1. Manuels
  2. Marques
  3. MPMan Manuels
  4. Téléphones portables
  5. PH100
  6. Mode d'emploi

MPMan PH100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MPMAN
PH100
MPMAN
PH100 USER MANUAL
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MPMan PH100

Sommaire des Matières pour MPMan PH100

  • Page 1 MPMAN PH100 MPMAN PH100 USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    MPMAN PH100 Table of Contents Security ......................3 Getting Started ................... 3 2.1.1. Installing and uninstalling SIM card ........ 3 2.1.2. Charging the battery ............3 2.2. Connecting to the Network ............... 4 2.2.1. SIM card ................4 2.2.2. Connecting to the network ..........4 Call logs ......................
  • Page 3 MPMAN PH100 8.5. World clock ..................7 8.6. STK ......................7 8.7. Bluetooth ....................8 Fun & Game ....................8 10. My Files ......................8 11. Settings ......................8 11.1. call settings ..................8 11.2. Phone settings ..................8 11.3. Display ....................9 11.4.

  • Page 4: General Information

    MPMAN PH100 Manual Statements 2014. Thank you for selecting our mobile phone. This user guide will provide you with the general information and operation instructions. Note:  Use only accessories approved by the phone manufacturer to ensure safety. Failing to comply with this will violate the terms and conditions of the warranty.

  • Page 5: Getting Started

    MPMAN PH100 Do not short-circuit the battery.  Do not dispose of batteries in fire.   If you smell anything strange from the battery or find that the battery is overheated, you should stop using it immediately and contact the authorized Service Center in your region.

  • Page 6: Contacts

    MPMAN PH100 4. Contacts You can save a phone number in the memories of SIM cards or phone. Select a contact in the contact list window and press LSK to perform: New: Create a new contact inside phonebook. (You can use the left or right direction key to select(cancel) groups) ...

  • Page 7: Audio Player

    MPMAN PH100 6.4. Audio Player You can enjoy the music with this function. You can use the following keys during the play. Function Left direction Key Press to switch to a previous song with cursor. Press and hold: go backwards Right direction Key Press to switch to a next song with cursor.

  • Page 8: Sound Recorder

    MPMAN PH100 6.7. Sound Recorder You can take a recorder in this function. After record, access Options: Start recording: Select this option to record the sound.  Record file List: View the currently-selected sound files.  Storage: Change the file path for sound record file.

  • Page 9: Calendar

    MPMAN PH100 8.3. Calendar The screen will highlight the date of today after displays the monthly calendar when you enter in the calendar function.  Add new schedule: Select Menu →Add new schedule→Write the schedule details →Select Store. Note：When you want to add new schedule, you may need to use the Left / Right direction key to enter the ringtone interface and change the Type.

  • Page 10: Settings

    MPMAN PH100 11. Settings 11.1. call settings Dual SIM: You can set your phone network status, including Standby mode, Reply by original SIM, Set SIM name.  Call divert: Divert an incoming call to a designated phone number under the presetting condition. This function can be launched or closed.

  • Page 11: Profiles

    MPMAN PH100 Modify the cell phone password: You can change the phone password.  Privacy: If you select these modules for Data security, you must input the correct password when you want to view these modules.  Lock screen by end-key: Activate, in the idle mode, you can use the power-key to lock the screen.
  • Page 12 MPMAN PH100 This is to certify that mobile phone is in conformity with: Council directive 1999/519/EC(EMC directive) Applicable standards: EN62209-1:2006 EN62209-2:2010 EN50360:2001/AC 2012 EN50566:2013 EN62479:2010 SAR information: GSM 900:0.608 W/kg GSM 1800:0.301 W/kg For more information please visit our website...
  • Page 13 MPMAN PH100 MPMAN PH100 Mode D'emploi...
  • Page 14 MPMAN PH100 Table des matières Sécurité Prise en main ....................3 Installation et désinstallation d’une carte SIM…………..3 2.1.1. Mise en charge de la batterie .......... 4 2.1.2. Connexion au réseau ................4 Carte SIM ................4 2.2.1. Connexion au réseau ............4 2.2.2.
  • Page 15 MPMAN PH100 Horloge mondiale ................8 8.5. STK ......................8 Bluetooth ....................8 Fun & Jeux ....................8 10. Mes fichiers ....................9 11. Configuration ....................9 Paramètres d’appel ................9 11.2. Paramètres du téléphone ..............9 Affichage ....................9 11.4.

