Sunforce Éolienne 600W Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

600 Watt WIND TURBINE

ÉOLIENNE 600 Watt

TURBINA EÓLICA DE 600 VATIOS

User's Manual

Notice D'utilisation

Manual del Usario

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sunforce Éolienne 600W

Page 1 600 Watt WIND TURBINE ÉOLIENNE 600 Watt TURBINA EÓLICA DE 600 VATIOS User’s Manual Notice D’utilisation Manual del Usario...
Page 2 SAFETY Your Sunforce 600 Watt Wind Turbine is designed with your personal safety as the first priority. However, there are still some inherent dangers involved with any electrical and/or mechanical equipment. Safety must be the primary concern as you plan the location, installation and operation of the turbine.
Page 3: Specification Table
Choosing your Sunforce 600 Watt Wind Turbine’s location Prior to the mounting of your Sunforce 600 Watt Wind Turbine, you must carefully consider a location. Things to consider when thinking about your location A) Distance from any obstacles that will cause turbulence, trees, buildings etc.
Page 4: Performance Specifications
Survival wind speed 157 MPH Number of Blades Blade material Fiber glass Suggested battery capacity >100 A/Hr 2.2 Performance specifications The following power curve shows the performance you should expect from your wind turbine. During smooth, steady wind speed, you can expect to see output resembling the curve illustrated below.
Page 5 Over-Speed Braking: Caution: Please review the following wire gauge table to install the correct wire gauge. Sunforce recommends these as the minimum wire sizes for optimal performance. Always use the largest gauge wires that are practical and affordable. Local, state, and or national...
Page 6 Single Turbine installation:...
Page 7 Multiple Turbine installation:...
Page 8 Hybrid Solar/Wind System A typical “hybrid” system (Photovoltaic and Wind combined) is wired as follows Whenever feasible wire the turbine and solar panels to their own set of battery terminals.
Page 9: Package Contents
4. PACKAGE CONTENTS Check the parts listed with the contents of the box and make sure that you have everything needed for assembly. Figure 1 Caution: The edges of the blades are sharp. Please handle with care. Name Quantity Turbine Blades MPPT Charge Controller Vertical Tail...
Page 10: Installation Procedure
Hex Screw (M5xL12) Spring Washer (M14) Screw Pack Stop Screw (M5xL20) Hex Sleeve Hex Key no.5 Hex Key No.3 Rubber Spacer Hex Screw (M5xL20) Washer (M5) Nut (M14xP2.0) Hex Screw (M6xL30) Nut (M6) Hex Screw (M5xL12) Replacement Spring Washer (M14) Screw Pack Rubber Spacer Hex Screw (M5xL20)
Page 11 Step2: Take out the blades from box and fasten the blades on hub with nuts. Figure 3 Figure 4 Caution: Make sure that all of the bolts are secured with nuts. Step 3: How to install the hub. Figure 5...
Page 12 Adhesive strip should be wrapped around your Tower (not included) to increase secure connection to the Yaw shaft. Step 4: Take out the wind turbine from box and put the cables through the mast. Figure 6 Step 5: To install the wind turbine to your chosen tower (not included) securely fasten the bolt by using the hex wrench.
Page 13 Step 6: Install the hub on the wind turbine using M14 nut and spring washer. Figure 8 Figure 9 Caution: Make sure the nut is secured with the spring washer. Step7: Put the sleeve inside the nose cone and fasten the nose cone to the hub. Apply pressure to the connections to ensure a secure fit.
Page 14 Step 8: Tail Fin assembly. Use the four supplied HEX screws, to firmly connect the Tail Fin to the hub. Figure 13 Step 9: Final product diagram. Figure 14...
Page 15 • Sunforce Products suggests replacing the blades every five years for optimal performance. 7. FAQS (1) How does the Sunforce Products 600 Watt Wind Turbine control power and RPM in high winds? Your Turbine’s operation will be halted to reduce the risk of damage due to overcharge and over spin of the rotor blades.
