Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
ISTRUZIONI
CAMÉSCOPE À DISQUE DUR
CAMCORDER CON HARD DISK
GZ-MG680BE
GZ-MG645BE
GZ-MG630AE/RE/SE
FR
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté
ce caméscope. Avant de commencer,
veuillez lire les informations et les
précautions de sécurité présentées dans
les pages 6 et 7 pour utiliser cet appareil
en toute sécurité.
Gentili clienti
Grazie per aver acquistato questa Media
camera. Prima dell'uso, leggere le
istruzioni di sicurezza e le precauzioni a
pagina 6 e 7 per assicurare un utilizzo
sicuro del prodotto.
IT
FRANÇAIS
ITALIANO
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC GZ-MG680BE
Sommaire des Matières pour JVC GZ-MG680BE
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI CAMÉSCOPE À DISQUE DUR CAMCORDER CON HARD DISK GZ-MG680BE GZ-MG645BE GZ-MG630AE/RE/SE Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope. Avant de commencer, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 6 et 7 pour utiliser cet appareil en toute sécurité.
-
Page 2: Ajuster La Poignée
Sur une prise secteur (110 V à 240 V) ATTENTION • Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants, les performances et la sécurité ne peuvent pas être garanties. Ajuster la poignée Ajustez la dragonne et serrez. -
Page 3: Régler La Date Et L'heure
Régler la date et l’heure Sélectionnez une ville dans la région dans Ouvrez l’écran LCD pour laquelle vous vous trouvez allumer le caméscope Touche marche/arrêt Sélectionnez [MARCHE] si Écran LCD l’heure d’été est en effet Sélectionnez [OUI] dans un délai de 10 secondes Déplacez votre doigt le long du capteur. -
Page 4: Enregistrement Vidéo
Enregistrement vidéo ATTENTION Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un enregistrement test. Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode (vidéo) Sélectionnez le mode d’enregistrement Le mode change lorsque vous appuyez sur la touche. L’indicateur du mode d’enregistrement automatique apparaît. -
Page 5: Sélectionnez Le Mode De Lecture
Lecture Sélectionnez le mode de lecture Le mode change lorsque vous appuyez sur la touche. Sélectionnez le fi chier désiré Écran d’index Sélectionnez (Touchez OK) Écran de lecture Pour effectuer des opérations de recherches avants/arrières ( p. 22) Pour visualiser des fi chiers sur un téléviseur ( p. -
Page 6: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une LES RISQUES D’INCENDIE OU étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffi sant sur D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm L’APPAREIL À... - Page 7 à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, www.jvc-europe.com, afi n d’obtenir des informations sur son recyclage. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
-
Page 8: Table Des Matières
Table des matières DÉMARRAGE EDITION Accessoires ..........10 Gestion des fi chiers .......26 Utiliser la station d’accueil Capturer une photo d’une vidéo ....26 GZ-MG645 Everio ............10 Supprimer des fi chiers ........26 Préparer la GZ-MG680 GZ-MG645 télécommande ..........11 COPIE Fixer le fi... -
Page 9: Comment Utiliser Le Capteur Tactile
être utilisé avec une batterie de JVC et non pas avec des batteries d’autres fabricants. JVC ne peut pas garantir la sécurité ou les Pour sélectionner une touche apparaissant performances de cet appareil s’il est utilisé sur le côté gauche de l’écran, touchez le avec d’autres batteries. -
Page 10: Démarrage
Le câble DV (en option) permet d’effectuer une copie de qualité encore plus élevée en copiant des fi chiers à un magnétoscope/graveur de DVD. ( p. 34) Assurez-vous d’utiliser le câble JVC VC-VDV204U ou VC-VDV206U DV. L’opération à l’aide d’un câble DV n’est pas garantie sur tous les appareils. -
