau de bord © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 23 Emplacement - Tableau de bord, côté droit derrière la poignée du passager Numéro de l’étiquette amovible - 0003AUA00501N Nom - Ceinture de sécurité non bouclée Emplacement - Boucle de la ceinture de sécurité côté conducteur © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 24: Équipements De Conduite

    8.1 Casques et lunettes de protection des lunettes de soleil n’offrent PAS une protection adéquate lors de la conduite d’un véhicule Mahindra ROXOR côte à côte. Les lentilles Les casques vous protègent des blessures à la tête et au cerveau.

  • Page 25: Équipements De Conduite Supplémentaires

    ROXOR. Vêtements - il est recommandé de porter des chemises à manches longues et des pantalons longs lors de l’utilisation du ROXOR. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 26: Se Préparer À La Conduite

    écrous de roue sont serrés entre 71 et 105 Nm. boule de remorquage. • Vérifier la propreté des ailettes de refroidissement du radiateur. Ne remorquer que sur un terrain plat et sûr. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 27 • Réglez le(s) rétroviseur(s) selon vos préférences. (Si le véhicule en est équipé) Que faire après avoir démarré le moteur • Vérifiez si le volant fonctionne librement en le tournant complètement d’un côté à l’autre. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 28: Liste De Vérification Après La Conduite

    • Retirez la clé de contact avant de quitter le ROXOR. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 29: Apprendre À Connaître Son Véhicule

    Mahindra ROXOR côte à côte dans un environnement contrôlé avant de tout en augmentant le ralenti du moteur à environ 1500 tr/min. Changer faire du tout-terrain.
  • Page 30 Il vous faudra arrêter le moteur, immobiliser le ROXOR, enlever la ceinture de sécurité, détacher le filet de sécurité (ou ouvrir la portière) et quitter le ROXOR. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 31: Commandes Du Véhicule

    Position START - Dans cette position, le démarreur est engagé. Vous ne volant. devez maintenir la clé de contact dans cette position que juste le temps de faire démarrer le moteur, puis la relâcher. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 32: Commutateur Des Phares

    Totalisateur de distance – totalise la distance totale parcourue en miles. • Compteur horaire – Le nombre total des heures de fonctionnement s’affiche sous les miles quand la clé de contact est sur la position ON et ACC. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 33 1 barre – 13 % ou plus de carburant dans le réservoir Témoins éteints Témoins allumés Seule la barre inférieure est soulignée – 12 % ou moins de carburant dans le réservoir Figure 1. Compteur Multifonction © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 34: Volant

    Évitez de telles habitudes, car elles peuvent annuler la Le régime moteur est limité lorsque la ceinture de sécurité garantie limitée due à une utilisation incorrecte. du conducteur n’est pas bouclée. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 35: Levier De Vitesses

    également élevé. Les rapports en gamme basse doivent être utilisés dans les situations de basse vitesse ou dans des conditions extrêmes en hors route. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 36: Équipements

    « ON », le témoin de ceinture de sécurité clignote et la capacité d’accélération sera réduite. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 37: Cage De Protection

    Les filets latéraux peuvent aussi protéger l’habitacle électronique ou autres objets de valeur rangés dans ces compartiments contre la broussaille et les débris. doivent être protégés de manière adéquate par d’autres moyens. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 38: Porte-Gobelets

    Si la porte n’est pas fermée avant le démarrage, cela peut causer la perte du chargement et l’augmentation dangereuse du risque de blessure ou de décès. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 39: Distribution Électrique

    13 Distribution électrique 13 DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE La légende du panneau de distribution électrique indique les types et dimensions des fusibles et des relais utilisés sur le véhicule Mahindra ROXOR côte à côte. Panneau principal de distribution du courant électrique – ce panneau est situé...
  • Page 40 Feu de changement de direction Lampes à DEL avant * à DEL aile avant (5A) * Pompe carburant (15A) Voir PI-PDC * Indique un circuit dédié à une option installée en usine. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 41 Lampes à DEL latérales/arrières Éclairage extérieur (10A) * Avertisseur (15A) Prise de courant * Indique un circuit dédié à une option installée en usine. Figure 3. Panneau de distribution PI © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 42: Carburant (Diesel)

