Epson AL-M8200 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. AL-M8200 Série
  6. Guide d'utilisation
Epson AL-M8200 Série Guide D'utilisation

Epson AL-M8200 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
NPD5125-01 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson AL-M8200 Série

Sommaire des Matières pour Epson AL-M8200 Série

  • Page 1 Guide d'utilisation NPD5125-01 FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Confidentiel)......18 Accès à EPSON Status Monitor... . . 59 Common Settings (Paramètres communs).
  • Page 3 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Table des matières Tray Icon Settings (Paramètres de l’icône du L’imprimante ou son pilote ne s’affiche pas bac)....... . . 60 dans les utilitaires de la configuration de l’imprimante (Mac OS uniquement).
  • Page 4 Contacter l’assistance de Epson....103 Avant de contacter Epson....103 Aide destinée aux utilisateurs en Europe..103 Aide destinée aux utilisateurs à...

  • Page 5: Où Trouver Les Informations Qui Vous Intéressent

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Introduction Introduction Avertissement, Attention, Important et Remarque Où trouver les informations qui vous Avertissement A suivre avec précaution pour éviter des blessures intéressent ? corporelles graves. Attention ❏ Guide d’installation A observer pour éviter des blessures corporelles. Fournit toutes les instructions relatives à...

  • Page 6: Remarque Au Sujet De Cette Publication

    ® Win‐ en cas de dommages ou d’incidents pouvant survenir dows XP ® suite à l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux de Epson ou agréés par Windows Ser‐ Système d’exploitation Microsoft ® Win‐ ver 2012 R2 dows Server ®...

  • Page 7: Instructions Importantes

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Instructions importantes ❏ Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA Instructions importantes répond aux normes de sécurité locales en vigueur. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce produit. L’utilisation d’un autre Consignes de sécurité cordon peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

  • Page 8: Choix De L'emplacement De L'imprimante

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Instructions importantes Si l’imprimante est tombée ou si le boîtier a Remarque : été endommagé. Les mesures des figures sont arrondies à l’entier le plus près. Si les performances de l’imprimante ont changé de manière importante, indiquant qu’un entretien est nécessaire.

  • Page 9: Utilisation De L'imprimante

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Instructions importantes ❏ Eloignez le système informatique et l’imprimante ❏ Ne versez jamais aucun liquide sur l’imprimante. des sources potentielles d’interférences, ❏ N’intervenez que sur les commandes mentionnées notamment des enceintes acoustiques et des bases émettrices-réceptrices de téléphones sans fil. dans les instructions d’utilisation.

  • Page 10: Informations En Matière De Sécurité

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Instructions importantes ❏ Lorsque vous manipulez une cartouche de toner, Informations en matière posez-la toujours sur une surface propre et lisse. de sécurité ❏ Ne tentez pas d’altérer les consommables ni de les démonter. Etiquettes de sécurité relatives ❏...

  • Page 11: Restrictions À Tenir Compte Lors D'une Copie

    ❏ Timbres postaux inutilisés, cartes postales Limite d’exposition à l’ozone préaffranchies et autres articles postaux officiels portant un affranchissement valable L’imprimante laser Epson génère moins de 1,5 mg/h en impression continue. ❏ Timbres fiscaux émis par le gouvernement et titres émis selon une démarche légale Réduction des risques...

  • Page 12: Présentation De L'imprimante

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Présentation de guide papier (guide latéral) guide papier (guide arrière) l’imprimante capot du bac * le bac5 n’est pas disponible sur la série AL-M7100. Composants de Intérieur de l’imprimante l’imprimante Vues avant et latérale droite cartouche de toner levier de verrouillage unité...
  • Page 13 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante réceptacle de résidus de toner Voyant Voyant État du réseau de don‐ d’état nées Jaune Vert Prêt (liaison 1000 M) Jaune (cli‐ Vert Réception de données (liai‐ gnotant) son 1000 M) Jaune Orange Prêt (liaison 100 M) Jaune (cli‐...

  • Page 14: Panneau De Contrôle

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Panneau de contrôle Voyant Prête Allumé lorsque l’imprimante est prête, indiquant qu’elle peut recevoir et imprimer des données. Eteint lorsque l’imprimante n’est pas prête ou lorsqu’elle se trouve en mode veille. Voyant Erreur (orange) Allumé...
  • Page 15 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Touche Réveil / Veille Appuyez sur cette touche pour faire basculer l’imprimante entre le mode disponible pour l’impression et le mode d’économie d’énergie. Cette touche s’allume lorsque l’imprimante est en mode veille (mode veille complète).

  • Page 16: Utilisation Du Panneau De Contrôle

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Appuyez sur la touche r Droite pour afficher les Utilisation du panneau de éléments d’un menu. Selon le menu, l’écran LCD contrôle affiche un élément et le paramètre actuel ( YYYY=ZZZZ), ou uniquement un élément ( YYYY).