Page 11: Gz-Mg680 Gz-Mg645 Préparer La Télécommande
GZ-MG680 GZ-MG645 Préparer la télécommande Une pile est incluse dans la télécommande lors de l’achat de l’appareil. Retirez la feuille isolante avant toute utilisation. Portée de la télécommande Pour réinsérer la pile Retirez le logement de la pile en poussant sur Capteur infrarouge le bouton de verrouillage. -
Page 12: Index
Index GZ-MG680 GZ-MG645 REMARQUE • Assurez-vous de ne pas obstruer 1, 2, 3 et 4 lors de la prise de vue. • L’écran LCD peut pivoter sur 270°. -
Page 13: Télécommande
Caméscope GZ-MG680 GZ-MG645 Télécommande ! Touche marche/arrêt Mini connecteur HDMI GZ-MG680 GZ-MG645 Q Fenêtre de transmission du rayon infrarouge p. 25) R Touches ZOOM (T/W) (zoom avant/arrière) $ Touche DISPLAY ( p. 15) S Touche Déplacement vers le haut % Haut-parleur T Touche Saut en arrière &... -
Page 14: Indicateurs Sur L'écran Lcd
Indicateurs sur l’écran LCD Pendant l’enregistrement de vidéos et Pendant l’enregistrement vidéo de photos uniquement 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 ! Indicateur de mode ! Indicateur du mode d’enregistrement # Indicateur du mode EXPORT ( p. - Page 15 Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 1 . 1 1 . 2 0 0 9 1 6 : 5 5 ! Indicateur de mode ! Indicateur de mode # Indicateur de lecture de liste (apparaît lors # Indicateur de revue rapide (...
-
Page 16: Réglages Nécessaires Avant L'utilisation
Réglages nécessaires avant l’utilisation Pour retirer la batterie Charger la batterie Fermez l’écran LCD pour éteindre le caméscope. Fixez la batterie, puis connectez l’adaptateur CA. REMARQUE • Vous pouvez aussi utiliser le caméscope avec seulement l’adaptateur secteur. • La durée d’enregistrement peut être moins longue en fonction de l’environnement d’enregistrement par exemple, lors de l’enregistrement de scènes avec des... -
Page 17: Régler La Langue
Sélectionnez [REGLAGE DE Sélectionnez une ville dans la région L’HORLOGE]. dans laquelle vous voyagez. Sélectionnez une ville dans la région Pour retourner à l’écran précédent Sélectionnez @. dans laquelle vous vous trouvez. Pour quitter l’écran La région sélectionnée est mise en évidence Sélectionnez [FIN]. -
Page 18: Autres Réglages
Autres réglages Pour retirer une carte microSD Utiliser une carte microSD Poussez sur la carte microSD une fois. Retirez la carte lorsqu’elle ressort un peu. Le caméscope est programmé en usine pour enregistrer sur le disque dur intégré. Vous REMARQUE pouvez changer le support d’enregistrement à... -
Page 19: Enregistrement/Lecture
ENREGISTREMENT/LECTURE Enregistrement de fi chiers Enregistrer des vidéos Déplacez le commutateur de Appuyez sur PLAY/REC mode pour sélectionner le mode pour sélectionner le mode (vidéo). d’enregistrement. SNAPSHOT Appuyez sur START/STOP pour lancer l’enregistrement. Durée d’enregistrement restante approximative Vous pouvez aussi sélectionner [REC] sur l’écran LCD pour lancer/ arrêter l’enregistrement. -
Page 20: Enregistrer Des Photos
Enregistrement de fi chiers (suite) Enregistrer des photos Déplacez le commutateur de Appuyez sur PLAY/REC mode pour sélectionner le mode pour sélectionner le mode (photo). d’enregistrement. Appuyez sur SNAPSHOT et maintenir enfoncé à mi-course. L’indicateur devient vert lorsque l’image capturée est au point. Enfoncez complètement la touche SNAPSHOT pour prendre la photo. -
Page 21: Effectuer Un Zoom
Vérifi er la charge restante de la Effectuer un zoom batterie Préparation: • Sélectionnez le mode Mode • Sélectionnez le mode d’enregistrement. Appuyez deux fois sur INFO ou appuyez sur INFO puis sélectionnez Zoom arrière Zoom avant Mode Appuyez sur INFO. W: Grand angle T: Téléobjectif Vous pouvez aussi effectuer un zoom arrière/... -
