AQUALUX 104274 Notice D'installation Et D'utilisation page 42

FR Les pompes à chaleur Aqualux sont conçues pour un fonctionnement mi saison avec des températures
extérieures supérieures à 0°, leur rendement s'accroit à mesure que la température de l'air augmente avec des
rendements viables à partir d'une dizaine de degrés de température extérieure. En dessous de cette température
la machine alterne des cycles court de chauffage et de dégivrage pouvant augmenter considérablement le temps de
chauffe du bassin. Un fonctionnement 24h/24 pendant au moins 72 heures avec une piscine couverte (couverture
solaire) est nécessaire à la première montée en température du bassin.
- Ne pas monter la pompe à chaleur au point le plus haut du circuit hydraulique.
- Ne pas dépasser 10 ml de canalisation entre la pompe à chaleur et le refoulement piscine.
- Vérifier la tension d'alimentation du réseau entre phase et neutre 220 – 240V et entre phases 380 – 415V
- Utiliser exclusivement des disjoncteurs courbe D pour la protection électrique (fort appel de courant au
démarrage) et contrôler l'ordre des phases sur un réseau triphasé.
- Vérifier que le débit de la pompe installée dans le réseau hydraulique est supérieur au débit minimum
recommandé.
- Vérifier que l'horloge interne est désactivée (aucun affichage au dessus des symboles horloge de l'afficheur) avant
d'intervenir techniquement.
GB Heat pumps Aqualux are designed for operation mid season with above 0°C outside temperature, their
efficiency increases as the air temperature increases with sustainable efficiency from a dozen degrees of outdoor
temperature. Below this temperature the machine alternates short cycles of heating and defrosting which can
significantly increase the heating time of the pool. 24 h/24 operation for at least 72 hours with a covered pool
(solar cover) is required for the first heating.
- Do not install the heat pump at the highest point of the hydraulic circuit.
- Do not exceed 10 ml of pipe between the heat pump and the inlet in the pool.
- Check the power supply 220 - 240V between phase and neutral, 380 - 415V between phases
- Use only D curve circuit breakers for electrical protection (high current at start) and check the phase sequence
for a three-phase circuit
- Check that the flow rate of the pump installed in the hydraulic system is higher than the recommended minimum
flow
- Check that the internal clock is disabled (no light above the symbol clock on the display) prior to work
technically .
SP Bombas de calor Aqualux están diseñados para la temporada de mediados de operación por encima de 0 ° con
la temperatura exterior, su rendimiento aumenta a medida que aumenta la temperatura del aire con un
rendimiento sostenible de una docena de grados de temperatura exterior. Debajo de esta temperatura la máquina
alterna entre ciclos cortos de calefacción y descongelación, se pueden aumentar significativamente el tiempo de
calentamiento de la piscina. Se requiere 24h/24 funcionamiento durante al menos 72 horas con una piscina cubierta
(cubierta solar) para el primer calentamiento.
- No instale la bomba de calor en el punto más alto del circuito hidráulico.
- No superar los 10 ml de tubería entre la bomba de calor y la piscina de salida.
- Compruebe la red de suministro de energía entre fase y neutro 220 - 240 V entre fases y 380 - 415V
- Utilice sólo disyuntores curva D para la protección eléctrica (alta corriente en el inicio) y compruebe la secuencia
de fases (trifásica).
- Verificar que el caudal de la bomba instalada en el sistema hidráulico es mayor que el valor mínimo recomendado.
- Compruebe que el reloj interno se desactiva (no se muestra por encima de la pantalla del reloj símbolo) antes de
trabajar técnicamente.
DE Wärmepumpen Aqualux für den Betrieb Mitte der Saison mit über 0 ° Außentemperaturen ausgelegt, erhöht
ihre Ausbeute als die Lufttemperatur steigt mit nachhaltigen Renditen aus einem Dutzend Grad Außentemperatur.
Unterhalb dieser Temperatur die Maschine wechselt zwischen kurzen Zyklen von Heizung und Enteisung deutlich
erhöhen kann die Zeit der Erwärmung auf den Pool. 24h/24 Betrieb für mindestens 72 Stunden mit Innenpool
(Solar- Deckel) für die erste Heizung des Beckens erforderlich.
- Installieren Sie die Wärmepumpe an der höchsten Stelle der hydraulischen Schaltung.
- Nicht mehr als 10 ml der Leitung zwischen der Wärmepumpe und dem Auslass Pool.
- Überprüfen Sie die Stromversorgung Netz zwischen Phase und Null 220 - 240V zwischen den Phasen und 380 -
415V
- Verwenden Sie nur D Kurve Schutzschalter für elektrische Schutz (hoher Einschaltstrom beim Start) und
überprüfen Sie die Phasenfolge eines Drei- Phasen-Netz
- Überprüfen Sie, dass die Durchflussmenge der Pumpe im Hydrauliksystem installiert größer ist als die
empfohlenen Mindest - Flow ist .
- Prüfen Sie, ob die interne Uhr desaktiviert ist (nicht über das Symbol Uhr angezeigt) vor der Arbeit technisch.
41/41
NOTPACAQX - ind S – 0315