Page 16 (5) Will it hurt my Sunforce Products 600 Watt Wind Turbine to short-circuit the output? No, the Sunforce Products 600 Watt Wind Turbine is designed to be short-circuited as a normal shutdown procedure by a fuse. The function of the stop switch is to both disconnect the turbine from the batteries as well as short-circuit the output of the turbine.
Page 17 Possible Battery Configurations (suggested) (9) Is lightning protection necessary? You should ground your Sunforce Products 600 Watt Wind Turbine. Proper grounding (illustrated below) provides protection to individuals and equipment by eliminating the possibility of dangerous voltage. Remember a steel tower is a conduit for lightning.
Page 18 (10) What effect does radio interference have on my Sunforce Products 600 Watt Wind Turbine? The internal circuitry of the Sunforce Products 600 Watt Wind Turbine is shielded and filtered to prevent radio interference, and has been tested to insure electro-magnetic compatibility.
Page 19 Transmission lines should always be kept as far from power lines as is practically possible. Proper grounding of the Turbine and other system components must also be observed. (12) Will it affect the regulation of my Sunforce Products 600 Watt Wind Turbine to install an RF (radio frequency) filter? An RF filter should not affect the regulation of the Turbine, but any electronic devices placed in line with the turbine must be rated for the proper current and voltage.
Page 20 Name, phone #, address of party requesting warranty Within 2 to 3 business days Sunforce Products will provide the customer with an RA# and will direct customer to location where the product is to be returned. Once an RA has been issued the customer has 30 days to return the product.
Page 21 Limitation of Liability UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE MANUFACTURER OR ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE OR RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF USE, INTERRUPTION OF BUSINESS, LOST PROFITS, LOST DATA, OR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, RESULTING FROM THE DEFECT, REPAIR, REPLACEMENT, SHIPMENT OR OTHERWISE, EVEN IF THE MANUFACTURER...
Page 22: Danger Mécanique
1. SÉCURITÉ Votre éolienne de 600 watts de Sunforce a été conçue en tenant compte de votre sécurité personnelle comme étant de toute première priorité. Cependant, il existe toujours des dangers inhérents à l'utilisation d'appareils électriques et mécaniques. La sécurité doit être vos premiers soucis lorsque vous planifiez l'emplacement, l'installation et l'exploitation de votre éolienne.
Page 23 être installé dans le circuit de branchement aux batteries. Sélection de l'emplacement de votre éolienne 600W de Sunforce Avant de procéder au montage de votre éolienne 600W, vous devez déterminer avec soin son emplacement sur votre propriété.
Page 24: Spécifications De La Performance
Diamètre de l'hélice 0,65 m (2,1 pi) Vitesse de fourniture 7,2 km/h (4.5 mi/h) Vitesse de vent maximale (survie) 251 km/h (157 mi/h) Nombre de pales Matériau des pales Fibre de verre Capacité de batterie >100 A/h recommandée La puissance associée a été testée lors d'essais normalisés en soufflerie. ## Le changement d'une tension à...
Page 25 Freinage à la vitesse d'emballement Avertissement : Veuillez revoir le tableau des calibres des fils suivant pour vous assurer d'installer du fil de calibre approprié. Sunforce recommande de considérer ces valeurs comme les dimensions de fil minimales pour une performance optimale.
Page 26: Schémas De Câblage Du Système
à votre éolienne Sunforce pour prévenir les dommages. 3.1 Schémas de câblage du système Plusieurs options existent pour effectuer le branchement de votre éolienne en fonction de vos exigences en puissance et des composantes disponibles.
Page 27 Installation de plusieurs éoliennes :...
Page 28 Système hybride solaire/éolien Un système « hybride » type (systèmes solaire et éolien combinés) est branché comme l'indique le schéma ci-dessous. Autant que possible, les fils de l'éolienne et des panneaux solaires devraient être branchés séparément à leur propre ensemble de bornes de batterie.
Page 29: Contenu De L'emballage
4. CONTENU DE L'EMBALLAGE Comparez la liste des pièces au contenu de l'emballage et assurez-vous que tout ce dont vous avez besoin pour l'assemblage est présent. Figure 1 Danger : Les arêtes des pales sont vives. Soyez prudent et manipulez-les avec précaution. Description Quantité...