    La contamination à l’essence peut aussi endommager la pompe rapidement. La non observation ces avertissements peut entraîner des à carburant et les injecteurs, ce qui entraînerait aussi l’annulation de la blessures ou la mort. garantie. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 43: Fonctionnement Pendant Le Rodage

    Une période de rodage de 10 heures ou 480 km est nécessaire pour fond pendant plus de 2 minutes. Évitez l’accélération à fond, à ce véhicule. Mahindra recommande de changer l’huile et le filtre à titre d’exemple, dans les cas suivants : température ambiante huile à...

  • Page 44: Éviter Les Accidents

    Si vous sentez que le ROXOR commence à se renverser, dirigez-le vers le bas de la pente si possible. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 45: Conduite Hors-Route

    œil attentif sur le terrain sur lequel il s’avance. Ce véhicule Mahindra ROXOR côte à côte ne doit jamais être conduit par une personne qui n’a pas très familière sur la façon de le conduire.

  • Page 46: Techniques Générales De Conduite

    • Lorsque cela ne présente pas de risques, faites marche arrière éviter le patinage des roues. doucement et avec prudence. Roulez lentement et évitez les coups de volant brusques. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 47: Conduite Dans Ou Sur Du Sable

    éviter de perdre le rapport qui permet de contrôler la descente. contrôle. • Ralentissez et évitez les coups de volant brusques pour éviter le dérapage et le renversement. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 48: Manœuvrabilité En Flanc De Colline

    30 cm ou à peu près la hauteur du point central des roues d’origine. Tenter de négocier les pentes décrites ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou la mort. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 49: Traverser Des Voies Publiques, Routes Et Autoroutes

    Conduisez en ligne droite et ne faites pas de virages serrés ou des de drogues ou de l’alcool ou si vous vous sentez fatigué ou malade. accélérations abruptes. Toutes ces conditions ralentissent votre réaction et affectent votre jugement. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 50: Environnement

    Lors d’une conduite en groupe, sachez que d’autres dans votre groupe peuvent ne pas avoir des équipements de sécurité, comme des clignotants ou des feux d’arrêt. Gardez toujours une distance de sécurité entre les véhicules. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 51: Travailler Avec Votre Roxor

    Familiarisez-vous également avec les limites de poids et de Utilisez seulement les accessoires de fixation fournis pour fixer les charge du véhicule ROXOR Mahindra côte à côte pour ne pas risquer charges dans l’espace de chargement arrière. Ne jamais fixer une de perdre votre garantie limitée en raison d’une utilisation incorrecte.

  • Page 52: Transporter Et Remorquer Des Charges

    ROXOR, provoquant des En utilisant des sangles, chaînes ou câbles pour tirer, éliminez le jeu blessures graves ou la mort. sans secouer la charge. Secouer la charge de manière soudaine peut © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 53: Transport

    Ne jamais charger le ROXOR sur la remorque dans le sens contraire à la marche. Il doit toujours faire face vers l’avant. Le pare-brise (s’il en est équipé) peut se détacher, se perdre ou pire, devenir un projectile causant des blessures graves ou la mort. Figure 5. Sangles aux points d’ancrage de la remorque © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 54: Levage Et Support

    éviter Figure 7. Point de levage arrière un accident causant des blessures graves ou la mort. Figure 6. Point de levage avant) © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 55: Entretien