  • Page 16: Informations Générales

    MPMAN PH100 Informations générales 13. Sécurité  Appel d’urgence Dans tous les pays, vous pouvez composer le 112 (ou tout autre numéro d’appel d’urgence) pour obtenir de l’aide. Remarque : Selon le réseau cellulaire, la réussite de l’appel d’urgence ne peut être garantie.

  • Page 17: Connexion Au Réseau

    MPMAN PH100 Le téléphone et le chargeur chauffent en cours de charge. Ceci est normal. Attention :  La plage de températures d’utilisation du chargeur est comprise entre 0°C et 50°C. N’utilisez pas l’unité lorsque la température ambiante excède cette plage.

  • Page 18: Internet

    MPMAN PH100 Ajouter à la liste noire : Pour ajouter le numéro sélectionné à la liste noire  Autres ：pour vérifier l’état de la mémoire.  17. Internet Navigateur Internet. Toutes les fonctions de ce menu fonctionneront correctement si l’option GPRS est activée sur la carte SIM.

  • Page 19: Vidéo

    MPMAN PH100 Touches directionnelles Appuyez sur cette touche pour lancer/mettre en pause la lecture de la musique. haut/bas Touche # / * Utilisez ces touches pour régler le volume. Remarque ：pour parcourir la liste des musiques, utilisez les touches Directionnelles Gauche / Droite pour accéder à la liste.

  • Page 20: Message

    MPMAN PH100 Démarrer l’enregistrement : Sélectionnez cette option pour enregistrer un son.  Liste des fichiers enregistrés : Pour afficher les fichiers audio sélectionnés.  Stockage : Pour modifier le chemin d’accès des fichiers enregistrés.  Format de fichier : Permet de choisir le format du fichier à enregistrer. AMR ou WAV.

  • Page 21: Calculatrice

    MPMAN PH100 Remarque ： pour ajouter un nouvel événement, utilisez les touches Directionnelles Gauche / Droite pour accéder à l’interface de sélection de la sonnerie et modifier le Type. Calculatrice Appuyez sur la touche Option puis = pour afficher le résultat. Utilisez les touches directionnelles haut, bas, gauche, droite pour sélectionner un des caractères dans l’ordre suivant : +, -, *, /.

  • Page 22: Paramètres Du Téléphone

    MPMAN PH100 Mise en attente d’un appel : Le réseau vous informera d’un appel entrant en cours de conversation. Contactez votre opérateur réseau pour activer ou  désactiver cette fonction, cette fonction requiert l’accès au réseau. Restriction d’appels : Permet de définir le droit de réponse aux appels. Cette fonction requiert l’accès au réseau. Il est possible d’activer ou de désactiver ...

  • Page 23: Profils

    MPMAN PH100 Modifier le mot de passe du téléphone : Il est possible de modifier le mot de passe du téléphone.  Confidentialité : Lorsque vous sélectionnez ces modules pour la Sécurité des données, il est nécessaire de saisir le correct mot de passe lors de l'accès à...
  • Page 24 MPMAN PH100 Ceci pour certifier que téléphone est conforme à : la directive du Conseil 89/336/EEC (directive EMC): Normes applicables : EN62209-1:2006 EN62209-2:2010 EN50360:2001/AC 2012 EN50566:2013 EN62479:2010 SAR information: GSM 900:0.608 W/kg GSM 1800:0.301 W/kg Pour plus d’informations veuillez visiter notre site Internet...
  • Page 25 MPMAN PH100 MPMAN PH100 Bedienungsanleitung...
  • Page 26 MPMAN PH100 Inhalt Sicherheit ..................... 3 Erste Schritte ....................3 2.1.1. SIM-Karte einsetzen ............3 2.1.2. Batterie laden ..............3 2.2. Verbindung mit dem Netzwerk ............4 2.2.1. SIM-Karte ................4 2.2.2. Verbindung mit dem Netzwerk ........4 Anruflisten ....................4 Kontakte .......................

  • Page 27: Allgemeine Hinweise

    MPMAN PH100 8.5. Weltzeituhr ................... 7 8.6. STK ......................7 8.7. Bluetooth ....................8 Spaß und Spiele ..................8 10. Meine Dateien ..................... 8 11. Einstellungen ....................8 11.1. Anrufeinstellungen ................8 11.2. Telefoneinstellungen ................8 11.3. Display ....................9 11.4.

