Publicité
3
RR-1050
Button Layout
Répartition des touches
Tastenanordnung
Disposizione dei Tasti
Distribución de los Botones
Het toetsenoverzicht
Knapparnas placering
1
2
3
AUD
CD
TUN
TAPE
EXT
4
DEVICE / INPUT
V1
V2
V3
V4
V5
POWER
1
2
3
ON
OFF
4
5
6
5
CH
VOL
7
8
9
MACRO
+10
0
X
M
MUTE
GUIDE
MENU
FRQ DIRECT
6
C
M
UP
CTR
OSD
TUNE PRESET
+
ENT
BAND
FM MONO
SEARCH –
SEARCH+
DWN
S
R
SUB
SUR
CD
DISC1
DISC2
DISC3
DISC4
DISC5
EQ
DYN
REC
ZONE
SUR+
2CH
PL C
PL M
5CH
7CH
PROG
RANDOM REPEAT
DISC-
DISC+
7
DISPLAY
AUDIO
ANGLE
SBTITLE
ZOOM
DISP
TAPE2
PHONO
TONE
D-SLT
RESUME
REPEAT
A - B
GO TO
SLOW
SCAN
PTY
P-TUN
TP
TA
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
TV/VCR
RECORD
DVD
POWER
/ CLONE
EDIT
LEARN
CLEAR
LANG
PRELOAD
RESET
8
PAGE 1/2
1 1
13
15
9
10
12
14
Label Sets
Jeux de noms
Tastenbeschriftungen
Set di Etichette
Grupos de Etiquetas
Het labeloverzicht
Benämning på knappar
Labels for CD
Noms pour CD
Tastenbeschriftungen für CD
SUB
SUR
Etichetta per CD
Labels for AUD
Etiquetas para CD
CD
DISC1
DISC2
DISC3
DISC4
DISC5
Noms pour AUD
Labels voor CD
EQ
DYN
REC
ZONE
SUR+
Tastenbeschriftungen für AUD
Benämningar för CD
Etichetta per AUD
2CH
PL C
PL M
5CH
7CH
Etiquetas para AUD
PROG
RANDOM REPEAT
DISC-
DISC+
Labels voor AUD
DISPLAY
AUDIO
ANGLE
SBTITLE
ZOOM
Benämningar för AUD
Labels for DVD (V1)
DISP
TAPE2
PHONO
TONE
D-SLT
Noms pour DVD (V1)
RESUME
REPEAT
A - B
GO TO
SLOW
Tastenbeschriftungen für DVD (V1)
SCAN
PTY
P-TUN
TP
TA
Labels for TV/VCR
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
TV/VCR
RECORD
Etichetta per DVD (V1)
DVD
Noms pour TV/magnétoscope
Etiquetas para DVD (V1)
POWER
/ CLONE
EDIT
LEARN
Tastenbeschriftungen für TV/Videorecorder
Labels voor DVD (V1)
Etichetta per TV/VCR
Benämningar för DVD (V1)
Etiquetas para TV/VCR
Labels voor TV/VCR
Benämningar för TV / VCR
4
RR-1050
Learning Steps
Étapes de la procédure d'apprentissage
Lernschritte
Passi di Programmazione
Pasos del Proceso de Aprendizaje
De leerprocedure
Upplärningsbeskrivning
17
16
AUD
V1
2
1
4
3
7
+10
FRQ DIRECT
TUNE PRESET
INPUT 1
INPUT 2
DVD
POWER
CLEAR
NOTE: These four steps are used to program command functions. See the
Programming section of this manual for information on how to program input
source selection.
NOTE : Ces quatre étapes sont nécessaires pour utiliser les fonctions de
programmation. Voir le paragraphe « Programmation » dans ce manuel
d'utilisation pour de plus amples informations concernant la programmation de la
sélection de la source d'entrée.
HINWEIS: Diese vier Schritte werden zur Programmierung der Befehlsfunktionen
genutzt. Weitere Einzelheiten zur Programmierung der Eingangsquellenauswahl
erhalten Sie unter „Programmierung" in dieser Bedienungsanleitung.
NOTA: I quattro passi presentati sono utilizzati per programmare le funzioni di
comando. Vedi la sezione Programmazione di questo manuale per informazioni
sulla programmazione della selezione della sorgente in ingresso.
Extra informatie: Deze vier stappen worden gebruikt om commandofuncties te
programmeren. Zie ook het hoofdstuk "Programmeren" voor het prgrammeren van
de bronkeuzes.
OBS! Dessa fyra steg används vid programmering av knapp-funktioner. Läs mer
om programmering av ingångsväljare i senare avsnitt.
NOTA: Estos cuatro pasos se utilizan para programar órdenes de control. Para
obtener información sobre cómo programar la selección de fuentes de entrada,
diríjase a la sección del presente manual dedicada a la Programación.
4
CD
TUN
TAPE
EXT
DEVICE / INPUT
V2
V3
V4
V5
POWER
2
3
ON
OFF
5
6
CH
VOL
8
9
MACRO
0
X
M
MUTE
GUIDE
MENU
C
A - B
GO TO
SLOW
P-TUN
TP
TA
INPUT 3
TV/VCR
RECORD
/ CLONE
EDIT
LEARN
1
LANG
PRELOAD
RESET
PAGE 1/2
Redigerings-knapp
För att ändra benämningen på en knapp:
1. Tryck på en Enhets/Ingångs-knapp vars kommando-
knappar du vill ändra benämningarna på. Tryck t.ex.
på TUNER-knappen för att ändra på benämningarna
på de knappar som är aktiverade för TUNER-
funktionen.
2. Tryck på EDIT-knappen
. Texten "EDIT?" visas i
displayen.
3. Tryck på den Enhets eller Kommando-knapp som du
vill ändra benämningen på. Den aktuella
benämningen visas i displayen med den första
bokstaven blinkande.
4. Tryck på UP eller DOWN-knapparna för att ändra
den blinkande bokstaven. Teckenkartan som illustreras
i början på denna bruksanvisning visar de tecken som
kan användas. Tr yck på X-knappen bland de
nummeriska knapparna för att få ett "blank"-tecken.
5. Tryck på "–" eller "+" -knappen för komma till nästa
tecken i benämningen.
6. Upprepa Steg 4 och 5 för att färdigställa den nya
benämningen. När en benämning är färdig centreras
den automatiskt i dipslayen. Tryck på EDIT-knappen
för att spara den nya benämningen och återgå till
normal funktion.
Upprepa Steg 1 – 6 för att byta benämning på fler knappar.
Då man håller på att byta benämning och ingen knapp
trycks inom 15 sekunder återgår RR-1050 till normal
funktion utan att spara den nya benämningen.
OBS! Benämningar och funktioner på kommando-
knapparna är beroende på vilken Enhets-knapp som är
aktiverad.
OBS! Tillverkaren tar inte ansvar för eventuella störningar
på radio eller TV-utrustning som orsakats av felaktig eller
obehörig modifiering på fjärrkontrollen. Sådana
modifieringar kan sätta rättigheten för användning av
enheten ur spel.
Svenska
101
Publicité
Chapitres
