1. Manuels
  2. Marques
  3. JF Manuels
  4. Équipement agricole
  5. FCT 1060
  6. Instructions de service

JF FCT 1060 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FCT 1060
Faucheuse à Coupe Fine
Instructions de service
"Notice originale"
F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JF FCT 1060

Sommaire des Matières pour JF FCT 1060

  • Page 1 FCT 1060 Faucheuse à Coupe Fine Instructions de service “Notice originale”...
  • Page 3 CHER CLIENT! Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez en investissant dans une machine JF et vous félicitons de votre achat. Notre souhait le plus cher est que vous soyez pleinement satisfait de cette machine. Ce manuel d'instructions contient toutes les informations nécessaires à la bonne utilisation de votre machine en toute sécurité.

  • Page 4: Table Des Matières

    Attelage combiné ................. 34 Crochet d’attelage hydraulique (crochet automatique) ......35 PICK-UP ......................36 PASSAGE EN POSITION TRANSPORT ............39 GOULOTTE REPLIABLE ................. 40 BARRE DE COUPE ..................41 BEC MAÏS ......................42 - 4 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 5 REMPLACEMENT DES COUTEAUX ............... 81 PRESSION DES PNEUMATIQUES ..............81 LIMITEUR DE COUPLE ................... 82 FUSIBLES ......................85 DIVERS ......................87 Rouleaux ....................87 Tendeur de chaîne pour la vis du pick-up ..........87 - 5 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 6 10. COMMANDE DE PIECES DETACHEES ..............91 11. MISE AU REBUT ......................91 12. RECHERCHE DE PANNES ..................92 SCHEMA HYDRAULIQUE POUR FCT 1060 ........... 92 SCHEMA HYDRAULIQUE POUR FCT 1060MD ..........93 SYSTEME DE CONTROLE ................94 BOITIER DE CONTROLE ................95 SYSTEME DE CONTROLE SUR LA MACHINE ..........

  • Page 7: Introduction

    1. INTRODUCTION UTILISATION CONFORME DE LA MACHINE L'ensileuse à coupe fine FCT 1060 est uniquement conçue et fabriquée pour un usage agricole normal, c’est à dire: travailler dans des champs pour couper ou ramasser et ensiler des récoltes vertes comme de l’herbe ou du maïs destinées à...

  • Page 8: Performances

    PERFORMANCES L’ensileuse à coupe fine FCT 1060 a de nombreuses possibilités d’utilisation et, avec l’ équipement adapté, peut ensiler de l’herbe, du maïs, etc. La FCT 1060 peut travailler seule ou en parallèle avec d’autres machines. La FCT 1060 a de fortes possibilités comparées aux autres machines correspondantes car elle utilise le système “COUPE DIRECTE”.
  • Page 9 La puissance nécessaire est aussi augmentée lorsque les couteaux sont usés ou le contre couteau mal ajusté. Il est nécessaire d’affûter les couteaux et de régler le contre couteau en cours de saison. - 9 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 10: Securite

    Même si vous avez déjà utilisé ce genre de machine, c'est primordial pour votre sécurité ! Vous ne devez jamais confier la machine à quelqu'un avant de vous être assuré qu'il avait les connaissances requises. - 10 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 11: Définitions

    Ne jamais mettre en route le tracteur avant que toutes les personnes ne soient en sécurité loin de la machine. S’assurer que tous les outils ont été enlevés de la machine avant de mettre en route le tracteur. Vérifier que toutes les protections sont en place. - 11 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 12 19. Ne pas essayer d'enlever du fourrage de l'ensileuse quand elle travaille. 20. Si du produit doit être retiré de l’unité de coupe, déconnecter complètement la prise de force. Arréter le moteur et enlever la clé de contact. - 12 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 13: Verrouillage Des Protecteurs