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    MPMAN PH100  Sicherheitshinweise Lesen Sie die nachstehenden wichtigen Hinweise vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons, um Schäden bzw. Verletzungen zu vermeiden. Telefonieren Sie nicht, während Sie ein Fahrzeug führen.  Schalten Sie in einem Flugzeug den Flugmodus ein.  Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht an Tankstellen oder in der unmittelbaren Umgebung von Chemikalien.

  • Page 29: Verbindung Mit Dem Netzwerk

    MPMAN PH100 1.2. Verbindung mit dem Netzwerk SIM-Karte 1.2.1. Setzen Sie die SIM-Karte in das Telefon ein. Die SIM-Karte erhalten Sie vom Netzwerkbetreiber. Alle Informationen bezüglich der Netzwerkverbindung befinden sich auf der SIM-Karte. Dort werden auch Kontaktinformationen wie Namen, Rufnummern und SMS gespeichert. Sie können die SIM-Karte aus dem Telefon nehmen und in ein anderes GSM-Telefon einsetzen.

  • Page 30: Multimedia

    MPMAN PH100 Hinweis: Auf einigen Seiten müssen Informationen eingegeben werden, um zur nächsten Seite zu gelangen. Drücken Sie die Zifferntaste 5 zum Aufrufen des Eingabemenüs. 30. Multimedia Kamera 1.3. Mit dieser Funktion können Sie Bilder aufnehmen. Drücken Sie die Pfeiltaste aufwärts, um Fotos aufzunehmen. Ihre Optionen im Kameramenü...

  • Page 31: Video

    MPMAN PH100 1.7. Video Mit dieser Funktion können Sie Filme wiedergeben. Folgende Funktionstasten sind verfügbar: Taste Funktion Pfeiltaste links Drücken: Zum vorherigen Titel springen. Gedrückt halten: Schneller Rücklauf. Pfeiltaste rechts Drücken: Zum nächsten Titel springen. Gedrückt halten: Schneller Vorlauf. Pfeiltaste aufwärts/abwärts Drücken: Wiedergabe/Pause.

  • Page 32: Mitteilungen Schreiben

    MPMAN PH100 1.10. Mitteilungen schreiben Fügen Sie Inhalte wie Bilder, Musik, Rufnummern usw. ein. Senden: Fügen Sie die Rufnummer aus den Kontakten ein und senden Sie eine SMS/MMS an diese Rufnummer.  Posteingang/Postausgang/Entwürfe/Gesendet 1.11. Mit dieser Funktion überprüfen Sie Mitteilungen in Ihrem Posteingang, Postausgang, in den Entwürfen und unter Gesendet.

  • Page 33: Weltzeituhr

    MPMAN PH100 1.22. Weltzeituhr Hier zeigen Sie die Uhrzeit in verschiedenen Ländern an. 1.23. Die SIM-Karte muss diesen Dienst unterstützen. 1.24. Bluetooth Bluetooth: Bluetooth-Funktion aktivieren/deaktivieren.  Bluetooth Sichtbarkeit: Sichtbarkeit aktivieren/deaktivieren.  Gekoppeltes Gerät: Gekoppeltes Gerät anzeigen.  Gerätename: Name des Bluetooth-Geräts anzeigen.

  • Page 34: Display

    MPMAN PH100  Extra: Die Einstellungen umfassen Anrufzeit Erinnerung nach 1 Minute, automatische Wahlwiederholung, Antwort-SMS nach Ablehnung und automatische Anrufaufzeichnung. Telefoneinstellungen 1.26. Uhrzeit & Datum: Hier stellen Sie Uhrzeit, Datum und das Zeitformat ein.  Spracheinstellungen: Hier stellen Sie die Systemsprache ein.

  • Page 35: Verbindungen

    MPMAN PH100 Verfolgung: Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon verfolgen, falls es verloren gegangen ist; das Standard-Passwort lautet  123456. Festrufnummern: Hier fügen Sie Rufnummern als Festrufnummern ein.  Schwarzliste: Hier erstellen Sie Ihre Schwarzliste für Anrufe und Mitteilungen.
  • Page 36 MPMAN PH100 Hiermit wird bestätigt, dass handy ausgeschaltet übereinstimmt mit der Richtlinie 89/336/EEC des Rates (EMC -Richtlinie): Anwendbare Normen: EN62209-1:2006 EN62209-2:2010 EN50360:2001/AC 2012 EN50566:2013 EN62479:2010 SAR information: GSM 900:0.608 W/kg GSM 1800:0.301 W/kg Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite...
  • Page 37 MPMAN PH100 MPMAN PH100 Manuale Utente...
  • Page 38 MPMAN PH100 Sommario Sicurezza ....................... 3 Operazioni preliminari ................3 2.1.1. Inserimento e rimozione delle schede SIM ....3 2.1.2. Caricamento della batteria ..........3 Collegamento a una rete ..............4 2.2.1. Schede SIM ................. 4 2.2.2. Collegamento a una rete ..........4 Registro chiamate ..................
  • Page 39 11.6. Connessioni ..................9 12. Appendice ....................10 Dichiarazioni iniziali 2014. Grazie per aver acquisto un telefono cellulare mpman. Il presente manuale contiene informazioni generali e istruzioni per l’utilizzo del dispositivo. Note:  Per un uso sicuro del dispositivo utilizzare solo accessori approvati dal produttore. L’utilizzo di accessori non approvati comporta la violazione dei termini e delle condizioni della garanzia.