    Le défaut d’entretenir correctement le véhicule selon le programme d’entretien et les procédures énoncés dans cette section peuvent compromettre la sécurité de l’utilisation du ROXOR entraînant des blessures graves ou la mort. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 56 Miles (Km) VTT/SCAR A = Il est recommandé de faire exécuter l’entretien par un concessionnaire/atelier Mahindra agréé. S = Pour les VTT soumis à une utilisation sévère, exécuter la tâche d’entretien plus fréquemment que les intervalles recommandés. UTILISATION NORMALE CARBURANT HAUTE QUALITÉ : —...
  • Page 57 Calendrier Miles (Km) VTT/SCAR A = Il est recommandé de faire exécuter l’entretien par un Concessionnaire/atelier Mahindra agréé. S = Pour les VTT soumis à une utilisation sévère, exécuter la tâche d’entretien plus fréquemment que les intervalles recommandés. Lubrification, général...
  • Page 58 Heures de fonctionnement Calendrier Miles (Km) VTT/SCAR Il est recommandé de faire exécuter l’entretien par un Concessionnaire/atelier Mahindra agréé. Pour les VTT soumis à une utilisation sévère, exécuter la tâche d’entretien plus fréquemment que les intervalles recommandés. — Système du carburant...
  • Page 59 Calendrier Miles (Km) VTT/SCAR Il est recommandé de faire exécuter l’entretien par un Concessionnaire/atelier Mahindra agréé. Pour les VTT soumis à une utilisation sévère, exécuter la tâche d’entretien plus fréquemment que les intervalles recommandés. Parallélisme des roues; Au besoin ET lors l’entretien de routine.

  • Page 60: Procédures D'entretien

    Cela éliminera le carbone accumulé dans le système. causer une perte de conscience ou la mort en un délai très court. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 61: Nettoyage Et Inspection Des Freins

    En général, l’épaisseur de la garniture des plaquettes de freins doit être d’au moins 6,4 mm. Si elle est inférieure, il est recommandé de les remplacer. Figure 8. Bouchon de vidange du pare-étincelles © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 62: Vérifier Le Niveau Du Liquide De Freins Et Détecter Les Fuites

    7. Replacez le bouchon en place puis appuyez sur la pédale de frein pendant quelques secondes. Ensuite, vérifiez s’il y a une fuite sur les six principaux éléments et leurs raccords. Figure 9. Réservoir du liquide de freins © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 63: Vérification Du Niveau D'huile Du Différentiel & Détecter Les Fuites

    4. Ajoutez de l’huile spécifiée jusqu’à ce qu’elle commence à s’égoutter. Figure 10. Bouchons de niveau d’huile avant 5. Remettre le bouchon du niveau d’huile et le resserrer. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 64: Vérifier Le Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur Et Détecter Les Fuites

    Figure 11. Bouchons de niveau d’huile arrière N’ouvrez jamais le bouchon du radiateur quand le moteur est chaud. Attendez toujours que le moteur se refroidisse du moteur pour ouvrir le bouchon, car vous risquez de vous brûler avec la vapeur qui s’en échappe. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 65: Vérifier Le Niveau D'huile À Moteur Et Détecter Les Fuites

    6. Maintenez le niveau d’huile dans la marge de sécurité, entre les deux encoches. (Voir Figure 13) Ne pas remplir en excès. Figure 12. Réservoir d’expansion du liquide de refroidissement Figure 13. Marge de sécurité du niveau d’huile © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 66: Vérification Du Niveau D'huile De La Direction Assistée Et Vérification Des Fuites

    6. Vérifiez le niveau de l’huile de la direction assistée dans le réservoir. 7. Le niveau d’huile doit être maintenu entre les lignes MIN et MAX sur le côté du réservoir d’huile de la direction assistée (voir Figure 14) © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 67: Vérification De La Pression Des Pneus

    à la longue, provoquer des fuites. 2. La stabilité 3. Le confort de conduite 4. L’économie de carburant © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 68: Vérification Du Niveau D'huile De La Boîte De Transfert Et Des Fuites

    4. Ajoutez de l’huile recommandée pour rétablir le niveau jusqu’à ce que l’huile s’en échappe. 5. Replacez le bouchon de niveau d’huile et vissez-le à fond. Figure 15. Bouchon de niveau d’huile de la boîte de transfert © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 69: Purger Le Séparateur Carburant/Eau