Page 30: Procédure Pour L'installation
Boulon (M5xL12) Rondelle frein (M14) Trousse de Boulon (M5xL20) quincaillerie Manchon hexagonal Clé hexagonale n° 5 Clé hexagonale n° 3 Cale de caoutchouc Vis hexagonale (M5xL20) Rondelle (M5) Écrou (M14xP2.0) Vis hexagonale (M6xL30) Écrou (M6) Trousse de Vis hexagonale quincaillerie de (M5xL12) rechange Rondelle ressort (M14)
Page 31 Figure 2 Étape 2 : Retirez les pales de la boîte et fixez-les au moyeu utilisant les boulons et les écrous fournis. Figure 3 Figure 4 Avertissement : Assurez-vous que tous les écrous soient bien serrés sur leurs boulons.
Page 32 Étape 3 : Comment installer le moyeu. Figure 5 Une bande adhésive devrait être enroulée autour du mât (non inclus) pour assurer une fixation plus sécuritaire du mécanisme de rotation horizontale. Étape 4 : Retirez l'éolienne de la boîte et enfilez les câbles dans le mât. Figure 6 Étape 5 : Pour installer votre éolienne sur le mât sélectionné...
Page 33 Figure 7 Étape 6 : Installez le moyeu sur l'éolienne au moyen de l'écrou M14 et de la rondelle frein. Figure 8 Figure 9 Avertissement : Assurez-vous que le boulon est bien sécurisé par la rondelle frein. Étape 7 : Insérez la douille à l'intérieur de la coiffe et fixez la coiffe au moyeu. Appliquez une pression sur les joints pour assurer un assemblage sécuritaire.
Page 34 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Étape 8 : Assemblage de la dérive. Utilisez les quatre vis à tête hexagonale fournies pour fixer de façon sécuritaire la dérive au corps de l'éolienne.
Page 35: Entretien
Figure 14 6. ENTRETIEN Votre éolienne 600W de Sunforce a été conçue pour fonctionner pendant de longues périodes de temps sans aucun entretien. Cependant, sa performance sera améliorée si vous inspectez régulièrement votre système. Jetez un coup d'œil sur les procédures d'entretien simples suivantes et effectuer l'entretien tous les six mois.
Page 36 • Vérifiez toutes les connexions électriques pour vous assurer qu'elles sont bien serrées et libres de corrosion. • Au moyen d'un multimètre, vérifiez la tension de votre groupe de batteries et nettoyez les bornes. • Sunforce Products suggère de remplacer les pales tous les cinq ans pour obtenir une performance optimale. 7. FAQ 1) Comment l'éolienne RS600 de Sunforce Products contrôle-t-elle la puissance et la vitesse de...
Page 37 Joule que le fil de cuivre. L'éolienne 600W de Sunforce Products utilise des fils de cuivre ou de cuivre étamé à sa sortie. 8) Quelle batterie dois-je utiliser avec mon éolienne 600W de Sunforce Products? Sur le marché...
Page 38 9) Un système de protection contre la foudre est-il requis? Vous devriez brancher le corps de votre éolienne 600W de Sunforce Products à la terre. Un branchement adéquat (illustré ci-dessous) assure la protection des personnes et de l'équipement en éliminant les risques et dangers des tensions dangereuses. Rappelez-vous qu'un mât d'acier est un conducteur pour la foudre.
Page 39 électrode d'acier cuivré enfoncée dans le sol. Veuillez analyser le schéma de mis à la terre ci-dessous. 10) Quel effet a la perturbation radioélectrique sur mon éolienne 600W de Sunforce Products? Les circuits internes de la 600W sont blindés et filtrés pour prévenir la perturbation radioélectrique et ont été...
Page 40 Sunforce Products garantit que votre produit sera libre de défectuosités de matériaux et ou de fabrication pendant une période de 5 ans débutant à la date de l'achat initiale. La garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial. Si le produit s'avère défectueux au cours de la période de garantie, Sunforce Products, à sa discrétion exclusive : 1.