  • Page 17: Language (Langue)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Language (Langue) Élément Explication Language (Langue) Indique la langue du panneau LCD et celle utilisée pour la feuille d’état papier. Paramètres (par défaut : en gras) : English, Français, Deutsch, Italiano, ESPAÑOL, Nederlands, Português, System Information (Infos système) System Information (Infos système) Élément...

  • Page 18: Machine Status (État De La Machine)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication PS3 Font List (Liste Polices PS3) Ces options permettent d’imprimer un échantillon des polices disponibles pour le mode d’émulation que vous avez sélectionné pour l’imprimante. PCL Font Sample (Liste Polices PCL) ESCP2 Font Sample (Liste Poli‐...

  • Page 19: Common Settings (Paramètres Communs)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Common Settings (Paramètres communs) Setup Menu (Menu Imprimante) Élément Explication I/F Time Out (Interface exp.) Indique le délai (en secondes) avant que les interfaces ne soient automatiquement désactivées. Le délai est calculé à partir du moment où plus aucune donnée n’est reçue de l’interface jusqu’au moment où...
  • Page 20 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Skip Blank Page (Saut pg vier‐ Permet de ne pas imprimer les pages blanches. Cette fonction est uniquement disponible pour les modes ESCP2, FX ou I239X. Paramètres (par défaut : en gras) : Off, On Auto Eject Page (Ejection pa‐...
  • Page 21 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication A4/LT Auto Switching (Com‐ Si le format papier LT->A4 (ou A4->LT) est sélectionné à l’impression mais qu’aucune mut. auto A4/LT) alimentation papier n’est configurée pour le format papier sélectionné, le document est imprimé...

  • Page 22: Usb Menu (Menu Usb)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Job Information (Infos travail) Cette option permet de sélectionner le motif des informations relatives aux travaux d’impression affichées sur le panneau de contrôle. Si Off est sélectionné, aucune information ne s’affiche sur le panneau de contrôle même si vous appuyez sur la touche Pause/Relâcher pour annuler ou ignorer un travail.

  • Page 23: Network Menu (Menu Réseau)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Buffer Size (Taille tampon) Cette option permet de déterminer la quantité de mémoire à allouer à la réception et à l’impression de données. Remarque : ❏ Pour activer les paramètres de l’option Buffer Size (Taille tampon), vous devez d’abord mettre l’imprimante hors tension pendant au moins cinq secondes, puis la remettre sous tension.
  • Page 24 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Sleep Schedule Définit une heure de début et un modèle de mise en veille pour cinq périodes maximum au cours d’une même journée. Les options de Sleep Pattern sont les suivantes : ❏...

  • Page 25: Reset Menu (Menu Réinitialiser)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Power Off Timer (Minuterie ex‐ Lorsque ce paramètre a la valeur On, l’imprimante s’éteint automatiquement après le délai tinction) (mode Extinction) (sé‐ spécifié dans le paramètre Time to Off (Durée avt extinction). Si la région EU rie AL-M8100 uniquement) (États-Unis) est sélectionnée comme Region Setting (Région) à...

  • Page 26: Tray Menu (Menu Bac)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Tray Menu (Menu Bac) Élément Explication Paper Size Warning (Avert. for‐ Spécifie les bacs qui affichent un message demandant à l’utilisateur de confirmer que le mat papier) format papier dans le bac correspond bien aux paramètres définis sur la molette de sélection du format papier ou sur le panneau de contrôle.

  • Page 27: Printing Menu (Menu Impression)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Printing Menu (Menu Impression) Élément Explication Page Size (Format Papier) Indique le format de papier utilisé. Paramètres (par défaut : en gras) : A3, A4, A5, A6, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM * Pour les formats papier disponibles pour CTM, reportez-vous à...
  • Page 28 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Toner Save (Economie Toner) Lorsque cette option est sélectionnée, l’imprimante utilise pour le remplissage des caractères une nuance de gris plutôt que la couleur noire d’origine, afin d’économiser le toner. Les extrémités droite et inférieure des caractères restent noires. Paramètres (par défaut : en gras) : Off, On Density (Densité)

  • Page 29: Emulation Menu (Menu Emulation)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Low Speed Mode (Mode faible Lorsque ce mode est sélectionné, l’impression est lente. vitesse) Une impression lente présente les avantages suivants : - améliore la résolution des problèmes - améliore la qualité de l’impression des code barres - atténue les bruits mécaniques - réduit les problèmes d’alimentation de papier épais Paramètres (par défaut : en gras) :...