  • Page 40: Informazioni Generali

    Non ricaricare il dispositivo in ambienti umidi.  mpman si impegna a fondo per produrre prodotti conformi agli standard ambientali internazionali.  Quando il caricabatterie non è in uso, scollegarlo dalla presa di alimentazione. Non lasciare la batteria collegata al caricabatterie per più di 12 ore, la ...

  • Page 41: Operazioni Preliminari

    MPMAN PH100 38. Operazioni preliminari 38.1.1.Inserimento e rimozione delle schede SIM (il dispositivo è dotato di 2 slot per schede SIM) Spegnere il telefono, rimuovere il coperchio posteriore, rimuovere la batteria e scollegare il dispositivo da qualsiasi fonte di alimentazione. Inserire una scheda SIM nel relativo slot.

  • Page 42: Internet

    MPMAN PH100 premere LSK per accedere alle voci di seguito indicate. Nuovo: consente di aggiungere nuovi contatti nella rubrica (è possibile utilizzare i tasti direzionali sinistro e destro per selezionare (eliminare) dei gruppi).  Visualizza contatto: consente di visualizzare i dettagli di un contatto.

  • Page 43: Lettore Audio

    MPMAN PH100 42.4. Lettore audio Questa funzione consente di riprodurre file audio. Durante la riproduzione è possibile utilizzare i tasti di seguito indicati. Tasto Funzione Tasto direzionale sinistro Premere questo tasto per tornare al brano precedente; tenerlo premuto per effettuare il riavvolgimento rapido.

  • Page 44: Registratore

    MPMAN PH100  Riproduzione in background: consente di tornare all’interfaccia di standby continuando ad ascoltare la radio FM.  Registra: consente di registrare la stazione FM corrente.  Elenco file registrati : consente di visualizzare l’elenco dei file registrati.  Guida: consente di accedere alla guida di supporto per l’utilizzo del dispositivo.

  • Page 45: Torcia

    MPMAN PH100 44.2. Torcia Consente di attivare o disattivare la torcia. 44.3. Calendario Consente di accedere al calendario mensile con la data corrente evidenziata.  Aggiungi nuovo evento: Selezionare Menu →Aggiungi nuovo evento→Inserisci dettagli evento →Salva. Nota:quando si desidera aggiungere un nuovo evento, utilizzare i tasti direzionali sinistro/destro per accedere all’interfacciadelle suonerie e modificare la suoneria.

  • Page 46: Impostazioni Telefono

    MPMAN PH100 46. Documenti Nel Gestore file sono elencati tutti i file salvati nella scheda di memoria. 47. Impostazioni 47.1. Impostazioni di chiamata Doppia SIM: consente di impostare lo stato di rete del dispositivo. Tra le voci di menu sono incluse le seguenti: Modalità di standby, Rispondi da SIM ...
  • Page 47 MPMAN PH100 47.4. Protezione Consente di impostare la password di sblocco del dispositivo, la password per la scheda SIM e il PIN2 (devono essere costituite da un numero di cifre compreso tra 4 e 8, l’utilizzo di altri caratteri non è supportato). La password predefinita per il dispositivo è 1234.
  • Page 48 MPMAN PH100 chiamate in arrivo sono inoltrate ad altri numeri. Nessun servizio Quando il dispositivo si trova in un’area non coperta dalla propria rete, oppure quando la ricezione è ostacolata, ad esempio in spazi chiusi, la dicitura “Nessun servizio” è visualizzata sullo schermo del dispositivo e non è possibile effettuare o ricevere chiamate. Avvicinarsi a una finestra per ottenere una migliore ricezione.
  • Page 49 MPMAN PH100 MPMAN PH100 Manual de Utilizare...
  • Page 50 MPMAN PH100 Cuprins Securitate ..................... 3 Noțiuni de bază ................... 4 2.1.1. Instalarea și dezinstalarea cartelă SIM 2.1.2. Încărcarea bateriei ............. 4 2.2. Conectarea la rețea ................4 2.2.1. Cartelă SIM ................. 4 2.2.2. Conectarea la rețea ............4 Lista de apeluri ................... 4 Contacte ......................