    La barre d’attelage de l’ensileuse a un anneau d’attelage, pour cette raison, il est préférable de disposer d’une barre oscillante sur tracteur. Le piton doit avoir un diamètre de 30 mm. Toujours choisir un tracteur avec une cabine fermée pour travailler avec une ensileuse coupe-fine. - 13 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 14: Attelage Et Dételage

    Protégez toujours votre peau et vos yeux des projections d'huile (voir fig. 1-4). Si de l'huile sous pression vous atteint, consulter immédiatement un Fig. 1-4 médecin. - 14 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 15: Réglages

    IMPORTANT: A la première utilisation de la machine, les couteaux et les boulons de couteaux peuvent "prendre du jeu". Pour cette raison, il faut contrôler et serrer les boulons de couteaux après la première heure de fonctionnement. - 15 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 16: Transport

    Les dispositifs de signalisation et d’éclairage réglementaires doivent être placés correctement, sur l’ensileuse aussi bien que sur la remorque. Les panneaux réflecteurs et les dispositifs d’éclairage doivent être nettoyés régulièrement. - 16 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 17: Travail

    Ne jamais essayer de nettoyer, graisser ou régler la machine avant que la prise de force ne soit débrayée, le moteur du tracteur arrêté, la clé de contact enlevée et le frein de stationnement serré. Retirer la clé de contact! - 17 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 18: Affûtage

    Lorsque l'affutage est terminé, arréter le moteur du tracteur, enlever la clé de contact, inverser le sens de rotation et remettre tous les protecteurs. NE PAS OUBLIER: Affûter seulement avec des protections fermées ! - 18 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 19: Entretien

    élevées. Les couteaux endommagés ou les contre-couteaux doivent être remplacés par des pièces d'origine JF pour garantir des opérations sures. Pendant la saison, vérifier les couteaux et leurs boulons chaque jour.
  • Page 20 1. INTRODUCTION PR80-0857 STOP 2 MIN 1000 210 bar PR80-0861 - 20 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 21: Autocollants De Sécurité

    Ligne électrique haute tension. Cet autocollant vous rappelle le danger de s'approcher trop près des lignes à haute tension. Huile hydraulique sous pression. Mise en garde contre l'huile hydraulique sous pression. - 21 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 22: Dimensions

    1. INTRODUCTION DIMENSIONS 3300 P.U. 2,1 m 4800 6900 - 22 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 23: Caracteristiques Techniques

    2000kg/ 15000kg poids total Goulotte orientable Option (*) Depends de la matière, de la largeur de coupe, des conditions et la quantité de récolte. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans notice. - 23 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 24: Attelage Au Tracteur

    être réglé à un niveau assez bas. IMPORTANT: Le distributeur hydraulique dont la sortie A a été choisie doit être bloqué en pression pour être certain d'avoir un débit continu vers le circuit hydraulique de la machine. - 24 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 25: Vanne Bypass

    Régler le débit d'huile du tracteur à 15-20 l/min., ou au plus bas possible. La vanne by-pass est préréglée pour un maximum de 40 l/min. Si cette limite est dépassée, il y aura une perte de pression qui pourrait faire chauffer l'huile et les distributeurs. - 25 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 26: Raccordement Du Circuit Electrique

    IMPORTANT: Lorsque la machine est stationnée, le boîtier de contrôle doit être placé sur le support en dessous du protecteur frontal de la barre d'attelage. - 26 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 27: Controle Electro-Hydraulique

    IMPORTANT: Ne pas oublier d'éteindre le boîtier de contrôle si le tracteur est arrété pour un certain temps. Même si la machine n'est pas en fonctionnement, plusieurs actionneurs électriques peuvent être sous tension. Cela peut vider la batterie du tracteur. - 27 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 28: Fonctions