  • Page 30: Ps3 Menu (Menu Ps3)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication SymSet (Jeu symboles) Permet de sélectionner le jeu de symboles par défaut. Si la police sélectionnée sous FontSource (Police) et Font Number (Numéro Police) n’est pas disponible dans le nouveau paramètre SymSet (Jeu symboles), les paramètres FontSource (Police) et Font Number (Numéro Police) sont automatiquement remplacés par la valeur par défaut, IBM-US.

  • Page 31: Escp2 Menu (Menu Escp2)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Image Protect (Protect. image) Lorsque l’option On est sélectionnée, la qualité d’impression reste la même, même si la quantité de mémoire est insuffisante. Le message Memory Overflow (Mémoire saturée) s’affiche alors et l’impression est interrompue. Lorsque l’option Off est sélectionnée, la qualité...
  • Page 32 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Condensed (Condensé) Cette option permet d’activer ou de désactiver l’impression resserrée. Paramètres (par défaut : en gras) : Off, On T.Margin (Marge Haut) Cette option permet de définir la distance entre le haut de la feuille et la ligne de base de la première ligne imprimable.

  • Page 33: Fx Menu (Menu Fx)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Auto LF (LF Auto) Si vous sélectionnez Off, l’imprimante n’envoie pas de commande LF (saut de ligne) automatique à chaque retour chariot. Si, au contraire, On est sélectionné, une commande de saut de ligne accompagne automatiquement chaque retour chariot. Sélectionnez On si les lignes de votre texte se chevauchent.
  • Page 34 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Text (Texte) Cette option permet de définir la longueur de la page en nombre de lignes. Pour cette option, on suppose qu’une ligne est égale à 1 pica (un sixième de pouce). Si vous modifiez le paramètre Orientation (Orient.), Page Size (Format Papier) ou T.Margin (Marge Haut), la longueur de page reprend automatiquement la valeur par défaut pour chaque format papier.
  • Page 35 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication ZeroChar (Caractère Zéro) Cette option permet de sélectionner le caractère à utiliser pour la valeur zéro : 0 ou Ø. Paramètres (par défaut : en gras) : 0 ou Ø I239X Menu (Menu I239X) Élément Explication Font (Police)

  • Page 36: Admin Settings (Paramètres Admin)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Élément Explication Auto LF (LF Auto) Si vous sélectionnez Off, l’imprimante n’envoie pas de commande LF (saut de ligne) automatique à chaque retour chariot. Si, au contraire, On est sélectionné, une commande de saut de ligne accompagne automatiquement chaque retour chariot. Sélectionnez On si les lignes de votre texte se chevauchent.

  • Page 37: Password Config Menu (Menu Config Mot Passe)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Présentation de l’imprimante Password Config Menu (Menu Config mot passe) Élément Explication Change Password (Modif. mot Cette option permet de spécifier un mot de passe d’administrateur. Saisissez d’abord de passe) l’ancien mot de passe, puis saisissez le nouveau mot de passe deux fois. Pour saisir le mot de passe, appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner le caractère et appuyez sur la touche r Droite pour déterminer le caractère.

  • Page 38: Chargement Du Papier

    Capacités et papiers disponibles La qualité d’un type ou d’une marque particulière de papier peut à tout moment être modifiée par son fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualité de quelque type de papier que ce soit. Procédez à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux importants.

  • Page 39: Types Et Poids De Papiers Disponibles

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Chargement du papier Remarque : ❏ Le bac 5 est uniquement disponible sur la série AL-M8200/AL-M8100. ❏ Si vous sélectionnez Auto Select (Automatique) dans Paper Source (Alimentation) dans le pilote d’impression, l’imprimante recherche une alimentation papier contenant le format papier spécifié dans Document Size (Format document), imprime à...
  • Page 40 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Chargement du papier Important : Les types de papier suivants ne peuvent pas être utilisés dans cette imprimante. Ils risqueraient d’endommager l’imprimante, de provoquer des bourrages papier et de détériorer la qualité d’impression : ❏ Supports conçus pour d’autres imprimantes laser monochromes, imprimantes laser couleur, photocopieurs couleur, photocopieurs monochromes ou imprimantes à...

  • Page 41: Chargement Du Papier

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Chargement du papier Chargement du papier Important : Pour charger du papier plus long que le format A4 Vertical, tirez le levier et dépliez le bac à papier. Remarque : Cette imprimante ne détecte pas automatiquement les tailles de papier dans les alimentations papier.
  • Page 42 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Chargement du papier Sélectionnez le format papier à l’aide de la Chargez une pile du papier souhaité au centre du molette de sélection du format papier. Si le bac à papier en orientant le côté imprimable vers format désiré...

  • Page 43: Bac Bm

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Chargement du papier Faites glisser les guides papier en fonction du Remarque : papier chargé. Pour éjecter le papier dans le bac face haut en option, reportez-vous à la section « Paramètres d’impression du papier » à la page Définissez le format du papier à...

