Publicité
INSTALLING THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT SYSTEM
Using the ISOFIX Connect system, you can fix the car seat to the
vehicle, thereby increasing your child's safety. The child still needs
to be secured with the three-point belt of your vehicle.
NOTE! The ISOFIX anchorage points 8 are two metallic clips
for each seat and are positioned between the backrest and the
seating surface of the vehicle seat. In case of doubt, please refer
to the driver's manual of your vehicle.
• Use the adjustment button 9 under the seat cushion 2 on the frame
of the car seat.
• Pull the two ISOFIX connect locking arms 10 as far as they will go.
• Now twist the ISOFIX connect locking arms 10 180° so that they
are facing the direction of the ISOFIX anchorage points 8.
NOTE! Before clicking the ISOFIX connect locking arms 10 into
the ISOFIX anchorage points 8, check the release buttons 11. If
the green safety indicator 12 is visible, you must first release the
ISOFIX connect locking arms before joining by pressing and pulling
back the release button 11.
• Push the two ISOFIX connectors 10 into the ISOFIX anchorage
points 8 until these lock into place with an audible 'CLICK'.
• Ensure that the car seat is secure by trying to pull it out.
• The green safety indicator 12 must now be clearly visible on the
two red release buttons 11.
• You can now use the adjustment button 9 on the frame of the
car seat to position it.
NOTE! If the ISOFIX anchorage points are hard to reach in your
vehicle, you can use the supplied ISOFIX guides.
• Insert the supplied ISOFIX guides 13 with the longer strap
upwards into the two ISOFIX anchorage points 8. In some
vehicles, it is better to mount the ISOFIX guides 13 in the
opposite direction.
INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO CON IL SISTEMA ISOFIX -
CONNECT
Con l'uso del sistema ISOFIX-CONNECT che fissa saldamente
il seggiolino alla vettura, la sicurezza del bambino viene
ulteriormente aumentata. Il bambino sarà comunque sempre
allacciato utilizzando la cintura a 3 punti.
NOTA BENE! I punti di ancoraggio ISOFIX 8 della vettura sono
rappresentati da due anelli metallici posti tra lo schienale e la
seduta di ogni sedile. In caso di dubbi fare riferimento al manuale
dell'autovettura.
• Tirare la maniglia di regolazione 9 posta nella parte frontale
sotto la seduta 2 sulla base del seggiolino.
• Estrarre al massimo i connettori ISOFIX 10
• Ora ruotare i connettori 10 di 180° dirigendo le punte verso le
guide ISOFIX-CONNECT 8.
NOTA BENE! Prima di agganciare i connettori ISOFIX 10 ai punti
di ancoraggio ISOFIX 8, controllare i pulsanti di rilascio 11. Se è
visibile l'indicatore verde di sicurezza 12, è necessario sganciare
i connettori ISOFIX premendo e tirando all'indierto il pulsante di
rilascio 11.
• Spingere i due connettori ISOFIX 10 verso i punti di ancoraggio
ISOFIX 8 fino a sentire che si agganciano con un sonoro 'CLICK'.
• Verificare che il seggiolino sia fissamente agganciato provando a
tirarlo in avanti.
• L'indicatore di sicurezza di colore verde 12 dev'essere ora
chiaramente visibile sui due pulsanti di rilascio rossi 11.
• Ora è possibile utilizzare il pulsante di regolazione 9 sulla scocca
del seggiolino per regolare la posizione.
NOTA BENE! Se i punti di ancoraggio ISOFIX della sua vettura
sono difficili da raggiungere, utilizzare le guide ISOFIX in dotazione.
• Inserire le guide ISOFIX 13 in dotazione, con la linguetta più
lunga rivolta verso l'alto, nei due punti di ancoraggio ISOFIX 8.
In alcune vetture risulta preferibile inserire le guide ISOFIX 13 nel
senso opposto.
17
Publicité
Chapitres
