Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour STAUFF SPR-PRC-POC
Sommaire des Matières pour STAUFF SPR-PRC-POC
- Page 1 Traduction du original Machine de préassemblage et de montage final de bagues taillantes SPR-PRC-POC Pour éviter toutes blessures et dégâts, veuillez lire ce mode d'emploi attentivement et soigneusement et le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement. 6010014665 R0.9_fr...
- Page 2 Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Téléphone : +49 2392 916-0 Fax : +49 2392 916-160 sales@stauff.com www.stauffconnect.com 2 / 58 www.stauffconnect.com...
-
Page 3: Table Des Matières
6.2 Mise en circuit de la machine ................... 22 6.3 Mise en opérationnalité après un arrêt d'urgence ............24 6.4 Réglage de la machine ..................... 25 6.4.1 Réglage de la langue..................... 25 6.4.2 Réglage des caractéristiques système ..............27 SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 3 / 58... - Page 4 Table des matières 6.5 Réglages de la mission ..................... 30 6.5.1 Réglage du type de montage ................31 6.5.2 Réglage de la matière ................... 32 6.5.3 Réglage de la quantité produite ................32 6.5.4 Installation de l'outil ....................33 6.6 Montage des bagues taillantes ..................36 6.7 Montage final dans le corps du raccord vissé...
-
Page 5: Informations À Propos De Ces Instructions
Le non-respect de cet avertissement peut avoir pour conséquence des blessures graves ou mortelles. PRUDENCE Le non-respect de cet avertissement peut avoir pour conséquence des blessures légères ou moyennement graves. ATTENTION Le non-respect de cet avertissement peut avoir pour conséquence des dégâts matériels. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 5 / 58... -
Page 6: Structure Des Instructions D'action
1 Informations à propos de ces instructions Les avertissements sont toujours présentés de la même manière. Ils comprennent un mot de signalisation, le type et la source du danger, les conséquences en cas de non-respect ainsi que les mesures pour éviter ou lutter contre les dangers. -
Page 7: Pour Votre Sécurité
• Éliminez immédiatement les défauts qui compromettent votre sécurité ou le fonctionnement sûr de la machine. Mettez la machine hors-service jusqu'à l'élimination du défaut. • L'échange de composants, hormis les outils, doit être effectué uniquement par la société Walter Stauffenberg GmbH&Co.KG. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 7 / 58... -
Page 8: Utilisation Conforme
à contre-support qui ont été conçus spécialement pour le montage mécanique. Les paramètres de montage définis dans la machine sont valables exclusivement lors de l'utilisation d'une bague taillante d'origine STAUFF FI- DS-.. en association avec la matière du tube sélectionnée et avec l'écrou- raccord d'origine STAUFF FI-M-.. . -
Page 9: Qualification Du Personnel
2.5 Équipement de protection personnelle L'équipement de protection personnelle suivant est obligatoire pour les personnes travaillant sur la machine : Porter des vêtements de travail serrés ! Utiliser des chaussures de sécurité ! SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 9 / 58... -
Page 10: Signalisation De Sécurité
2 Pour votre sécurité 2.6 Signalisation de sécurité Les signalisations de sécurité mentionnées ci-dessous sont apposées clairement sur la machine et lisibles : Mise en garde contre la tension électrique ! Mise en garde contre les blessures aux mains ! 10 / 58 www.stauffconnect.com... -
Page 11: Dispositifs De Protection
L'actionnement du bouton d'arrêt d'urgence déclenche un arrêt d'urgence où tous les mouvements de la machine sont arrêtés. Pour pouvoir remettre la machine en fonctionnement, l'arrêt d'urgence déclenché doit être déverrouillé chapitre 6.3, p. 24. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 11 / 58... -
Page 12: Dispositifs De Protection