  • Page 44: Paramètres D'impression Du Papier

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Chargement du papier Orientation du papier éjecté Remarque : Pour éjecter le papier dans le bac face haut en option, reportez-vous à la section « Paramètres L’imprimante peut imprimer sur du papier au format d’impression du papier » à la page A4 ou A5 en mode (vertical ou horizontal).

  • Page 45: Sélection Et Utilisation Des Supports D'impression

    à tout moment être Paper Type (Ty‐ Envelope (Enveloppe) modifiée par son fabricant. Epson ne peut donc garantir pe de papier) la qualité de quelque type de support que ce soit. Procédez toujours à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux...

  • Page 46: Autre Papier

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Chargement du papier Paramètres du pilote Remarque : d’impression ❏ Selon la qualité des enveloppes, l’environnement d’impression ou la procédure d’impression, les Paper Size (Taille papier) Reportez-vous à la section enveloppes risquent d’être froissées. Effectuez un «...
  • Page 47 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Chargement du papier Paramètres du pilote d’impression Paper Size User Defined Size (Taille définie par (Taille papier) l’utilisateur) * Pour les formats disponibles, repor‐ tez-vous à la section « Capacités et pa‐ piers disponibles » à la page Paper Source MP Tray (Bac BM), Cassette 1, Cassette (Alimentation)

  • Page 48: Tâches D'impression

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Tâches d’impression Informations générales sur l’impression Cette section présente les informations générales sur l’impression à l’aide du pilote d’impression Windows (langage ESC/Page) en guise d’exemple. L’impression peut également être réalisée par des procédures similaires sous les autres langages d’émulation ou systèmes d’exploitation pris en charge.

  • Page 49: Configuration De L'écran Main (Principal)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Élément Explication Document Size (Format docu‐ Pour sélectionner le format papier défini dans les applications. ment) Orientation Pour sélectionner l’orientation définie dans les applications. Paper Type (Type de papier) Pour sélectionner le type de support d’impression chargé dans l’alimentation papier.

  • Page 50: Configuration De L'écran More Options (Plus D'options)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Élément Explication Printing Presets (Présélections Les paramètres, comme Document - 2-Up (Document - 2 en 1) ou Document - impression) 2-Sided (Document - Recto verso), sont prédéfinis. Vous pouvez enregistrer les paramètres d’impression voulus sur la liste. 2-Sided Printing (Impression Pour imprimer au recto et au verso de la feuille.
  • Page 51 Cette fonction est utile pour empêcher la copie non autorisée. N’importe quelle chaîne textuelle peut être enregistrée. Remarque : ❏ Epson ne garantit pas que l’utilisation de cette fonction protège contre les fuites d’informations et autres dommages. De même, Epson ne garantit pas que certains caractères masqués n’apparaîtront pas par moment.

  • Page 52: Configuration De L'écran Maintenance (Utilitaire)

    Tâches d’impression Configuration de l’écran Maintenance (Utilitaire) Cet écran permet de démarrer Job Arranger Lite (Arrangeur d’impressions simple), d’activer des paramètres, tels que Notice Settings (Paramètres de notification) pour EPSON Status Monitor. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de chaque élément.

  • Page 53: Configuration Des Fonctions Avancées

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Configuration des Impression d’une brochure fonctions avancées Cette fonction permet de disposer des pages pour créer une brochure. Deux pages sont imprimées (recto et verso) sur un papier de même format que les données Le pilote d’impression intègre des fonctions utiles telles d’impression.

  • Page 54: Impression Pour Plier Chaque Page En Deux

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Impression pour plier chaque page en Disque de Description stockage de deux l’impriman‐ Cette fonction imprime une brochure prête à une reliure latérale. Pliez chaque feuille en deux puis reliez-les le RAM Disk (Dis‐ Pour activer le disque virtuel, vous devez long du côté...

  • Page 55: Impression À L'aide Du Menu Quick Print Job (Impression Rapide Des Jobs)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Cliquez sur OK. Saisissez les noms de l’utilisateur et du travail d’impression, le cas échéant. Impression à l’aide du menu Quick Print Job Remarque : (Impression rapide des jobs) La touche OK devient disponible après la saisie Assurez-vous que l’écran LCD affiche Ready du mot de passe.

  • Page 56: Impression Avec Un Fond De Page

    Remarque : Les neuf caractères suivants ne peuvent pas être Vous devez au préalable installer l’utilitaire EPSON utilisés dans les noms de fonds de page : \ / : * ? " < FormOverlayUTL pour créer des données de fonds de >...

