Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(g)
(k)
(e)
(f)
(a)
(c)
(b)
F
Descriptif de l'appareil :
(a) Panier
(b) Anneau accélérateur de chauffe
(c) Support pour biberons col large
(d) Dosette à eau
(e) Bouton de mise en marche
(f) Voyant lumineux
(g) Cuve de chauffage
(h) Câble d'alimentation secteur
(i) Enrouleur de cable
(j) Cordon adaptateur voiture
(k) Interrupteur maison / voiture
NL
Beschrijving van het toestel:
(a) Mandje kleine potjes
(b) Speciale ring voor snel opwarmen
(c) Drager voor flessen met brede halsen
(d) Doseerdopje
(e) Inschakelknop
(f) Controlelampje
(g) Verwarmende kuip
(h) Toevoerkabel sector
(i) Oprolsnoer
(j) Adaptersnoer voor de auto
(k) Schakelaar thuis / auto
E
Descripción del aparato:
(a) Cesta
(b) Anillo acelerador de calentamiento
(c) Bandeja para botellas de cuello grande
(d) Dosificador de agua
(e) Botón de puesta en marcha
(f) Indicador luminoso
(g) Cuba de calentado
(h) Cable de alimentación a la red eléctrica
(i) Rebobinador de cable
(j) Cable adaptador de coche
(k) Interruptor casa / coche
P
Descritivo do aparelho:
(a) Cesto
(b) Anel acelerador de aquecimento
(c) Tabuleiro para biberões de gargalo largo
(d) Doseador de água
(e) Botão de colocação em funcionamento
(f) Indicador luminoso
(g) Cuba de aquecimento
(h) Cabo de alimentação eléctrica
(i) Enrolador de cabo
(j) Cabo adaptador automóvel
(K) Interruptor casa/automóvel
(d)
(j)
I
Descrizione dell'apparecchio :
(a) Cestello
(b) Anello acceleratore di riscaldamento
(c) Vassoio per bottiglie a collo largo
(d) Dosatore per acqua
(e) Pulsante di accensione
(f) Spia luminosa
(g) Vaschetta di riscaldamento
(h) Cavo alimentazione corrente elettrica
(i) Avvolgitore cavo
(j) Cavo adattatore automobile
(k) Interruttore casa / automobile
RO
Descrierea aparatului:
(a) Coş
(b) Inel de accelerare a încălzirii
(c) Tavă pentru sticle cu gât larg
(d) Recipient dozare apă
(e) Buton de pornire
(f) Indicator luminos
(g) Bazin de încălzire
(h) Cablu de alimentare de la priza
de reţea electrică
(i) Dispozitiv bobinare cablu
(j) Cablu de alimentare de la priza auto
(k) - Comutator acasă / maşină
Описание прибора: :
Контейнер
RU
Кольцо-ускоритель подогрева
(a)
Лоток для бутылок с широким
(b)
горлышком
(c)
Дозатор для воды
Кнопка включения
(d)
Световой индикатор
(e)
Чан для подогрева
(f)
Сетевой шнур
(g)
Сматывающийся сетевой шнур
(h)
Шнур для подключения к
(i)
автомобильному прикуривателю
(j)
(k) Переключатель дом / автомобиль
Biberons
(i)
Zuigflessen
Biberones
Biberões
Biberons
Детские бутылочки:
Biberoane
(h)
Volume contenu
Température initiale
dans le biberon
Volume in de
zuigfles
temperatuur van de
te verwarmen vloeistof
Volumen contenido
Températura iniciale
en el biberón
del liquido a calentar
Volume contido
Temperatura inicial
no biberão
do liquido a aquecer
Volume contenuto
Temperatura iniziale
nel biberon
Temperatura iniţială
Volumul conţinut
în biberon
Начальная темпе-
Объем
ратура разогревае-
бутылочки
мой жидкости
120 ml
120 ml col large**
240 ml
240 ml col large**
300 ml
300 ml col large**
120 ml
120 ml col large**