    Pick-up: En même temps que vous poussez le bouton: Pousser vers l'avant: Le pick-up est abaissé. Pousser vers l'arrière: Le Pick-up est relevé. Il faut environ 2 secondes pour abaisser le pick up complétement afin que les roues de soutien puissent suivre le sol. - 28 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 29 L'inversion s'arrête lorsqu'on relache le bouton. Fig. 2-7 Fig. 2-7 Sur la haut du boîtier de contrôle il y a 3 interrupteurs prévus pour des équipements optionnels. Ces interrupteurs reviennent automatiquement au neutre après avoir été activés. - 29 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 30 Maintenir le bouton environ 5 secondes. Le témoin lumineux gauche du boîtier de contrôle s'éteint. Voir aussi le chapitre: “DETECTEUR DE METAL”. - 30 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 31: Barre D'attelage Et Arbre De Prise De Force

    2-10. AVERTISSEMENT: Pour suivre la dernière recommandation, le chauffeur doit souvent faire attention à la longueur de l’arbre lorsqu’il tourne dans le champ et adapter ses virages en conséquence. - 31 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 32 L’arbre de prise de force ne doit être raccourci que si le recouvrement est supérieur à 200 mm en ligne droite avec la machine en position travail. - 32 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 33: Raccourissement De L'arbre De Prise De Force

    Avant la mise en route d'une nouvelle machine, le limiteur doit être "aéré". Voir le paragraphe concernant le limiteur au chapitre 7 "ENTRETIEN". - 33 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 34: Montage Des Accessoires

    Fig. 3-1 Attelage A combiné monté en position basse. Fig. 3-2 Fig. 3-2 Attelage combiné monté en position supérieure. Cette position est utilisée pour les remorques avec freinage à inertie, par example en Allemagne. - 34 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 35: Crochet D'attelage Hydraulique (Crochet Automatique)

    à travers le châssis sur le crochet hydraulique B pour bloquer mécaniquement l'anneau d'attelage A, voir fig. 3-4. Cela doit être fait en suivant les règles du code de la route. - 35 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 36: Pick-Up

    Faire rouler le pick-up sur les rouleaux jusqu’à la machine afin d’engager la machoire Fig. 3-5 A. Monter les 2 axes et les bloquer avec les goupilles pour relier le pick-up à la machine de base. Fixe les ressorts sur le pick-up en B. - 36 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 37 Fig. 3-7 La hauteur des rouleaux sous le pick-up peut être réglée. Régler la hauteur de façon à avoir 15 à 20 mm de distance entre la pointe des dents et le sol. - 37 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 38 Serrer les ressorts de suspension avec la broche A jusqu’à obtenir une pression au Fig. 3-8 sol du pick-up de 30 kg maximum. Fig. 3-9 Fig. 3-9 Brancher le flexible hydraulique pour le relevage et le rouleau avant à la prise rapide côté gauche. - 38 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 39: Passage En Position Transport

    Fig. 3-10 La barre d'attelage se déplace de façon électro-hydraulique avec le joystick du boîtier de contrôle. Le vérin hydraulique est équipé d'une soupape de sécurité B qui évite que la machine ne puisse faire des mouvements inopinés en cas de rupture de flexibles. - 39 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 40: Goulotte Repliable

    IMPORTANT: La goulotte doit toujours reposer sur le support pendant le transport. Ceci est exigé par le code de la route et par le fait que la goulotte pourrait être endommagée, par exemple si vous roulez vite sur un sol inégal. - 40 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 41: Barre De Coupe

    Fixer les ressorts de suspension à l’ensemble de coupe en B. Fig. 3-13 Fig. 3-13 Monter l’entraînement par courroies pour la barre de coupe sur l’ensemble de coupe, et monter l’entraînement par chaîne pour le rouleau et la vis. - 41 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 42: Bec Maïs

    Fig. 3-12 Vérifier que les deux griffes A sont à la même hauteur. Mettre en place les chevilles et bloquer avec les goupilles de sécurité. Fixer les ressorts de suspension à l’ensemble de coupe en B. - 42 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 43 Fig. 3-14 Tendre les ressorts de suspension avec la manivelle A jusqu'à ce que la pression au Fig. 3-15 sol de l'ensemble maïs soit proche de 0 kg. (Voir aussi le manuel spécifique) - 43 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 44: Reglages

    Il faut garder le pick-up à une hauteur telle que les dents ne heurtent pas le sol pour ne pas introduire de terre dans la récolte et prendre l'herbe sans perte. JF recommande une distance d’environ 15 à 20 mm entre les dents du pick-up et le sol.