  • Page 57: Amélioration De La Clarté Des Documents Couleur

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Cliquez sur Print (Imprimer) pour créer des Cliquez sur l’onglet More Options (Plus données de fonds. d’options), puis cliquez sur Image Options (Options d’image). Remarque : Sélectionnez Print Text in Black (Imprimer le Pour modifier les paramètres des données de texte en noir) dans la liste déroulante Visibility fonds de page créées, après les étapes 1 et 2 et les (Visibilité).

  • Page 58: Entrée En Mode Veille Automatiquement

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Reportez-vous à la section « Energy Saver Menu (Menu Entrée en mode veille économie énergie) » à la page 23 pour la définition des automatiquement paramètres. Utilisez EpsonNet Config avec un navigateur Web pour Définition de l’heure de mise en veille définir ces paramètres.

  • Page 59: Modification Des Paramètres Par Défaut Du Pilote D'impression (Pour Les Administrateurs)

    Accès à EPSON Status Monitor Remarque : EPSON Status Monitor est un utilitaire installé sur ❏ Les explications ci-après sont basées sur Windows 7. l’ordinateur qui surveille votre imprimante et présente des informations sur son état actuel telles que les erreurs ❏...

  • Page 60: Notice Settings (Paramètres De Notification)

    Accès depuis la barre des tâches : Accès depuis le pilote d’impression : Lorsque vous voulez savoir l’état actuel de l’imprimante, cliquez sur l’icône EPSON Status Monitor de la barre des tâches, puis sélectionnez le nom d’imprimante et le menu auquel accéder.

  • Page 61: Annulation D'un Travail D'impression

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Tâches d’impression Annulation d’un travail d’impression Cette section présente la suppression et l’annulation d’un travail d’impressions dans l’ordinateur ou l’imprimante. Depuis l’imprimante Procédez comme suit pour annuler un travail. Appuyez sur la touche W Pause/Reprise. Appuyez sur la touche d Bas ou u Haut pour sélectionner le travail que vous voulez annuler, puis appuyez sur la touche OK.

  • Page 62: Désinstallation Et Installation Du Logiciel

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Désinstallation et installation du logiciel Désinstallation et Remarque : Si vous désinstallez le pilote d’impression, EPSON Status Monitor doit également être désinstallé. installation du Remarque destinée aux utilisateurs de Mac OS X : ❏ Pour désinstaller simultanément tous les pilotes logiciel d’impression Epson, utilisez le programme de...

  • Page 63: Installation Du Pilote D'impression Postscript Sous Windows

    Remarque destinée aux utilisateurs de ❏ Les sites Web d’Epson suivants sont disponibles Windows Vista : Si le pilote Windows ou Adobe PS n’est pas pour les utilisateurs Windows qui désirent installer installé, l’écran «...

  • Page 64: Installation Du Pilote D'impression Ps3 Pour L'interface Réseau

    Standard TCP/IP Port (Port TCP/IP standard) dans la liste déroulante. Cliquez sur Next Remarque : (Suivant). Si l’ordinateur n’est pas doté d’un lecteur CD/ DVD, téléchargez le pilote depuis le site Web d’Epson. http://www.epson.eu/Support (Europe)

  • Page 65: Installation Du Gestionnaire D'impression Ps3

    & Scan (Imprimantes et numérisation) » sous Mac OS X 10.7 ou versions ultérieures). Installation du gestionnaire d’impression PS3 Installation du pilote Visitez le site Web d’assistance d’Epson suivant pour d’impression PCL (Windows télécharger et installer le logiciel d’impression. http://www.epson.eu/Support (Europe) uniquement) Sélection de l’imprimante...
  • Page 66 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Désinstallation et installation du logiciel ❏ Il prend en charge plusieurs imprimantes professionnelles Epson en plus de cette imprimante. ❏ Il prend en charge le plus grand nombre de langues parmi les pilotes d’impression pour cette imprimante.

  • Page 67: Dépannage

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Canceling All Job (Tout annuler) Dépannage L’imprimante annule tous les travaux d’impression stockés dans sa mémoire, y compris ceux en cours de réception ou d’impression. Ce message apparaît lorsque Vérification de l’état de l’option Cancel All Jobs (Annuler ts travaux) est sélectionnée sur le panneau de contrôle.
  • Page 68 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Le format du papier chargé dans l’imprimante n’est pas Il n’est plus possible d’imprimer en précisant le nombre disponible pour l’imprimante. Vérifiez que le format d’exemplaires, en raison du manque de mémoire vive papier chargé dans l’alimentation papier spécifiée est (RAM).
  • Page 69 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage L’imprimante éjecte le papier à la demande de Aucun programme réseau ou le programme réseau est l’utilisateur. Ce message s’affiche lorsque vous appuyez inutilisable avec cette imprimante. Contactez un une fois sur la touche Pause/Reprise et maintenez la technicien qualifié.
  • Page 70 La cartouche de toner installée n’est pas une cartouche de toner de marque Epson. L’installation d’une Vous avez sélectionné No (Non) à l’affichage du cartouche de toner de marque Epson est conseillée. message Do you want to reboot to apply the settings? (Souhaitez-vous redém. pr appl L’impression et la durée de vie restante de la cartouche...
  • Page 71 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Le réceptacle de résidus de toner a atteint la fin de sa Service Req Cffff (Entretien req. Cffff)/ Service Req durée de vie et doit être remplacé. Pour plus de détails au Exxx (Entretien req. Exxx) sujet du remplacement, reportez-vous aux instructions fournies avec la cartouche de toner.