240 ml
240 ml col large**
300 ml
300 ml col large**
** brede hals ** cuello ancho ** collo largo ** gât larg ** Широкое горлышко
Petit pots
Kleine potjes
Potitos
Boiões
Omogeneizzati
Баночки
Vase mici
Volume contenu
Température initiale
dans le petit pot
de la nourriture
Volume contained
Initial temperature
in the Jars
of baby food
Volumen contenido
Températura iniciale
en el potito
Volume contido
Temperatura inicial
no boião
da alimentação
Volume contenuto
Temperatura inizial
nel vasetto
Volumul conţinut
Temperatura iniţială
în vas
Начальная температура
Объем баночки
детского питания
130 g
200 g
130 g
200 g
Quantité d'eau à
Temps approximatif
du liquide
verser dans la cuve
à chauffer
utilisation maison
utilisation maison*
Aanvankelijke
In de kuip te gieten
hoeveelheid water bij
verwarmingstijd bij
gebruik thuis
Cantidad de agua
Tiempo aproximado
a verter en la cuba
de calentamiento
para un uso en casa
para un uso en casa*
Quantidade de
Tempo aproximado
água a verter na cuba
de aquecimento
utilização casa
Quantità d'acqua
Tempo approssimativo
del liquido da
da versare nella vasca
di riscaldamento
scaldare
di utilizzo casa
Cantitatea de apă ce trebuie
Timpul aproximativ
a lichidului
vărsată în bazinul de încălzire
de încălzire pentru
Количество воды для
de încălzit
utilizarea acasă
pentru utilizarea acasă
Примерное время
заливки в чан при пользо-
разогрева дома
вании прибором дома
20°C
10 ml
20°C
15 ml
20°C
20 ml
20°C
25 ml
20°C
20 ml
20°C
30 ml
4°C
30 ml
4°C
35 ml
4°C
35 ml
4°C
40 ml
4°C
40 ml
4°C
45 ml
Quantité d'eau à
Temps approximatif
verser dans la cuve
maison
utilisation
utilisation
Quantidade de
Tempo aproximado
of the food
água a verter na cuba
de aquecimento
utilização casa
utilização casa*
Cantidad de agua
Tiempo aproximado
de la comida
a verter en la cuba
de calentamiento
para un uso en casa
para un uso en casa*
Quantidade de
Tempo aproximado
água a verter na cuba
de aquecimento
utilização casa
utilização casa*
Quantità d'acqua
Tempo approssimativo
del cibo
da versare nella vasca
di riscaldamento
di utilizzo casa
Timpul aproximativ
Cantitatea de apă ce trebuie
de încălzire pentru
vărsată în bazinul de încălzire
a hranei
Количество воды для залив-
utilizarea acasă
pentru utilizarea acasă
Примерное время
ки в чан при пользовании
разогрева дома
прибором дома
20°C
10 ml
20°C
20 ml
4°C
30 ml
2
4°C
40 ml
Accessoire à placer
de chauffe
au fond de la cuve
Benaderende
Te gebruiken
accessoires
gebruik thuis*
Accesorios
Acessórios a utilizar
utilização casa*
Accessori da usare
utilizzo casa*
Accesoriile care
trebuie utilizate
использование
аксессуаров
60 s
(a)
1 min 24 s
(c)
1 min 38 s
(a)
2 min 18 s
(c)
1 min 53 s
(a)
2 min 36 s
(c)
2 min 30 s
(a)
2 min 40 s
(c)
3 min 09 s
(a)
3 min 15 s
(c)
3 min 45 s
(a)
4 min 20 s
(c)
Accessoire à placer
de chauffe
au fond de la cuve
maison
*
Te gebruiken
accessoires
Accesorios
Acessórios a utilizar
Accessori da usare
utilizzo casa*
Accesoriile care
trebuie utilizate
использование
аксессуаров
1 min 20 s
(a)
1 min 57 s
(a)
2 min 38 s
(a)
3 min 45 s
(a)
Publicité
