Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
SIARR
37 - 32
PREPARATION
* Démonter et supprimer la barre d'arrimage.
* Côté droit : Abaisser le caisson de climatisation.
MONTAGE
* Modèle 3/5 portes :
* Présenter les bras de fixation aux points V - W du véhicule,
puis fixer, sans serrer, à l'aide des ensembles visserie V - W.
* Sous les longerons, présenter, puis fixer, sans serrer, les
renforts C et D aux points de fixation S - T - U 3/5 portes
et U1 5 portes avec leur visserie respective.
* Modèles 5 portes :
* Présenter la plaque de fixation E aux points W - X, puis
la fixer, sans serrer, à l'aide des ensembles visserie W - X.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous dans l'ordre
suivant : V - W - X (5 portes) - U - U1 (5 portes) - T - S - R.
* Remonter le caisson de climatisation à l'aide du bloc visserie Q.
* Monter la tête d'attelage aux points Y avec sa visserie.
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
BLOC VISSERIE
1 vis HM6x30 cl 8.8
V
Q
1 rondelle plate 6/20
1 rondelle DEC6
2 vis HM12x30 cl 8.8
R
2 rondelles DEC12
W
2 vis HM12x40 cl 8.8
S
2 rondelles DEC12
X
2 écrous HM12
5 ptes
seul
2 vis HM12x35 cl 8.8
T
2 rondelles DEC12
2 écrous HM12
U
8 vis HM12x35 pas 125 cl 8.8
U1
8 rondelles DEC12
Type
Homologation
SI059
de Type n°
Attelage pour
Mitsubishi Pajéro e24*94/20*00*0092
3/5 portes
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDM3732-B
2 vis HM12x110 cl 8.8
2 écrous HM12
Y
2 rondelles DEC12
2 rondelles plates 12,5/25
2 vis HM12x120 cl 8.8
Z
2 écrous HM12
2 rondelles DEC12
2 rondelles plates 12,5/25
2 vis HM12x110 cl 8.8
2 écrous HM12
2rondelles DEC12
2 rondelles plates 12,5/25
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
3 300 kg
3 180 kg
340071600001
2 vis HM12x90 cl 8.8
2 rondelles DEC12
2 écrous HM12
1 rondelle plate 12,5/27
2 vis HM16x45
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
132 kg
15,89 kN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Westfalia 340071600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDM3732-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 340071600001 37 - 32 PREPARATION BLOC VISSERIE * Démonter et supprimer la barre d'arrimage. 2 vis HM12x110 cl 8.8 2 vis HM12x90 cl 8.8 * Côté droit : Abaisser le caisson de climatisation.
  • Page 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDM3732-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 340071600001 37 - 32 Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
  • Page 3: Preparation

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 340071600001 37 - 32 PREPARATION FASTENING KIT * Remove and discard the tie-down bar. 2 HM12x110 cl 8.8 screws 2 HM12x90 cl 8.8 screws * Right-hand side: Take out the air conditioning housing.
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 340071600001 37 - 32 5 doors Affix the sticker in the position indicated. 5 doors...
  • Page 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 340071600001 37 - 32 PŘÍPRAVA SADY ŠROUBŮ * Odmontujte a sejměte upevňovací tyč. 2 šrouby HM12x110 cl 8.8 2 šrouby HM12x90 cl 8.8 * Pravá strana: Sklopte schránku klimatizace. 1 šrouby HM6x30 cl 8.8 2 šroubů...
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 340071600001 37 - 32 5 dveří Štítek nalepte na uvedené 5 dveří...
  • Page 7 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 340071600001 37 - 32 FORBEREDELSE BEFÆSTELSER * Afmonter og fjern trækstangen. 2 bolte HM12x110 cl 8.8 2 bolte HM12x90 cl 8.8 * I højre side : Sænk klimaanlæggets boks. 1 bolte HM6x30 cl 8.8 2 møtrikker HM12...
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 340071600001 37 - 32 5 dørs Lim mærkaten fast på det dertilhørende sted 5 dørs...
  • Page 9: Montage