2 Pour votre sécurité 1 Cellules photoélectriques 2 Interrupteur électrique général 3 Bouton d'arrêt d'urgence 1: Dispositifs de protection 12 / 58 www.stauffconnect.com... -
Page 13: Condamnation De La Machine
(non compris dans les fournitures). 2. Éteindre la machine selon la description figurant au chapitre 6.9, p. 3. Bloquer l'interrupteur électrique général avec un cadenas. 2: Interrupteur électrique général bloqué par un cadenas La machine est condamnée. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 13 / 58... -
Page 14: Description De La Machine
3 Description de la machine 3 Description de la machine 3.1 Vue d'ensemble de la machine 3: Vue d'ensemble de la machine Pos. Désignation Description Zone de montage Traitement de la pièce Interrupteur électrique Mise en circuit de la machine général Voyant Prêt/Process Machine prête au fonctionnement,... -
Page 15: Données Techniques
Pression de travail maxi. : 450 bar Conditions de mise en place Température ambiante : sec entre 15° C et 35° C Position Horizontale Niveau de pression acoustique selon DIN EN ISO 11202:2009: 68 dB(A) SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 15 / 58... -
Page 16: Fonction
Pour de plus amples informations sur le choix du préassemblage ou du sertissage final, veuillez suivre les instructions détaillées figurant dans le guide de montage du catalogue produit Connect STAUFF. La machine est utilisée conjointement avec des embouts de montage et des plaques à... -
Page 17: Plaque Signalétique
► Remplacez les composants à échanger uniquement par des pièces de rechange d'origine ou autorisées par le fabricant ! Vous pouvez demander les listes des pièces de rechange et d'usure autorisées auprès de Walter Stauffenberg GmbG&CO.KG. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 17 / 58... -
Page 18: Transport Et Stockage
4 Transport et stockage 4 Transport et stockage 4.1 Sécurité MISE EN GARDE Levage des charges Blessures graves ou mortelles en cas de chute/oscillation de la charge ► Avant le levage, fixez tous les composants mobiles de la charge à soulever ! ►... -
Page 19: Installation
Blessures graves ou mortelles en raison d'une tension électrique dangereuse ► Les interventions sur les dispositifs électriques doivent être effectuées uniquement par des électrotechniciens ! ► Les interventions sur les pièces conductrices doivent être effectuées uniquement sous la surveillance d'une deuxième personne ! SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 19 / 58... -
Page 20: Mise En Place De La Machine
5 Installation MISE EN GARDE Risque de cisaillement et d'écrasement des doigts ► Assurez-vous avant la mise en marche que les dispositifs de sécurité sont installés correctement et qu'ils sont opérationnels ! ► Veillez à ce que vos doigts ne se trouvent pas dans la zone de montage lors de l'exécution de la fonction de la machine ! 5.2 Mise en place de la machine La machine est montée par le fabricant en état opérationnel et livrée avec... -
Page 21: Fonctionnement
Risque en raison de la manipulation des dispositifs de sécurité par l'opérateur ► Assurez-vous avant la mise en marche de la machine que les dispositifs de sécurité sont installés correctement et qu'ils sont opérationnels ! SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 21 / 58... -
Page 22: Mise En Circuit De La Machine
6 Fonctionnement 6.2 Mise en circuit de la machine Procédez comme suit pour mettre la machine en circuit : 1. Tourner l'interrupteur électrique général sur « I / ON ». ✓ Le menu Déverrouillage s'affiche après quelques secondes. ✓ Le voyant Prêt/Process en cours clignote. ✓... - Page 23 6 Fonctionnement 5. Tirer le bouton d'ARRÊT D'URGENCE. 6. Appuyer sur le bouton Confirmer. ✓ Le menu principal Configuration Commande s'ouvre. La machine est prête. 9: Menu principal Configuration Commande SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 23 / 58...
