Manuels Connexes pour STAUFF SWG-WG
Sommaire des Matières pour STAUFF SWG-WG
- Page 1 SWG-WG SWG-WG Manuel d’utilisation ©Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Tous droits réservés – Réimpression, même partielle, uniquement avec autorisation du fabricant...
-
Page 2: Service Après-Vente Pour L'allemagne
+49 (0) 23 92 / 25 05 E-mail sales@stauff.com www.stauff.com Manuel d’utilisation SWG-WG Situation 2019-10 Traduction du manuel d’utilisation original Conserver ce manuel pour le consulter ultérieurement. La divulgation et la reproduction de ce dossier, l’utilisation et la communication de son contenu ne sont pas autorisées, sauf permission expresse. - Page 3 Nous vous remercions d'avoir choisi une unité de soudage de goujons de la marque STAUFF. STAUFF vous souhaite de pouvoir profiter avec cette unité de soudage de goujons d'un travail réussi à tout moment. Le niveau élevé de qualité de nos produits est garanti par un perfectionnement technique permanent de la construction, de l'équipement et des accessoires.
-
Page 4: Table Des Matières
Symboles et termes utilisés ��������������������������������������������������������������������� 9 Livraison ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Données techniques �������������������������������������������������������������������������������� 13 Utilisation conforme �������������������������������������������������������������������������������� 14 Utilisation avec des colliers STAUFF ..............14 Garantie ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Exclusion de responsabilité .................. 15 Structure et fonction ������������������������������������������������������������������������������� 16 Méthodes de soudage ����������������������������������������������������������������������������� 17 Préparation du pistolet de soudage de goujons ����������������������������������... - Page 5 Table des Matières Maintenance et entretien ������������������������������������������������������������������������� 27 12.1 Nettoyage ......................27 12.2 Contrôle et vérification ..................28 Stockage ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Élimination ����������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Déclaration d’incorporation de quasi-machines ����������������������������������������������� 30 Formulaire de réparation ������������������������������������������������������������������������������������� 31 Index ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 ©Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Tous droits réservés –...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
1 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Ce manuel s'adresse aux spécialistes qui, en raison de leur formation, de leurs connaissances et de leur expérience techniques, ainsi que de leurs connaissances des dispositions applicables, sont capables de juger les travaux qui leurs sont confiés et de reconnaître les dangers potentiels. - Page 7 1 Consignes de sécurité importantes Danger de mort pour les porteurs de stimulateur cardiaque ‹ N'utilisez en aucun cas l'unité de soudage de goujons si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque. ‹ Dans ce cas, ne vous attardez jamais à proximité de l'unité de soudage de goujons pendant le soudage.
- Page 8 1 Consignes de sécurité importantes ‹ Ne soudez jamais vêtu d'une tenue de travail tachée de produits facilement inflammables tels que des huiles, graisses, pétroles etc. ‹ Portez toujours un équipement de protection conforme : – des gants de protection conformes aux normes en vigueur, –...
-
Page 9: Symboles Et Termes Utilisés
2 Symboles et termes utilisés Symboles et termes utilisés Les symboles utilisés dans ce manuel d'utilisation ont les significations suivantes : Danger Avertissement de dangers, pouvant provoquer des blessures de personnes ou un endommagement important. Attention Des perturbations du fonctionnement peuvent survenir si ces remarques ne sont pas respectées. - Page 10 2 Symboles et termes utilisés Astuce Renvoi à des informations utiles lors de l'emploi de l'unité de soudage de goujons Les renvois dans ce manuel d'utilisation sont signalés par ce symbole ou imprimés en italique Risque d'incendie Avant de commencer les travaux, installez des extincteurs adaptés à l'environnement.
- Page 11 2 Symboles et termes utilisés Glossaire Tête de soudage automatique : Dispositif pour le soudage d'éléments de soudage Unité de soudage de goujons : Générateur de soudage de goujons avec pistolet de soudage Générateur de soudage de Appareil fournissant l'énergie électrique nécessaire goujons : au soudage de goujons Redresseur :...