  • Page 72: Impression D'une Feuille D'état

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage - Lors de l’impression d’un travail spécifié au format A4 Warming Up (Préchauffage) dans le pilote d’impression, aucune alimentation papier n’est configurée au format A4 ou LT (format de Le préchauffage de l’imprimante est en cours afin que remplacement pour A4) dans le Tray Menu (Menu l’unité...

  • Page 73: Elimination Des Bourrages Papier

    Mettez l’imprimante sous tension. L’écran LCD d’alerte s’affichent sur l’écran LCD et dans l’utilitaire affiche Ready (Prête). EPSON Status Monitor. Des bourrages papier risquent de se produire à plusieurs endroits simultanément. Lorsque l’écran LCD affiche un message, tel que Clear Appuyez sur la touche r Droite pour accéder aux...

  • Page 74: Afd (Capot A/F, D)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Retirez le papier coincé. AFD (Capot A/F, D) Fermez le bac BM. Important : Ne touchez pas le rouleau de transfert Ouvrez le capot A, puis le capot F. (noir) pour éviter de l’endommager. Insérez la poignée D de l’unité de développement à...

  • Page 75: B (Capot B)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Refermez le capot B. B (Capot B) Ouvrez le capot B situé à l’arrière de C1 DM (Bac 1, levier DM) l’imprimante. Retirez lentement le bac 1. Attention: ❏ Sauf instruction spécifique dans ce guide, veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte une étiquette de Le cas échéant, retirez le papier coincé.

  • Page 76: Bm (Bac Bm)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Confirmez que le format et l’orientation du BM (Bac BM) papier correspondent bien aux paramètres du panneau de contrôle. Retirez le papier coincé du bac BM. Ouvrez le capot A, puis fermez-le pour effacer l’erreur. Confirmez que le format et l’orientation du papier correspondent bien aux paramètres du panneau de contrôle.

  • Page 77: L'entraînement Du Papier Ne S'effectue Pas Correctement

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage L’entraînement du papier ne s’effectue pas correctement. Cause Marche à suivre Les guides papier ne sont pas correctement position‐ Vérifiez que les guides papier de tous les bacs à papier et du bac BM nés. sont positionnés en fonction du format du papier.

  • Page 78: Problèmes Liés Au Panneau De Contrôle Et À L'alimentation

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Problèmes liés au panneau de contrôle et à l’alimentation Le voyant Prête ne s’allume pas Cause Marche à suivre Le cordon d’alimentation n’est pas correctement bran‐ Mettez l’imprimante hors tension et vérifiez la connexion du cordon ché.

  • Page 79: Le Voyant Prête Est Allumé, Mais Rien Ne S'imprime

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Cause Marche à suivre L’imprimante est en mode extinction (la touche Ré‐ Appuyez sur la touche Réveil / Veille pour revenir à l’état disponible pour l’impression. veil / Veille clignote). Pour ne pas passer en mode extinction, définissez Power Off Timer (Minuterie extinction) sur Off dans Energy Saver Menu (Menu économie énergie) du panneau de contrôle.

  • Page 80: L'impression N'est Pas Celle Attendue

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Cause Marche à suivre Le circuit du papier à l’intérieur de l’imprimante est Nettoyez les composants internes de l’imprimante en imprimant peut-être poussiéreux. trois pages comprenant chacune un seul caractère. Si l’impression est sale, nettoyez les rouleaux d’entraînement du papier.

  • Page 81: Impossible D'imprimer Toutes Les Copies

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Impossible d’imprimer toutes les copies Cause Marche à suivre L’imprimante ne dispose pas de suffisamment de mé‐ Réduisez le contenu des travaux d’impression ou augmentez la mé‐ moire pour assembler les travaux d’impression. moire disponible au niveau de l’imprimante. Si RAM Disk (Disque RAM) est défini sur Maximum (Max) ou Nor- mal (Norm.) sur le panneau de contrôle, vous pouvez augmenter l’espace mémoire disponible en définissant ce paramètre sur Off.