-
Page 24: Mise En Opérationnalité Après Un Arrêt D'urgence
6 Fonctionnement 6.3 Mise en opérationnalité après un arrêt d'urgence Procédez comme suit pour rétablir l'opérationnalité après un arrêt d'urgence : 1. Éliminer le défaut conformément à la description figurant au chapitre 7, p. 10: Message Arrêt d'urgence 2. Tirer le bouton d'arrêt d'urgence. 3. -
Page 25: Réglage De La Machine
1. Appuyer dans le menu Configuration Commande sur le bouton Réglages 11: Menu Configuration Commande ✓ Le menu Réglages Niveau s'ouvre. 2. Appuyer dans le menu Réglages Niveau sur le bouton Langues 12: Menu Réglage Niveau ✓ Le menu Réglages de la Langue s'ouvre. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 25 / 58... - Page 26 6 Fonctionnement 13: Menu Réglages de la Langue 3. Appuyer sur le bouton de la langue à régler. La langue réglée s'affiche dans la partie supérieure du menu. La langue est maintenant réglée. Quitter le menu en appuyant sur le bouton à flèche. 26 / 58 www.stauffconnect.com...
-
Page 27: Réglage Des Caractéristiques Système
14: Menu Configuration Commande ✓ Le menu Réglages Niveau s'ouvre. 2. Appuyer dans le menu Réglages Niveau sur le bouton Système. 15: Menu Réglage Niveau Le menu Réglages système s'affiche. 16: Menu Réglage système SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 27 / 58... -
Page 28: Compteur Outils
6 Fonctionnement Procédez comme suit pour régler l'heure : Appuyer sur l'affichage Date/heure et saisir la date souhaitée. 17: Régler l'heure Procédez comme suit pour obtenir des informations sur le nombre de pièces par taille d'outil : Appuyer sur le bouton Compteur outils. 18: Compteur outils ... -
Page 29: Vue D'ensemble Fonctionnement Des Entrées Et Des Sorties
Nombre de pièces sur le bouton Quantité OK réinitialiser. ✓ Le menu Quantité OK s'ouvre. 20: Menu Réinitialisation du compteur de quantité 2. Appuyer sur le bouton Réinitialiser. Le nombre réel de la quantité produite est remis à zéro. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 29 / 58... -
Page 30: Réglages De La Mission
6 Fonctionnement 6.5 Réglages de la mission Procédez comme suit pour régler la mission: 1. S'assurer que … ✓ la machine est allumée chapitre 6.2, p. 22. 2. Appuyer dans le menu Traitement Commande sur le bouton Configuration drücken. 21: Menu Traitement Mission ✓... -
Page 31: Réglage Du Type De Montage
6.5.1 Réglage du type de montage Concernant le choix du préassemblage ou du montage final, veuillez suivre les instructions détaillées figurant dans le guide de montage du catalogue produit Connect STAUFF. Procédez comme suit pour régler le type de montage : 22: Menu Configuration Commande 1. -
Page 32: Réglage De La Matière
6 Fonctionnement 6.5.2 Réglage de la matière Procédez comme suit pour régler la matière : 1. Appuyer dans le menu Configuration Commande sur le bouton du Matièrau. ✓ Le menu Configuration Matièriau s'ouvre. 24: Menu Configuration Matèriau 2. Sélectionner la matière et appuyer sur le bouton. 3. -
Page 33: Installation De L'outil
2. Dans le menu Configuration Mission, vérifier la matière sur la console et modifier au besoin chapitre 6.5.2, p. 32. 3. Sélectionner les raccords de montage et les plaques à contre- support en fonction de la taille souhaitée. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 33 / 58... -
Page 34: Vérifier Les Tailles Des Outils
6 Fonctionnement ATTENTION Dommages sur la machine si les tailles des raccords de montage et de la plaque à contre-support sont différentes ► Veillez à utiliser les mêmes tailles d'outil. Risque d'endommagement en cas d'utilisation d'outils de tailles différentes ! Un montage correct de la bague taillante n'est pas possible. -
Page 35: Bouton Course De Référence