-
Page 12: Livraison
L'équipement de base de votre pistolet de soudage de goujons contient les éléments suivants : Nb. de Désignation / Pièce Type pièces Pistolet de soudage de goujons SWG-WG longueur du câble 5 m Manuel d'utilisation SWG-WG Jeu d'outils en option Tube de positionnement DIT Ø 25 mm Tube de positionnement DIT Ø... -
Page 13: Données Techniques
4 Données techniques Données techniques Pistolet de soudage de goujons de type SWG-WG pour le soudage à l’arc de goujons en accord avec les normes en vigueur Gamme de soudage M3 - M12, Ø 2 - 12 mm / 0.1" - 0.5"... -
Page 14: Utilisation Conforme
Utilisation avec des colliers STAUFF Pour parvenir à un maximum de résistance de la soudure, en cas d'utilisation avec des colliers STAUFF, une hauteur maximale de l'élément soudé de 13,0 mm doit être respectée. Dans certains cas, il convient de respecter en outre le couple de serrage maximal de 6 Nm. -
Page 15: Garantie
Avec son programme de produits SWG, STAUFF propose des appareils et accessoires pour la fixation de colliers STAUFF selon DIN 3015-1. Le programme de produits SWG de STAUFF utilise le soudage à l'arc des goujons en cycle court (méthode 784). -
Page 16: Structure Et Fonction
7 Structure et fonction Structure et fonction Le pistolet de soudage de goujons SWG-WG est équipé d'une compensation de longueur intégrée pour la compensation automatique des tolérances de longueur des éléments de soudage. Le corps de base de pistolet de soudage des goujons est composé d'un boîtier plastique (2) stable en deux parties. -
Page 17: Méthodes De Soudage
8 Méthodes de soudage Méthodes de soudage Ce pistolet de soudage de goujons doit être utilisé exclusivement pour le soudage de goujons avec soudage à l'arc. ‹ Vous trouverez la description de cette méthode de soudage dans la traduction du manuel d'utilisation original du générateur de soudage de goujons utilisé. -
Page 18: Préparation Du Pistolet De Soudage De Goujons
9 Préparation du pistolet de soudage de goujons Préparation du pistolet de soudage de goujons Pour préparer le pistolet de soudage de goujons, procédez comme suit : – montez le mandrin, – montez le DIT, – réglez la levée et la tension du ressort, –... -
Page 19: Montage Du Mandrin (Sr)
9 Préparation du pistolet de soudage de goujons Montage du mandrin (SR) / Réglage de la profondeur de plongée X (saillie) Mandrin ‹ Desserrer les trois vis du tube de positionnement à l'aide de la clé hexagonale et retirer le tube ‹... -
Page 20: Réglage Des Paramètres De Soudage
Les indications données dans le tableau ci-dessous sont des valeurs de référence. ‹ Sélectionnez les paramètres de profondeur de plongée X, de levée et de tension du ressort déterminants pour votre pièce. Diamètre des goujons SWG-WG métrique impérial (US) Goujons Matériau:... - Page 21 9 Préparation du pistolet de soudage de goujons Diamètre des goujons SWG-WG métrique impérial (US) Goujons Matériau: Diamètre Diamètre 4.8 (soudable) / A2-50 Paramètres du pistolet de soudage Diamètre Diamètre effectif effectif goujon goujon Profondeur Tension du en mm en pouces Levée...
-
Page 22: Réglage De La Levée
9 Préparation du pistolet de soudage de goujons Réglage de la levée La poignée de réglage de la levée peut être tournée de 360° au maximum. 1 - Anneau obturateur 2 - Repère 3 - Poignée de réglage de la levée 4 - Poignée de réglage de la tension du ressort ‹... -
Page 23: Réglage De La Tension Du Ressort
9 Préparation du pistolet de soudage de goujons Réglage de la tension du ressort La poignée de réglage de la tension du ressort peut être tournée de 360° au maximum. ‹ Tournez la poignée de réglage de la tension du ressort jusqu'à sentir une résistance au plus. -
Page 24: 10 Soudage
10 Soudage Soudage ‹ Travaillez en respectant les indications de la traduction du manuel d'utilisation original du générateur de soudage de goujons STAUFF. Danger en cas d'utilisation non conforme ‹ Utilisez le pistolet de soudage de goujons exclusivement pour le soudage de goujons avec soudage à... -
Page 25: Dysfonctionnements Et Actions Correctives
11 Dysfonctionnements et actions correctives Dysfonctionnements et actions correctives Risques si le personnel est insuffisamment qualifié ‹ N'effectuez sur votre générateur de soudage de goujons et votre pistolet de soudage de goujons que les travaux décrits ici. ‹ Les réparations ne doivent être réalisées que par un personnel expert. ‹... - Page 26 11 Dysfonctionnements et actions correctives Problème Cause possible Recherche de panne Action corrective Exécutée par Le pistolet de soudage La connexion à la Contrôler le bon contact Raccordement du câble Personnel formé de goujons ne soude masse est défectueuse du câble de masse avec de masse (pas de signal la pièce...
-
Page 27: Maintenance Et Entretien
12 Maintenance et entretien Maintenance et entretien Danger dû au courant électrique ‹ N'effectuez en aucun cas des travaux de maintenance et d'entretien de votre pistolet de soudage de goujons tant qu'il est raccordé au générateur de soudage de goujons. ‹... -
Page 28: Contrôle Et Vérification
12 Maintenance et entretien 12.2 Contrôle et vérification ‹ Avant chaque utilisation, contrôlez le mandrin. ‹ Remplacez le mandrin si vous constatez des traces de carbonisation sur l'élément de soudage et/ou sur le mandrin. ‹ Pour cela, procédez comme décrit à la section 9.1 « Montage du mandrin» de ce manuel. -
Page 29: Stockage
13 Stockage Stockage ‹ Si vous ne l'utilisez pas, rangez le pistolet de soudage de goujons dans un endroit protégé et sans poussière. ‹ Protégez le pistolet de soudage de goujons contre l'humidité et les saletés métalliques. ‹ Stockez le pistolet de soudage de goujons dans les conditions ambiantes suivantes exclusivement. -
Page 30: Déclaration D'incorporation De Quasi-Machines
Nom : Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Adresse : voir Fabricant Werdohl, le 02/01/2016 Lieu d'émission, date Carsten Krenz (directeur général STAUFF) ©Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Tous droits réservés – Réimpression, même partielle, uniquement avec autorisation du fabricant... -
Page 31: Service Réparations
Veuillez cocher les LED qui brillent. Veuillez nous envoyer ce formulaire par mail à l'adresse sales@stauff.com ou par télécopie au numéro +49 (0) 23 92 / 25 05. Vous pouvez également utiliser notre formulaire en ligne disponible à l'adresse : www.stauff.com/service-swg Si une réparation s'avère nécessaire, nous vous enverrons le numéro de réparation requis ! -
Page 32: Index
Index Index Levée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . - Page 33 Index Unité d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Unité de soudage de goujons . . . . . . . . . 11 Utilisation conforme .
- Page 36 Mode d'emploi SWG-WG Adresse de contact Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Ÿ Tél.: +49 23 92 916 0 Fax.: +49 23 92 916 150 E-mail: sales@stauff.com www.stauff.com...