    Portez des gants de protection et une protection pour les yeux agréés par l’OSHA* lors de l’exécution de cette tâche pour éviter des blessures. Nettoyez le carburant déversé sur les surfaces exposées avec un chiffon propre. Figure 16. Emplacement du séparateur carburant/eau © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 70: Lubrification De La Tringlerie

    été exposé de manière excessive à l’eau ou à l’air salin. 6. Retirez l’ancienne courroie puis placez la nouvelle courroie. Appliquer de la graisse blanche aux points pivots de la tringlerie (voir Figure 18) © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 71: Remplacement De La Courroie De La Direction Assistée

    Intervalle d’entretien – remplacer tous les 60 mois. Numéro de pièce de la courroie – 0306CAB00101N Figure 20. Écrou de réglage de la direction assistée © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 72: Remplacement Du Filtre À Air Du Moteur

    à air souillé ou endommagé peut causer des dommages au moteur. N’essayez pas de laver le filtre. Il faut toujours remplacer un filtre souillé Figure 21. Témoin de filtre à air ou endommagé par un filtre neuf. 7. Nettoyez toute saleté ou dépôt à l’intérieur du boîtier du filtre à air. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 73: Changer L'huile Moteur Et Remplacer Le Filtre À Huile

    9. Placez des serviettes d’atelier sous le filtre à huile. Tournez le filtre dans le sens antihoraire pour le retirer à l’aide d’une clé pour filtre à huile (voir Figure 24) © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 74 Ne dépassez pas cette marque. 20. Replacez le bouchon. Replacez la jauge d’huile à sa place. 21. Éliminez l’huile usagée et le filtre à huile de manière appropriée. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 75: Changement De L'huile De La Boîte De Transfert

    7. Remplir avec de l’huile neuve par l’orifice de niveau d’huile en utilisant un Figure 24. Filtre à huile entonnoir, jusqu’à ce que l’huile commence à s’écouler. 8. Replacez le bouchon de niveau d’huile et serrez-le. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 76: Rotation Des Roues Et Des Pneus

    (Voir Figure 26) Intervalle d’entretien – une vidange sur deux. Figure 26. Schéma de rotation des roues et pneus AVANT Figure 25. Bouchon de vidange de la boîte de transfert © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 77: Soins Après Utilisation

    Ne nettoyez jamais des pièces en plastique avec un et l’inspecter avant utilisation. détergent puissant, un agent dégraissant, un diluant, de l’acétone, etc. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 78: Informations Techniques

    Figure 27. Numéro d’identification du véhicule de carburant, les tuyaux de carburant, la cartouche de carbone et l’ordinateur du moteur. Il peut aussi comprendre les tuyaux, courroies, © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 79: Dispositif De Réduction Des Émissions Sonores

    émissions sonores avant sa vente ou sa livraison à l’acheteur final ou, lorsqu’il est utilisé ou, l’utilisation du véhicule après qu’un tel composant ou élément de conception fut retiré ou rendu inopérant par quelque personne que ce soit. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    Largeur 1,57 m Mode de traction 2RM / 4RM Hauteur 1,91 m Essieu avant flottant 3,73 : 1 Garde au sol 22,9 cm Essieu avant semi-flottant 3,73 : 1 © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 81 2 tiroirs sous le siège Pneus 235 / 70R16 Roues / Acier 16 po - 5 x 5,5 boulons Roue / Aluminium (option) 16 po - 5 x 5,5 boulons © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 82: Diagnostic De Panne

    Inspectez et/ou remplacez le filtre à carburant Tension de batterie faible Rechargez la batterie Filtre à air bouché Inspectez et/ou remplacez le filtre à air Panne mécanique Consultez votre concessionnaire local ROXOR pour assistance © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 83 Fuite dans la face de la Changez le joint de la tubulure, changer la tubulure tubulure d'admission Fuite d'air entre le turbocompresseur/ Vérifiez s'il y a des fuites dans le système d'admission d'air, © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 84: Garanties Limitées Et Garanties De L'epa Aux États-Unis Et Au Canada