6. Comparer la taille de l'outil avec l'affichage dans le menu Configuration Commande. 7. Appuyer sur le bouton course de référence et le tenir (jusqu'à ce que l'écran change !). 30: Bouton Course de référence ✓ La course de référence démarre. La machine est prête. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 35 / 58... -
Page 36: Montage Des Bagues Taillantes
! Les paramètres de montage définis dans la machine sont valables exclusivement lors de l'utilisation d'une bague taillante d'origine STAUFF FI-DS-.. en association avec la matière du tube sélectionnée et l'écrou-raccord d'origine STAUFF FI-M-.. ... -
Page 37: Sens De La Bague Taillante
✓ Les arêtes de coupe de la bague taillante doivent être orientées dans le sens du bout du tube. 33: Traitement Commande 3. Insérer le tube par le haut dans la plaque à contre-support. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 37 / 58... -
Page 38: Insérer La Pièce
6 Fonctionnement 4. Veiller à la position correcte de l'écrou-raccord : La bague taillante et l'écrou-raccord se trouvent entre le raccord de montage et la plaque à contre-support. 34: Insérer la pièce 5. Insérer le bout du tube dans le raccord de montage et veiller à ce que l'écrou-raccord soit poussé... -
Page 39: Recouvrement Pour Le Type De Montage Final
La bonne tenue de la bague taillante doit être vérifiée après le montage par l'opérateur de la machine ! 7. Vérifier la bonne tenue de la bague taillante et le recouvrement des arêtes de coupe. 37: Recouvrement pour le type de montage final SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 39 / 58... -
Page 40: Montage Final Dans Le Corps Du Raccord Vissé
6.7 Montage final dans le corps du raccord vissé Pour le montage final dans le corps du raccord vissé, veuillez suivre les instructions détaillées en fonction du type de montage sélectionné figurant dans le guide de montage du catalogue produit Connect STAUFF. 40 / 58 www.stauffconnect.com... -
Page 41: Nettoyage De La Machine
Procédez comme suit pour mettre la machine hors circuit : 1. S'assurer que … ✓ la mission est terminée. 39: Mission terminée 2. Tourner l'interrupteur électrique général sur « 0 / OFF ». La machine est éteinte et hors circuit. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 41 / 58... -
Page 42: Dépannage
7 Dépannage 7 Dépannage 7.1 Sécurité MISE EN GARDE Élimination des défauts Blessures graves ou dégâts sur la machine ► Les interventions qui demandent l'ouverture de la machine doivent être effectuées uniquement par la société Walter Stauffenberg GmbH&Co.KG ! ► Faire éliminer les défauts décrits au chapitre 7, p. 42 uniquement par du personnel autorisé... -
Page 43: Dépannage
chapitre 2.4, p. 9. • le port de l'équipement de protection personnel pour toutes les chapitre 2.5, p. 9. interventions de dépannage est obligatoire Les défauts pouvant être éliminés par les opérateurs sont mentionnés ci-dessous. SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 43 / 58... -
Page 44: Défauts / Messages D'erreur
7 Dépannage 7.3 Défauts / messages d'erreur 7.3.1 Pression 40: Pression finale hors tolérance Message d'erreur à l'écran de la Cause possible machine : Pression finale hors tolérance Bout de tube • pas ébavuré • trop ébavuré Appuyer sur le bouton « Confirmer » et éliminer l'erreur •... -
Page 45: Course
Bague taillante • mauvaise grandeur • mauvais sens Appuyer sur le bouton « Confirmer » et éliminer l'erreur • ovale • mauvaise géométrie Ecrou • mauvaise grandeur • surface sale • mauvais sens • coincé SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 45 / 58... -
Page 46: Cellules Photoélectriques
7 Dépannage 7.3.3 Cellules photoélectriques 42: Cellules photoélectriques activées Message d'erreur à l'écran de Cause la machine : Cellules photoélectriques Cellules photoélectriques • est activée Appuyer sur le bouton « Confirmer » et éliminer l'erreur 46 / 58 www.stauffconnect.com... -
Page 47: Tube Pas Pressé