  • Page 82: Problèmes Relatifs À L'impression En Mode Ps3

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Problèmes relatifs à l’impression en mode PS3 Cette section répertorie les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’impression à l’aide du pilote PostScript. Les instructions procédurales se rapportent au pilote d’impression PostScript. L’imprimante n’imprime pas correctement en mode PostScript. Cause Marche à...

  • Page 83: La Police Imprimée Est Différente De Celle Qui Est Affichée

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage La police imprimée est différente de celle qui est affichée. Cause Marche à suivre Les polices d’écran PostScript ne sont pas installées. Les polices d’écran PostScript doivent être installées sur l’ordinateur que vous utilisez. Dans le cas contraire, la police sélectionnée est remplacée par une autre police pour l’affichage à...

  • Page 84: Erreur De Type Inconnu (Mac Os Uniquement)

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Cause Marche à suivre Pour les utilisateurs de Windows uniquement Cliquez sur l’option Advanced (Plus d’options) de l’onglet Post‐ Script dans la boîte de dialogue Properties (Propriétés) de l’impri‐ Les données à imprimer sont trop volumineuses. mante et, pour le paramètre Data Format (Format des données), remplacez l’option ASCII (par défaut) par TBCP (protocole de com‐...

  • Page 85: Correction Des Problèmes Usb

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Correction des problèmes USB Cause Marche à suivre L’imprimante est connectée via un ou plusieurs con‐ Pour obtenir de meilleurs résultats, vous devez connecter l’impri‐ centrateurs USB. mante directement au port USB de l’ordinateur. Si vous devez utiliser plusieurs concentrateurs USB, nous vous recommandons de raccor‐...
  • Page 86 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Cause Marche à suivre Clients Windows XP Intel Windows 2000 ou XP Windows XP Clients Windows XP x64 Windows XP x64 Windows XP x64, Windows Server 2003 Clients Windows XP Windows XP et Windows Server 2003 ou Windows Server 2003 x64 Clients Windows XP x64 Windows XP x64 et Windows Ser‐...

  • Page 87: Remplacement Des Consommables

    Si la durée de vie d’un consommable touche à sa fin, l’imprimante affiche le message suivant sur l’écran LCD ou dans la fenêtre de EPSON Status Monitor. Message sur l’écran LCD Replace Toner Cart and Waste Toner Box (Remplacer cart.
  • Page 88 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Soulevez la poignée D pour déverrouiller l’unité Insérez la poignée D de l’unité de développement de développement. à fond. Fermez le capot F, puis le capot A. Tirez la poignée D vers le haut, en biais, pour extraire l’unité...

  • Page 89: Nettoyage Des Rouleaux Du Capteur

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Bac à papier standard Essuyez les trous d’aération à droite de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les saletés. Nettoyage des rouleaux du capteur Bac à papier en option Essuyez délicatement les parties en caoutchouc des rouleaux du capteur du bac BM et des bacs à...

  • Page 90: Longues Distances

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage ❏ Câbles d’interface Mettez l’imprimante hors tension et retirez les éléments suivants : ❏ Papier chargé ❏ Cordon d’alimentation ❏ Options installées ❏ Câbles d’interface Veillez à soulever l’imprimante en la saisissant ❏ Papier chargé aux endroits prévus à...

  • Page 91: Précautions De Manipulation

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage ❏ Série AL-M7100 Retirez avec précaution l’unité papier en option de son carton et posez-la à l’endroit où vous avez Unité papier de 500 feuilles × 3 l’intention d’installer l’imprimante. Déplacez les attaches le plus vers l’arrière Important : possible.

  • Page 92: Retrait De L'unité Papier En Option

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Dépannage Appuyez fermement sur les attaches jusqu’à ce Remarque : qu’elles soient accrochées pour sécuriser l’unité Si vous utilisez à la fois le support d’imprimante et le bac papier en option. face haut, vous pouvez installer jusqu’à trois unités papier en option.

  • Page 93: Annexe

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe Annexe Caractéristiques techniques Générales Élément AL-M8200DN AL-M8100DN AL-M7100DN Méthode d’impression Numérisation par rayon laser et procédé électrophotographique sec Résolution 600 × 600 ppp, 1 200 × 1 200 ppp Vitesse d’impression conti‐ A4 Horizontal 45 ppm 40 ppm 35 ppm Alimentation du papier...

  • Page 94: Caractéristiques Électriques

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe Élément AL-M8200DN AL-M8100DN AL-M7100DN Protocoles pris en charge TCP/IP (IPv4, IPv6, IPSec, SSL, WSD, LLTD, SNMPv3) Bonjour Polices intégrées 84 polices de taille variable et 7 polices bitmap pour ESC/Page 95 polices de taille variable et 5 polices bitmap pour PCL5 80 polices de taille variable et 1 police bitmap pour PCL6 136 polices de taille variable pour PostScript3 Zone imprimable...