  • Page 45: Ouverture Du Carter De Rotor

    AVERTISSEMENT: La goulotte repliable hydrauliquement (option) est tellement lourde que le carter du rotor ne peut pas être ouvert manuellement lorsque vous voulez accéder au rotor de coupe. Utiliser alors la procédure décrite sous les figures 4-9 et 4-13. - 45 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 46 Fig. 4-5 2) Ouvrir le protecteur au dessus du carter de rotor et le protecteur côté gauche Fig. 4-6 Fig. 4-6 3) Ouvrir les agraffes de blocage à l'avant du carter de rotor. - 46 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 47 5) Pour refermer le carter du rotor, suivre la même procédure en sens inverse. Fig. 4-8 Fig. 4-8 Pour refermer le carter du rotor, il est avantageux de relever d'abord la goulotte. - 47 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 48: Goulotte Repliable

    Orienter la goulotte vers l'arrière. Régler les déflecteurs A en milieu de course de travail. Fig. 4-10 Fig. 4-10 Replier la goulotte vers le bas à environ 1,5 m au dessus du sol et monter les roues B avec l'axe et les goupilles. - 48 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 49 Fig. 4-13 Déplacer le vérin de goulotte dans le sens “Goulotte fermée”, jusqu'à ce que le carter de rotor soit ouvert. Pour refermer le carter du rotor, suivre la même procédure en sens inverse. - 49 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 50: Rotor Et Rouleau

    L'écartement entre le racloir et le rouleau doit être au maximum de 0,5 mm. Serrer les boulons F avec une clé dynamométrique à 10-12 kgm (100-120 Nm). Un mauvais réglage du racloir peut occasionner une surchauffe du rouleau et un arrêt des opérations. - 50 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 51 Fig. 4-16 La distance entre le rouleau lisse et le rouleau crénelé doit être au maximum de 3 mm. Le réglage s’effectue avec les boulons G de chaque côté du carter de rotor. - 51 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 52 Cependant, en cas de pertes importantes sous les rouleaux, il faut monter la plaque de base. - 52 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 53: Longueurs De Coupe

    Fig. 4-21 Fig. 4-19 2) La vitesse d’alimentation qui peut être modifiée en utilisant les pignons suivants: Fig. 4-20 Fig. 4-21 Pignon No. Nombre de dents Z 2064-448X 2064-449A 2065-460X 2064-450A 2064-451A 2062-442X - 53 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 54 9.0 mm. 14.3 mm. 10.7 mm. *16.6 mm. 12.4 mm. *Longueur de coupe standard Fig. 4-22 Fig. 4-22 On peut doubler toutes les longueurs de coupe en enlevant un rang de couteaux sur deux. - 54 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 55: Remplacement Et Reglage Des Couteaux

    été rapproché du contre couteau, il FAUT régler de nouveau le rotor avant de monter les couteaux neufs. Autrement, il y a un risque d’interférence des nouveaux couteaux avec le contre couteau lors de la rotation du rotor. - 55 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 56: Affutage

    PRUDENCE: Protéger vos yeux - porter toujours des lunettes protectrices pendant l'affûtage. Le protecteur au dessus du système d’affûtage doit être fermé pendant l’affûtage. - 56 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 57: Procede D'affutage

    Fig. 4-26 Fig. 4-26 3. Régler la pierre d'affutage pour qu'il y ait 2-3 mm d'espace entre la pierre et les couteaux en tournant la poignée A. - 57 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 58 Décaler un peu et répéter le mouvement le long de toute la largeur du rotor afin que les couteaux soient affutés sur toute la largeur du rotor. - 58 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 59: Affûtage Grossier