  • Page 51: Manual De Utilizare

    MPMAN PH100 8.5. Ora pe glob ..................8 8.6. STK ......................8 8.7. Bluetooth ....................8 Distracție și Jocuri ..................8 10. Fisierele mele ....................8 11. Setari ......................8 11.1. setări apel ..................8 11.2. Setări telefon ..................9 11.3.

  • Page 52: Securitate

    MPMAN PH100 Informatii Generale 49. Securitate  Apel de urgenta În orice țară, puteți suna la 112 (sau alt număr de apel de urgență) pentru ajutor de urgență. Nota: În funcție de natura rețelei telefoanelor celulare, succesul apelui de urgență nu poate fi garantat.

  • Page 53: Încărcarea Bateriei

    MPMAN PH100 50. Noțiuni de bază  Instalarea și dezinstalarea cartelei SIM acest telefon are două slot pentru card SIM Opriți telefonul; scoate capacul din spate, bateria și alte surse de energie externe. Montați cartela SIM în slotul pentru cartela SIM.

  • Page 54: Multimedia

    MPMAN PH100 Scrie un mesaj:. Introducerea directă a SMS-ului și trimitere la numărul de telefon cautat.  Apeluri: Apel în contactul curent.  Ștergere: Ștergeți contactul curent.  Ștergere multiplă: Ștergeți toate contactele marcate într-un singur timp.  Import / Export: Exportul contactele de pe cartela SIM și telefon memorie / Import de rezervă pe cardul de memorie.

  • Page 55: Audio Player

    MPMAN PH100 Audio Player  You can enjoy the music with this function. You can use the following keys during the play. Cheie Functie Cheie stanga Apăsați pentru a comuta la o melodie anteoara cu cursorul. Țineți apăsat: du-te înapoi Cheie dreapta Apăsați pentru a trece la o melodie următoare cu cursor.

  • Page 56: Inregistrare Sunet

    MPMAN PH100  Ajutor: Puteți obține ghidul de utilizare aici.  Inregistrare de Sunet  Puteți lua un recorder în această funcție. După înregistrare, Opțiuni de acces:  înregistrare Start: Selectați această opțiune pentru a înregistra sunetul.  Lista fișierelor Înregistrate: Vezi fișierele de sunet în prezent, selectate.

  • Page 57: Calendar

    MPMAN PH100 Calendar  Ecranul va evidenția data de astăzi, după ce afișează calendarul lunar, atunci când introduceți în funcția de calendar. Adăugați program : Selectati Meniu →Adăugați program →Scrieti detalii program →Selectati Stocare  Nota：Când doriți să adăugați noul program, poate fi necesar să utilizați Buton stanga / dreapta pentru a intra în interfața de apel și de a schimba tipul.

  • Page 58: Setări Telefon

    MPMAN PH100 închide funcția pentru că funcția necesită suport din partea rețelei. Restricționarea apelurilor: Configurarea dreptul de apel și a răspunde. Această funcție necesită suport din partea rețelei. Puteți lansa sau închide  funcția. Ascundere ID: statutul Implicit este ID-ul de afișare de rețea.

  • Page 59: Profile

    MPMAN PH100 Ecran de blocare cu tasta de power:Activați, în modul ocupat, puteți folosi power-cheie pentru a bloca ecranul.  Apelare fixă: Adauga numerele de apelare a numerelor fixe.  Lista neagră: Puteți verifica lista neagră aici, și, de asemenea, puteți seta funcția dacă este nevoie de a acționa în apel sau de mesaje.
  • Page 60 MPMAN PH100 Acest lucru este de a certifica faptul că telefonul mobil este în conformitate cu: Directiva Consiliului 89/336/EEC (diretriz EMC) Standarde aplicabile: EN62209-1:2006 EN62209-2:2010 EN50360:2001/AC 2012 EN50566:2013 EN62479:2010 SAR information: GSM 900:0.608 W/kg GSM 1800:0.301 W/kg Pentru mai multe informatii va rugam sa vizitati site-ul nostru...

Table des Matières