  • Page 95: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe AL-M8200DN AL-M8100DN AL-M7100DN Fréquence nominale 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz 50 Hz/60 Hz Intensité nominale 12,8 A 5,4 A 12,8 A Consommation élec‐ En cours d’im‐ Moyenne 695 W 675 W 600 W trique pression 1290 W 1220 W...

  • Page 96: Paramètres Support Mode (Mode D'assistance) À L'aide Du Panneau De Contrôle

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition Windows Server 2008 R2 Standard Edition Windows Server 2008 Standard Edition, Windows Server 2008 x64 Standard Edition Windows Server 2008 Enterprise Edition, Windows Server 2008 x64 Enterprise Edition Windows Server 2003 Standard Edition, Windows Server 2003 x64 Standard Edition Windows Server 2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 x64 Enterprise Edition Mac OS X v10.6.8 - v10.9.x Paramètres Support Mode (Mode d’assistance) à...
  • Page 97 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe Élément Explication 001 Plain Permet de régler la qualité d’impression pour le papier standard en fonction du type de papier. Paramètres (par défaut : en gras) : 1 : papier standard 2 : papier semi-épais 020 Special Permet de régler la qualité...
  • Page 98 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe Élément Explication 055 Feed Reg1 MP Cette fonction permet de régler la position verticale à laquelle l’impression doit démarrer 059 Feed Reg1 C1 et d’éliminer la variation entre les alimentations papier. La position descend sur la feuille 063 Feed Reg1 C2 de papier à...
  • Page 99 AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe Élément Explication 204 DrumRefrshlevel Cette fonction permet de spécifier le délai au bout duquel l’imprimante réinitialise le tambour automatiquement. Paramètres (par défaut : en gras) : 0 : désactivé 1 : délai de réinitialisation standard 2 : délai de réinitialisation doublé...

  • Page 100: Consommables Et Options

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe Consommables et options Consommables Nom du produit Référence Remarque ❏ Cartouche de toner capacité standard 0761 Température de stockage : (série AL-M8200/AL-M7100) 0 à 35 ˚C ❏ Humidité de stockage : Cartouche de toner haute capacité (série 0762 15 à...

  • Page 101: Droits D'auteur Et Marques

    Coronet est une marque déposée de Ludlow Type EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et Foundry. Epson AcuLaser et Epson ESC/P 2 sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation. Eurostile est un nom de marque de Nebiolo.

  • Page 102: Normes Et Homologations

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Annexe Normes et homologations Modèle européen : Directive basse tension 2006/95/CE EN 60950-1 EN 60825-1 Directive CEM 2004/108/CE EN 55022 Catégorie B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Dispositions de la licence logicielle Licences de logiciels libres Ce produit intègre plusieurs logiciels libres.

  • Page 103: Pour Plus D'informations

    Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations sur le dépannage contenues dans la documentation du produit, appelez le service assistance clientèle de Epson.

  • Page 104: Centre De Réparation

    Taiwan Aide destinée aux utilisateurs à Singapour Les sources d’informations, l’assistance et les services mis à disposition par Epson Singapore sont : Site Internet (http://www.epson.com.sg) Des informations sur les spécifications des produits, des pilotes de téléchargement, une foire aux questions, des...

  • Page 105: Aide Destinée Aux Utilisateurs En Thaïlande

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Pour plus d’informations Service d’assistance Epson (Téléphone : (65) 6586 3111) L’équipe de notre service d’assistance peut vous aider par téléphone en ce qui concerne les éléments suivants : ❏ Demandes de renseignement et informations sur les produits ❏...

  • Page 106: Service D'assistance Téléphonique Epson

    AL-M8200/AL-M8100/AL-M7100 Series Guide d'utilisation Pour plus d’informations Service d’assistance téléphonique Epson ❏ Demandes de renseignement et informations sur les produits ❏ Support technique Téléphone : (62) 21-572 4350 Télécopie : (62) 21-572 4357 Centre de services Epson Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B Jl.

  • Page 107: Aide Destinée Aux Utilisateurs À Hong Kong

    Pour bénéficier d’une assistance technique comme d’autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Hong Kong Limited. Page d’accueil Internet Epson Hong Kong dispose d’une page d’accueil locale en chinois et en anglais sur Internet pour proposer aux utilisateurs les informations suivantes : ❏ Informations sur les produits ❏...

  • Page 108: Aide Destinée Aux Utilisateurs Aux Philippines

    Aide destinée aux utilisateurs aux Philippines Pour bénéficier d’une assistance technique comme d’autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Philippines Corporation aux numéros de téléphone et de télécopie et à l’adresse e-mail ci-dessous : Ligne commune : (63-2) 706 2609 Télécopie :...

Ce manuel est également adapté pour:

Al-m8100 sérieAl-m7100 série

Table des Matières