    Faire attention à ne pas abîmer la face coupante (face avant) des couteaux. Bloquer le rotor avec un objet solide (un morceau de bois ou équivalent) pendant l’affûtage grossier pour être sûr que le rotor ne puisse pas bouger durant cette opération. - 59 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 60: Inversion

    Le pick-up et les rouleaux d'alimentation sont entrainés par courroie. Fig. 4-32 Fig. 4-32 La tension des courroies en V est déterminée par le ressort qui est tendu à la longueur “A” =480mm, lorsque la fonction inversion est en position "alimentation". - 60 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 61: Position Neutre

    AVERTISSEMENT: Ne pas s'approcher de la machine lorsque l'alimentation est en position neutre et que le rotor tourne. La position neutre ne garantit pas que l'alimentation ne va pas se mettre en route. - 61 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 62: Detecteur De Metal (Md)

    5. DETECTEUR DE METAL (MD) 5. DETECTEUR DE METAL (MD) La machine FCT 1060 est disponible dans une version avec détecteur de métal (MD). Le but du détecteur de métal est d'assurer la sécurité de la machine contre les pièces métalliques pouvant se trouver dans la récolte en évitant qu'aucune de ces pièces ne puisse entrer dans la machine avec la récolte car elles peuvent causer des...

  • Page 63: Repérage Du Métal

    C. De cette façon, le cliquet A est actionné et est engagé dans la roue à rochet B et l'alimentation est immédiatement bloquée. A ce moment, la fonction d'inversion se met en position neutre. - 63 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 64 AVERTISSEMENT: Ne pas s'approcher de la machine lorsque l'alimentation est en position neutre et que le rotor tourne. La position neutre ne garantit pas que l'alimentation ne va pas se mettre en route. - 64 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 65: Réinitialisation Du Détecteur De Métal

    Si aucune pièce n'est trouvée à ce niveau, il y a un risque pour que le métal pénètre dans l'alimentation avec la récolte lors du redémarrage de la machine. Faire particulièrement attention lors du redémarrage après une détection de métal. - 65 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 66: Controleur-Md

    Le détecteur de métal se met en route chaque fois que le système de contrôle est mis en route. Fig. 5-7 Fig. 5-7 Lorsque le système de contrôle et les détecteur de métal sont mis en route, les deux témoins lumineux correspondants sont allumés. - 66 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 67 été inversée pendant 2 secondes.  Lorsque du métal est détecté:  (s'il est allumé) L'inversion se met au neutre et ne passe pas en alimentation tant que la machine n'a pas été inversée pendant 2 secondes. - 67 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 68: Reglages

    Au chapitre 12 de ce livret "RECHERCHE DE PANNE" est un tableau qui permet de résoudre les problèmes sur le système MD. Le tableau comprend les problèmes les plus courants, leurs causes probables et les solutions. - 68 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 69: Conduite Au Champ

    C'est pourquoi, les andains doubles sont idéaux pour une circulation régulière de la récolte à travers la machine. - 69 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 70: Position Transport

    Lorsque la machine a été préparée pour le transport, le système de contrôle doit être éteint par le bouton sur le côté du boîtier de contrôle et le débit d'huile vers la machine doit être coupé. Cela évite des erreurs de manipulation durant le transport. - 70 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 71: Position Travail

    La position de la barre d'attelage peut être modifiée au travail dans le champ pour éviter un obstacle. Avant un virage serré à droite, il est recommandé de placer la barre d'attelage en position transport pour réduire l'angle de l'arbre de prise de force. - 71 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 72: Mise En Route Et Travail Au Champ