    Ce recours exclusif ne sera pas considéré comme uniquement hors route/hors autoroute. ayant failli à son objectif principal tant que Mahindra, par le biais Les pièces et accessoires non installées en usine ne sont pas couverts de ses concessionnaires agréés, est disposé et capable de réparer, par cette garantie limitée.
  • Page 85 PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS d’origine Mahindra ROXOR sans frais pour les pièces et la main DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR d’œuvre, chez n’importe quel concessionnaire agréé...
  • Page 86 La • La peinture : le système de peinture de Mahindra est conçu pour vous corrosion de surface, comme celle qui se forme sur un endroit de la tôle fournir une finition durable par un procédé...
  • Page 87 Mahindra ROXOR autorisé à propriété de Mahindra. distribuer des Mahindra ROXOR dans le pays dans lequel la vente a lieu Transfert (“Mahindra ROXOR concessionnaire”) Si la propriété du ROXOR est transférée pendant la période de Le processus d’inspection de pré-livraison spécifié...

  • Page 88: Garantie Limitée Et Garantie De L'epa Aux États-Unis (Canada Exclu)

    4. Un entretien réalisé plus fréquemment que préconisé par Mahindra. 2. Il est exempt de défauts de matériaux et main d’œuvre pouvant 5. Tout ce qui relève de la faute ou de la responsabilité de Mahindra. l’empêcher d’être conforme aux exigences des normes 40 CFR 1051 6.
  • Page 89 émissions pour des défaillances résultant d’un entretien ou d’une • Raccords de carburant utilisation incorrect, d’accidents pour lesquels le fabricant n’a aucune responsabilité, ou d’un cas de force majeure. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 90: Déclaration De Garantie Relative Au Contrôle Des Émissions Par Évaporation De La Californie

    Les dispositions contenues dans la présente garantie écrite ne sont pas En cas de problème couvert par la garantie, Mahindra procèdera à la destinées à limiter, modifier, supprimer, renier ou exclure toute garantie réparation ou au remplacement des pièces défectueuses sans frais, y...
  • Page 91 être communiquées contrôle des émissions par évaporation. à Mahindra ou à l’adresse suivante : California Air Resources Board at 9528 Telstar Avenue, El Monte, CA 91731. * Lié(e) au système de contrôle des émissions par évaporation Pièces du véhicule couvertes par la garantie...

  • Page 92: Contactez-Nous

    37 Old Brickyard Road, Fletcher NC 28732 Centre d’appel : (800) 292-0733 Courriel : CustomerService@roxoroffroad.com Mahindra Automotive North America Manufacturing 275 Rex Blvd, Auburn Hills, Mi. 48326 Numéro principal : (248) 268-6600 © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 93: Informations Personnelles

    Mahindra en utilisant les informations ci-dessous. Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. 37 Old Brickyard Road, Fletcher NC 28732 Centre d’appel : (800) 292-0733 Courriel : CustomerService@roxoroffroad.com © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 94: Changement D'adresse Ou De Propriétaire

    Notifiez Mahindra même après l’expiration de la garantie limitée. Ceci est très important, car cela permet à Mahindra de contacter le nouveau propriétaire en cas de nécessité, comme lors du lancement d’une campagne relative au ROXOR.

  • Page 95: Véhicules Volés

    Il vous sera demandé de fournir votre nom, adresse, numéro de téléphone, numéro d’identification du produit (NIP) et la date du vol. Référez-vous à la section 29 Contactez-nous pour connaître les adresses et numéros de téléphone de Mahindra. © 2018 Mahindra Vehicle Sales and Service, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 96: Motorisé Par Mahindra

    Le Groupe Mahindra est une multinationale de 19 milliards de dollars qui opère dans 19 secteurs dont l’aérospatiale, les équipements agricoles et la défense. Mahindra Automotive compte parmi les divisions les plus anciennes du Groupe et fabrique depuis 70 ans de robustes camions et véhicules tout-terrain de loisir. Le Groupe Mahindra et Mahindra Automotive sont derrière la marque ROXOR et lui fournissent un appui solide.

Table des Matières