Page 41: Exception Faite De La Garantie Expresse Détaillée Ci-Dessus, Le Fabricant
à des vents excédant 251 km/h (157 mi/h); d) au produit endommagé par les vents violents, la foudre ou la grêle; e) au produit réparé par une entité autre que le personnel de soutien autorisé de Sunforce Products; f) au produit endommagé par forces majeures, utilisation incorrecte, négligence ou accidents; g) au produit dont la fondation du mât et le câblage n'ont pas été...
Page 42 Nom, n° de téléphone et adresse de la personne demandant des services de garantie Dans les 2 ou 3 jours ouvrables suivant la demande, Sunforce Products fournira un n° AR au client et lui indiquera l'endroit où l'équipement doit être retourné. Lorsque le n° AR a été émis, le client aura 30 jours pour retourner le produit.
Page 43 5) Siga las técnicas apropiadas de base, según lo que establece la NEC. 6) Su Turbina Eólica Sunforce debe instalarse de acuerdo con lo indicado este manual y los códigos locales y nacionales de construcción La instalación incorrecta puede anular la garantía.
Page 44 Elección del lugar de instalación de su Turbina Eólica Sunforce de 600 Vatios Antes de montar su Turbina Eólica Sunforce de 600 Vatios, debe considerar cuidadosamente el lugar de instalación.
Page 45: Tabla De Especificaciones
2. TABLA DE MODELOS Y ESPECIFICACIONES 2.1 Tabla de especificaciones Modelo Turbina de 600 Vatios Velocidad relacionada 12.5 m/s (41 pies/s) Energía relacionada 600 Vatios # Voltaje con MPPT 12 o 24 Voltios ## Diámetro del rotor 0.65 m (2.1 pies) Velocidad de viento de corte 4.5 MPH Velocidad...
Page 46 2.2 Especificaciones de desempeño La siguiente curva de energía muestra el desempeño que debe esperar de su turbina eólica. Con una velocidad suave y estable, puede esperar una producción similar a la curva que se ilustra a continuación. Para convertir la energía y la corriente utilice la siguiente fórmula: ENERGÍA = VOLTAJE x AMPS 3.
Page 47 Precaución: Por favor revise la siguiente tabla de calibre de cableado para instalar el cableado con el calibre correcto. Sunforce recomienda estos como los tamaños mínimos de cables para un funcionamiento óptimo. Siempre utilice los cables de mayor calibre que le sean prácticos y accesibles.
Page 48 Instalación de una sola turbina:...
Page 49 Instalación múltiple:...
Page 50 Sistema Solar/Eólico Híbrido: Un típico sistema “híbrido” (Fotovoltaico y Eólico combinados) se instala como se muestra a continuación. Cuando sea posible, cablear la turbina y los paneles solares en sus propios juegos de terminales de baterías.
Page 51: Contenido Del Paquete
4. CONTENIDO DEL PAQUETE Revisar las partes listadas a continuación con los contenidos de la caja y asegúrese de que tiene todos los elementos necesarios para el ensamblaje. Figura 1 Precaución: Los bordes de las paletas son filosos. Por favor, manéjelos con cuidado.
Page 52 Nombre Cantida Turbina Paletas Controlador de Carga MPPT Centro Cola vertical Cono de la nariz Medidor de Amperes Tuerca (M14xP2.0) Tornillo Hexagonal(M6xL30) Tuerca (M6) Tornillo Hexagonal Paquete (M5xL12) tornillos Arandela de Resorte (M14) Tornillo Tope (M5xL20) Manga Hexagonal Llave Hexagonal no.5 Llave Hexagonal...
Page 53: Procedimiento De Instalación
Tornillo Hexagonal (M5xL20) Arandela (M5) Tornillo Tope (M5xL20) 5. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Paso 1: Abrir la caja para asegurarse de que todas las piezas estén presentes, retirar el centro de la caja. Figura 2 Paso 2: Sacar las paletas de la caja y ajustarlas al centro con tuercas. Figura 3...