    SUR MACHINES AVEC DETECTEUR DE METAL Réinitialiser et contrôler le détecteur de métal: Témoins lumineux sur le boîtier de contrôle: Fig. 6-5 Fig. 6-5 Le témoin vert indique que le système de contrôle est actif. - 72 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 73 Lorsque le détecteur de métal a repéré du métal, le système d'inversion se met en position neutre et le témoin rouge s'allume à nouveau sur le boîtier de contrôle. Le détecteur a maintenant été contrôlé. Réinitialiser le détecteur comme indiqué au dessus. - 73 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 74: Démarrage (Suite) De Toutes Les Machines

     La vitesse d'avancement est adaptée au volume de la récolte et n'est pas trop haute pour éviter des blocages fréquents.  Vous conduisez aussi droit que possible dans la récolte et êtes conscients de cela lorsque vous tournez dans le champ. - 74 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 75 C'est uniquement lorsque le pick-up est complètement abaissé que les rouleaux supports peuvent suivre le sol. Il faut environ 2 secondes pour abaisser complètement le pick-up en actionnant le joystick. - 75 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 76: Blocage Dans La Machine

    DANGER: Ne pas s'approcher de la machine tant que les pièces tournantes n'ont complètement arrêtées soyez conscients que la position neutre ne garantit pas que l'alimentation ne va pas se mettre en route. - 76 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 77 à moins qu'elle ne soit elle-même bloquée. Pour "vider" le carter du rotor, il faut augmenter le régime jusqu'au maximum. Ramener la fonction inversion en alimentation normale, et le travail peut reprendre. - 77 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 78: Detection En Cours De Travail

    Le volume de récolte qui a été ressorti peut être repris plus tard une fois que le métal a été trouvé. Lorsque le métal a été trouvé, l'alimentation peut être remise en marche et le travail peut continuer. - 78 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 79: Après Le Travail

    De cette façon, les courroies d'entraînement sont détendues. DIVERS Si vous utilisez des produits d'ensilage, il faut suivre les instructions de sécurité. Il est très important de protéger les yeux. - 79 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 80: Entretien

    Ø [Nm] [Nm] [Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 - 80 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 81: Protecteurs

    COUTEAUX au chapitre 4 "REGLAGES". PRESSION DES PNEUMATIQUES La FCT 1060 est équipée en standard de pneus larges qui procurent une très grosse capacité de charge et une faible pression au sol. Cependant, des pneumatiques à plus bas profil sont disponibles en option pour travailler dans les zones à plus faible portance.

  • Page 82: Limiteur De Couple

    Les limiteurs de couple à friction doivent être entretenus à intervalles réguliers. De même, ils doivent être contrôlés s'ils n'ont pas été utilisés depuis quelque temps. Cela s’applique en particulier après l’hivernage avant la remise en route de la machine pour la saison. - 82 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 83 C (max. 0,5 mm de jeu). Le couple de serrage n’est pas correct si la bande métallique est trop serrée ou déformée à cause d’un serrage excessif des boulons. - 83 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Page 84 La surchauffe abîme les disques de friction. Si le limiteur est bloqué ou en partie mis hors service, la garantie du fabricant ne pourra plus s'appliquer. - 84 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 85: Fusibles

    JF. AVERTISSEMENT: Ne jamais monter des fusibles avec un voltage plus élevé. Le système de contrôle pourrait être endommagé. Si les fusibles brulent, c'est qu'il y a une erreur dans le système électrique. - 85 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 86: Machines Avec Détecteur De Métal

    JF. AVERTISSEMENT: Ne jamais monter des fusibles avec un voltage plus élevé. Le système de contrôle pourrait être endommagé. Si les fusibles grillent, c'est qu'il y a une erreur dans le système électrique. - 86 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 87: Divers

    Tourner dans le sens + pour serrer et dans le sens – pour desserrer. Il doit toujours être possible de déplacer la chaîne d’au moins 20 mm PRUDENCE: de haut en bas en son milieu. - 87 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 88: Graissage