Page 22: Lecture De Fi Chiers
Lecture de fi chiers Lecture de vidéos Déplacez le commutateur de Appuyez sur PLAY/REC pour mode pour sélectionner le mode sélectionner le mode de lecture. (vidéo). L’écran d’index apparaît. Sélectionnez le fi chier désiré. Pour passer à la page précédente ou Pour supprimer une vidéo suivante Sélectionnez... -
Page 23: Lecture De Photos
Lecture de photos Déplacez le commutateur de Appuyez sur PLAY/REC pour mode pour sélectionner le mode sélectionner le mode de lecture. (photo). L’écran d’index apparaît. Sélectionnez le fi chier désiré. Pour passer à la page précédente ou suivante Touchez plus d’une seconde [ ] ou [ ]. Pour supprimer une photo Sélectionnez Pour changer le nombre de miniatures... -
Page 24: Enregistrement Manuel
Enregistrement manuel Le mode d’enregistrement manuel permet Réglage manuel dans menu de défi nir manuellement la mise au point, la luminosité de l’écran, etc. En mode d’enregistrement manuel: Touchez MENU. Passer au mode d’enregistrement manuel Sélectionnez [REGLAGE MANUEL]. Préparation: • Sélectionnez le mode •... -
Page 25: Utilisation Avec Un Téléviseur
UTILISATION AVEC UN TÉLÉVISEUR Visualiser des fi chiers sur un téléviseur Ce caméscope est conçu pour être utilisé Préparation: Éteignez tous les appareils. avec les signaux de télévision couleur à haute Connecteur CC défi nition ou de type PAL. Il ne peut pas être utilisé... -
Page 26: Edition
EDITION Gestion des fi chiers ATTENTION Supprimer des fi chiers Ne retirez pas le support d’enregistrement et n’effectuez pas d’autres opérations (comme • Les fi chiers protégés ne peuvent pas être éteindre l’appareil) lors de l’accès aux fi chiers. supprimés. Si vous voulez les supprimer, Assurez-vous aussi d’utiliser l’adaptateur vous devez d’abord désactiver la protection. -
Page 27: Copie
DVD. REMARQUE Il est recommandé d’utiliser un graveur de DVD de JVC (CU-VD50/CU-VD3). Avec le CU-VD20 ou le CU-VD40, l’enregistrement peut prendre jusqu’à deux fois plus longtemps que la durée décrite dans le guide d’utilisation du graveur de DVD. -
Page 28: Copie De Fichiers
Copie de fi chiers (suite) Sauvegarder tous les fi chiers Copier des fi chiers vidéo qui n’ont jamais été copiés Préparation: • Connectez le caméscope au graveur de DVD. Les fi chiers qui n’ont jamais été copiés • Sélectionnez le mode sur un disque DVD sont automatiquement sélectionnés et copiés. -
Page 29: Créer Un Dvd Avec Un Ordinateur
Veuillez lire le fi chier « Contrat de licence du Sous Windows Vista, la boîte de dialogue de logiciel JVC » dans le CD-ROM d’instructions lecture automatique apparaît. avant d’installer le logiciel. Vous pouvez copier les données du caméscope Cliquez sur [Easy Installation]. - Page 30 Copie de fi chiers (suite) Effectuer une sauvegarde sur l’ordinateur Cliquez sur [Tout le volume du camescope] puis sur [Suivant]. Préparation: • Installez le logiciel sur l’ordinateur. • Vérifi ez que l’espace libre sur le disque dur de l’ordinateur est suffi sant. •...
- Page 31 Créer des listes pour arranger les Cliquez deux fois sur la date fi chiers d’enregistrement. Vous pouvez créer des listes pour différents sujets (par exemple Voyages, Sport...) et placer les fi chiers pertinents dans ces listes. Préparation : Sauvegardez les fi chiers sur l’ordinateur. Cliquez deux fois sur l’icône et Les fi...
- Page 32 Copie de fi chiers (suite) Copier des fi chiers sur un DVD Entrez le nom du disque, sélectionnez le style de menu principal et cliquez Préparation : sur [Suivant]. Utilisez un disque DVD enregistrable. (Il est recommandé d’utiliser un disque DVD-R.) Sélectionnez la liste et cliquez sur [Creer le disque].
- Page 33 L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).