Page 54 Figura 4 Precaución: Asegurarse de que todos los tornillos están asegurados con tuercas. Paso 3: Como instalar el centro. Figura 5 Se debería colocar cinta adhesiva alrededor de la torre (no incluida) para incrementar la seguridad de la conexión al mango giratorio. Paso 4: Retirar la turbina de la caja y colocar los cables a través del mástil.
Page 55 Figura 6 Paso 5: Para instalar la turbina de viento a la torre elegida (no incluida) apriete las tuercas en forma segura utilizando la llave hexagonal. Figura 7 Paso 6: Instalar el centro en la turbina eólica utilizando un tornillo M14 y una arandela de resorte.
Page 56 Figura 8 Figura 9 Precaución: Asegurarse de que el tornillo está seguro con la arandela de resorte. Paso 7: Colocar la manga dentro del cono de la nariz y asegurar el cono con el centro. Aplicar presión a las conexiones para garantizar un calce seguro. Figura 10 Figura 11 Figura 12...
Page 57 Figura 14 6. MANTENIMIENTO Su Turbina Eólica de 600 Vatios de Sunforce Products se ha diseñado para funcionar durante largos periodos sin necesidad de mantenimiento. El funcionamiento mejorará si inspecciona en forma periódica su sistema. Revise los siguientes procedimientos simples de mantenimiento e...
Page 58: Preguntas Frecuentes (Faqs)
• Revise todas las conexiones eléctricas para asegurarse de que están ajustadas y libres de corrosión. • Revise el voltaje de su banco de baterías con un multi-medidor y limpie los terminales. • Sunforce Products le sugiere que reemplace las paletas cada cinco años para un funcionamiento óptimo. 7. PREGUNTAS FRECUENTES (FAQS) (1) ¿Cómo controla la energía y las RPM en vientos fuertes la Turbina Eólica de 600 Vatios de...
Page 59 Su turbina está equipada con protección de polaridad para reducir el riesgo de daños, pero aún así es posible que se degrade su cableado y que ocurran daños en el sistema en general. (5) ¿Causará daños a mi Turbina Eólica de 600 V de Sunforce Products hacer corto circuito a la producción de energía? No, la Turbina Eólica de 600 V de Sunforce Products está...
Page 60 (9) ¿Es necesario proteger contra rayos? Debería conectar a tierra su Turbina Eólica de 600V de Sunforce Products. La conexión...
Page 61 Por favor, vea el siguiente diagrama de conexión a tierra. (10) ¿Qué efecto tiene la interferencia de la radio en mi Turbina Eólica de 600V de Sunforce Products? Los circuitos internos de la Turbina Eólica de 600 V de Sunforce Products están protegidos y filtrados para prevenir la interferencia de la radio, y han sido probados para asegurar la compatibilidad electromagnética.
Page 62 Se debería tener cuidado, sin embargo, de colocar la ruta de cableado de electricidad de la Turbina Eólica de 600V de Sunforce Products lejos de las líneas de energía y de antenas de un transmisor de radio. Un viejo truco de operadores de radio es el de enroscar los cables y positivos entre ellos para proveer de una distribución pareja del ruido EMF en ambos cables,...
Page 63 GARANTÍA Sunforce Products garantiza que su producto está libre de defectos en el material y/o fabricación por un periodo de 5 años de la fecha original de compra. La cobertura de la garantía se extiende solo al cliente (comprador original). Si el producto prueba ser defectuoso durante el periodo de garantía, Sunforce Products, como opción:...
Page 64: Limitación De Responsabilidad
Nombre, número de teléfono y dirección de la parte que solicita la garantía Dentro de 2 a 3 días hábiles, Sunforce Products proveerá al cliente con un número RS y dirigirá al cliente al lugar donde el producto se debe regresar. Una vez que se haya emitido un RA, el cliente tiene 30 días para devolver el producto.
Page 65 For more information or technical support Pour plus d’information ou support technique Para más información o soporte técnico 1-888-478-6435 www.sunforceproducts.com info@sunforceproducts.com MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA 600W093110...