7.3.5 Piston ne se rétracte pas Message d'erreur à l'écran de la Cause machine : Erreur de commande Commande • Erreur de commande. Contacter le fabricant. Appuyer sur le bouton « Confirmer » et éliminer l'erreur SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 47 / 58... -
Page 48: Outil Non Détecté
7 Dépannage 7.3.6 Outil non détecté 44: Utiliser l'outil par paire ! Message d'erreur à l'écran de la Cause machine : Utiliser l'outil par paire Outil • Utiliser outil (sans erreur) Utiliser l'outil par paire bien que Outil l'outil soit déjà utilisé •... -
Page 49: Autres Erreurs
Machine ne démarre pas Tension d'alimentation • Appareil pas branché à l'alimentation électrique Erreur : Machine ne démarre pas • Alimentation électrique pas allumée • Dommage sur le cordon ou la fiche • Écran défectueux SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 49 / 58... -
Page 50: Entretien
8 Entretien 8 Entretien 8.1 Sécurité MISE EN GARDE Exécution des opérations d'entretien Blessures graves ou mortelles ou dégâts sur la machine ► Les interventions d'entretien doivent être réalisées uniquement par la société Walter Stauffenberg GmbH&Co.KG chapitre 8.2, p. 50! 8.2 Inspection et maintenance La machine doit être envoyée tous les deux ans ou après 200 000 montages pour la maintenance et pour le renouvellement d'huile... -
Page 51: Mise Hors-Service
► Les interventions qui demandent l'ouverture de la machine doivent être effectuées uniquement par la société Walter Stauffenberg GmbH&Co.KG ! ► Portez votre équipement de protection personnelle lors de toutes les interventions sur le système hydraulique, y compris les lunettes de protection ! SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 51 / 58... -
Page 52: Démontage
9 Mise hors-service 9.2 Démontage Procédez comme suit pour démonter la machine : 1. Mettre la machine hors-service et la débrancher de l'alimentation électrique. 2. Démonter l'habillage de protection et le boîtier. 3. Éliminer tous les consommables. 4. Démonter les câbles et les conduites. 5. -
Page 53: Annexe
10 Annexe 10 Annexe SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 53 / 58... -
Page 54: Déclaration De Conformité Ce
Walter Stauffenberg GmbH & Co.KG Walter Stauffenberg GmbH & Co.KG Im Ehrenfeld 4 Im Ehrenfeld 4 DE-58791 Werdohl DE-58791 Werdohl Machine description and identification Product/Manufactured item Cutting ring machine SPR-PRC-POC Type StauffPress Serial number Commercial designation StauffPress Order 1891239452 Function... -
Page 55: Répertoire Des Illustrations
Sens de la bague taillante .................... Traitement Mission ....................... Insérer la pièce ......................Écrou-raccord poussé sur le raccord de montage ............Pousser l'outil ........................ Recouvrement pour le type de montage final ............... 39 Mission terminée ......................SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 55 / 58... - Page 56 Répertoire des illustrations Mission terminée ......................Pression finale hors tolérance ..................Fausse détection de la position ..................Cellules photoélectriques activées ................Tube pas pressé ......................Utiliser l'outil par paire ! ....................La course de référence a été interrompue ! ..............56 / 58 www.stauffconnect.com...
-
Page 57: Répertoire Des Mots-Clés
Équipement de protection personnelle Exploitant Mission Fonction Fonctionnement terminer Instructions d´action Machine Aperçu 12, 16 Allumer Éteindre Mettre en circuit Mises en garde Mot de signalisation Plaque signalétique Personnel Qualification Renvois Signalisation de securite Transport SPR-PRC-POC www.stauffconnect.com 57 / 58... - Page 58 Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Téléphone : +49 2392 916-0 Fax : +49 2392 916-160 sales@stauff.com www.stauffconnect.com Nous vous remercions pour votre soutien. Auteur de ce mode d'emploi : Kruppstraße 82-100 45145 Essen Téléphone : +49 201 185270-0...