-
Page 34: Copier Des Fi Chiers Sur Un Magnétoscope/Enregistreur Dvd
Copie de fi chiers (suite) Ouvrez l’écran LCD pour allumer le Copier des fi chiers sur un caméscope. magnétoscope/enregistreur DVD Réglez le magnétoscope ou Préparation: l’enregistreur DVD sur le mode • Créez une liste de lecture. • d’entrée AUX. Éteignez tous les appareils. Vérifi... -
Page 35: Utilisation Avec Un Lecteur Multimédia Portable
Utilisation avec un lecteur multimédia portable Pour annuler le réglage d’exportation Activer le mode d’exportation Sélectionnez le fi chier et sélectionnez de nouveau [ Vous pouvez facilement transférer des vidéos Pour quitter l’écran enregistrées en mode d’exportation à iTunes ® 1) Sélectionnez [FIN]. -
Page 36: Téléchargement De Fi Chiers Sur Des Sites Web
Téléchargement de fi chiers sur des sites Web Activer le mode de téléchargement Télécharger des fi chiers Vous pouvez rapidement télécharger les Pour plus de détails sur le téléchargement fi chiers à un site Web de partage vidéo de fi chiers, consultez le guide d’opération de (YouTube ) après l’enregistrement. -
Page 37: Autres Informations
• Le caméscope chauffe lorsqu’il est utilisé pour votre problème, consultez votre revendeur JVC une période prolongée. ou le centre de services JVC le plus proche • La batterie chauffe pendant la recharge. pour plus d’instruction. •... - Page 38 # Si ceci ne résout pas le problème, effectuez la fonction de contrôle du disque depuis un ordinateur après le formatage. $ Si ceci ne résout pas le problème, contactez le centre d’assistance clientèle JVC pour réparation. Pour réinitialiser le caméscope s’il ne fonctionne pas correctement ! Fermez l’écran LCD et retirez la source d’alimentation (batterie ou adaptateur secteur) du...
-
Page 39: Messages D'avertissement
• Réglez l’horloge. Si le message apparaît toujours après le réglage de l’horloge, la batterie de l’horloge est épuisée. REGLER DATE/HEURE ! Consultez votre revendeur JVC le plus proche. • Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. ERREUR DE COMMUNICATION •... -
Page 40: Spécifi Cations
Spécifi cations Autres Adaptateur secteur Alimentation Alimentation requise 11 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur) 110 V à 240 V CA , 50 Hz/60 Hz 7,2 V CC (en utilisant la batterie) Sortie § Consommation 11 V CC , 1 A 2,3 W environ* * Lorsque l’éclairage DEL est éteint et Télécommande... - Page 41 h: heure/m: minute Durée d’enregistrement approximative (vidéo) Disque dur Carte microSD Support d’enregistrement GZ-MG645 GZ-MG630 GZ-MG680 Qualité 60 Go 120 Go 4 Go 8 Go ULTRA FIN 14 h 20 m 28 h 40 m 57 m 1 h 54 m 21 h 20 m 42 h 40 m 1 h 25 m...
-
Page 42: Précautions
Précautions Batteries Support d’enregistrement • Veiller à suivre les directives ci-dessous La batterie fournie est Bornes pour éviter d’altérer ou d’endommager les une batterie au lithium- données enregistrées. ion. Avant d’utiliser • Ne pas déformer ou laisser tomber le support la batterie fournie ou d’enregistrement, ou le soumettre à... -
Page 43: Appareil Principal
Représentant européen de la société Victor placer des objets métalliques sur la prise Company of Japan Limited : d’alimentation ou une prise de courant murale. JVC Technical Services Europe GmbH ... insérer des objets dans le caméscope. Postfach 10 05 04 •... -
Page 44: Index
Index Adaptateur secteur ..........16 Nombre de photos ..........41 Batterie ............16, 42 Réglages des menus .........37 Régler l’horloge ..........16 Régler la date et l’heure ........3 Câble USB ...........27, 30 Régler la langue ..........17 Carte microSD ...........18 Revue rapide ..........19, 20 CD-ROM ............10, 29 Charge restante de la batterie ......21 Compensation de contre-jour ......24 Sauvegarder sur DVD ........27... - Page 45 MEMO...