    8. GRAISSAGE - 88 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 89: Lubrification

    Bras support de pick-up Renvoi d'angle:  Qualité d'huile: API GL4 ou GL5 SAE 80W-90  Capacité d'huile: 4,5 litres  Vidange: Après les dix premières heures de travail et au moins une fois par an. - 89 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 90: Hivernage

    Pulvériser la machine avec une fine couche d'huile anti-rouille. En particulier sur les pièces polies par l'usage.  Remplacer l'huile de la boîte de vitesses.  Remiser la machine sous un abri aéré.  Soulever la machine pour soulager les pneumatiques - 90 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 91: Commande De Pieces Detachees

    Démonter la machine et trier les pièces recyclables, par exemple les arbres de prise de force, les flexibles hydrauliques et autres composants.  Rapporter les pièces utilisables dans un centre agréé. Déposer les grosses pièces métalliques chez un ferrailleur agréé. - 91 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 92: Recherche De Pannes

    12. FAULT FINDING 12. RECHERCHE DE PANNES SCHEMA HYDRAULIQUE POUR FCT 1060 - 92 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 93: Fault Finding

    12. FAULT FINDING SCHEMA HYDRAULIQUE POUR FCT 1060MD - 93 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 94: Systeme De Controle

    12. FAULT FINDING SYSTEME DE CONTROLE Gland position L - 94 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 95: Boitier De Controle

    12. FAULT FINDING BOITIER DE CONTROLE - 95 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 96: Systeme De Controle Sur La Machine

    12. FAULT FINDING SYSTEME DE CONTROLE SUR LA MACHINE - 96 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 97: Controleur Md

    12. FAULT FINDING CONTROLEUR MD - 97 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 98: Systeme De Controle Sur La Machine - Systeme Electrique

    12. FAULT FINDING SYSTEME DE CONTROLE SUR LA MACHINE - SYSTEME ELECTRIQUE - 98 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 99: Controleur Md - Systeme Electrique

    12. FAULT FINDING CONTROLEUR MD - SYSTEME ELECTRIQUE - 99 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 100: Schemas

    PRUDENCE: Si vous hésitez sur la manière de résoudre un problème sur le système contacter toujours revendeur l'importateur JF pour des renseignements professionnels. Vous éviterez ainsi de travailler avec un système défectueux. Problème Cause probable Solution L'electronique n'est pas active 1) Il n'y a pas d'alimentation.
  • Page 101 3) Le courant fourni par le tracteur est trop faible. Le système MD considère une chute de courant (en dessous de 8 V) comme une perturbation, c'est à dire une détection de métal. - 101 - PIFX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Page 102: Garantie

    13. WARRANTY 13. GARANTIE MACHINES MD La FCT 1060 peut être livrée d'usine avec un détecteur électronique de métal (MD) qui repère les pièces métalliques au moment où elles passent devant le capteur dans le rouleau avant inférieur. Au cours des essais au champ, avec une gamme de pièces métalliques courantes, il a été...
  • Page 103 Danemark, ci-après nommé "Kongskilde" applique la garantie à tout acheteur d'une machine JF achetée chez un revendeur JF agréé. La garantie couvre les défauts de pièces et de main d'œuvre. Cette garantie est valable une année à partir de la date d'achat par l'utilisateur.
  • Page 104 Härmed förklarar vi att: Prohlašujeme tímto, že: Käesolevaga kinnitame, et: FCT 1060 to which this declaration relates corresponds to the relevant basic al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de la normativa de la y referentes a la seguridad y a la sanidad:...
  • Page 105 Με την παρούσα δηλώνουμε, ότι Ar šo mēs apliecinām, ka: Izjavljamo, da je Kijelentjük, hogy a/az: FCT 1060 Jissodisfa d-dispożizzjonijiet kollha rilevanti tad-Direttiva: 2006/42/KE to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive: 2006/42/EC съответства...
  • Page 106 Edition: I Ausgabe: Edition: I Udgave: PIFX-187x 03 FCT 1060 - 04.2014 You can always find the latest version of the manuals at www.jf.dk...

Table des Matières