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 340071600001 37 - 32 VORBEREITUNG SCHRAUBENSATZ * Kupplungsstange abnehmen und entfernen. 2 Schrauben HM12x90 cl 8.8 * Rechte Seite : Klimakasten herunterlassen. 1 Schrauben HM6x30 cl 8.8 2 Schrauben HM16x45 2 Scheiben DEC12...
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 340071600001 37 - 32 5 Türen Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle 5 Türen...
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 340071600001 37 - 32 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΝΟΛΑ ΚΟΧΛΙΩΝ * Αποτοποθετήστε και καταργήστε την ράβδο στοίβασης. 2 βίδες HM12x110 cl 8.8 2 βίδες HM12x90 cl 8.8 * ∆εξιά πλευρά : Χαµηλώστε το κιβώτιο του κλιµατισµού.
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 340071600001 37 - 32 5 θυρών Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο 5 θυρών...
  • Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 340071600001 37 - 32 VALMISTELU KIINNITYSKOKONAISUUS * Irrota ja ota pois 2 ruuvia HM12x110 cl 8.8 2 ruuvia HM12x90 cl 8.8 * Oikea puoli : Laske ilmastointikoteloa alas. 1 ruuvia HM6x30 cl 8.8 2 kehysmutteria HM12 2 välilevyä...
  • Page 14 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 340071600001 37 - 32 5 ovea Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan 5 ovea...
  • Page 15: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 340071600001 37 - 32 PREPARACIÓN BLOQUE TORNILLERÍA * Desmontar y suprimir la barra de estiba. 2 tornillos HM12x110 cl 8.8 2 tornillos HM12x90 cl 8.8 * Lado derecho: Bajar el cajón de climatización.
  • Page 16 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 340071600001 37 - 32 5 puertas Pegar la etiqueta en el lugar indicado 5 puertas...
  • Page 17: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 340071600001 37 - 32 PREPARAZIONE BLOCCO VITERIA * Smontare ed eliminare la barra di traino. 2 viti HM12x110 cl 8.8 2 viti HM12x90 cl 8.8 * Lato destro : Abbassare il comparto di climatizzazione.
  • Page 18 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 340071600001 37 - 32 5 porte Incollare l’etichetta nel posto 5 porte...
  • Page 19 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 340071600001 37 - 32 VOORBEREIDING SCHROEFBLOK * Demonteer en haal de vastzetstang weg. 2 schroeven HM12x110 cl 8.8 2 schroeven HM12x90 cl 8.8 * Côté droit : Rechte kant : Haal de aircokast af.
  • Page 20 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 340071600001 37 - 32 5 dueren Klistra dit etiketten på markerat 5 dueren...
  • Page 21 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 340071600001 37 - 32 FORBEREDELSE SKRUESETT * Demonter og fjern lastestangen. 2 skruer HM12x110 cl 8.8 2 skruer HM12x90 cl 8.8 * Høyre side : Ta ned kassen for klimaanlegget. 1 skruer HM6x30 cl 8.8...
  • Page 22 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 340071600001 37 - 32 5-dørs Lim etiketten på som 5-dørs...
  • Page 23 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 340071600001 37 - 32 PRZYGOTOWANIE ZESTAW ŚRUB 2 śruby HM12x110 cl 8.8 * Zdemontować i usunąć drążek mocujący. 2 nakładki HM12 * Prawa strona : Obniżyć komorę klimatyzacyjną. 1 śruby HM6x30 cl 8.8 2 okrągłych podkładkach DEC12...
  • Page 24 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM01\NDM3732-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 340071600001 37 - 32 5 drzwi Nakleić etykietę w 5 drzwi...
  • Page 25 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 340071600001 37 - 32 FÖRBEREDELSE SKRUVBLOCK * Montera ned och avlägsna laststången. 2 skruvar HM12x110 cl 8.8 2 skruvar HM12x90 cl 8.8 * Höger sida : Sänk luftkonditioneringslådan. 1 skruvar HM6x30 cl 8.8 2 muttrar HM12 2 fjäderbrickor DEC12...
  • Page 26 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM37\NDM3732-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 340071600001 37 - 32 5 dörrar Klistra dit etiketten på markerat 5 dörrar...

Table des Matières