Beem Multi-Star 3 in 1 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Multi-Star 3 in 1:
- Mode d'emploi (78 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Multi-Star 3 in 1
Sommaire des Matières pour Beem Multi-Star 3 in 1
- Page 1 Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung User Manual Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Multi-Star 3 in 1 Sandwichtoaster Sandwich toaster Appareil à croque-monsieur Tosti-ijzer Modell B16.001...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Multi-Star 3 in 1 Hinweise zum Umweltschutz Inhalt Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die verwendeten Verpackungsmate- rialien sind recyclebar. -
Page 6: Verwendete Symbole
Änderung der Garantiezeit. ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli- che Informationen, die den Umgang Konformitätserklärung mit dem Gerät erleichtern. Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Symbole auf dem Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Symbol Bedeutung übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Multi-Star 3 in 1 ■ Lassen Sie das Gerät während des Haftungsbeschränkungen Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Alle in dieser Bedienungsanleitung enthal- ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur tenen technischen Informationen, Daten von autorisierten Fachhändlern oder und Hinweise entsprechen dem letzten vom Werkskundendienst durchführen;... - Page 8 Multi-Star 3 in 1 GEfAHR WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom! Verbrennungsgefahr! ► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ► Dieses Elektrogerät beinhaltet eine die Netzleitung oder der Netzstecker Heizfunktion. Oberflächen, auch beschädigt sind. andere als die funktionalen Ober- flächen können hohe Temperaturen ►...
-
Page 9: Anforderungen An Den Aufstellort
Multi-Star 3 in 1 ACHTUNG Elektrischer Anschluss ► Betreiben Sie das Gerät nur, wenn Für einen sicheren und fehlerfreien Be- das Oberteil heruntergeklappt ist. trieb des Gerätes sind beim elektrischen ► Betreiben Sie das Gerät nicht leer. Anschluss folgende Hinweise zu beach- ►... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Multi-Star 3 in 1 HINWEIS Gerätebeschreibung ► Entfernen Sie nicht das Typenschild (Abbildungen siehe linke Ausklappseite) und eventuelle Warnhinweise. Sandwichtoaster ► Heben Sie wenn möglich die Origi- nalverpackung während der Ga- Netzkontrollleuchte (rot) rantiezeit des Gerätes auf, um das Temperaturkontrollleuchte (grün) Gerät im Garantiefall ordnungsge-... -
Page 11: Deckel Öffnen/Schließen
Multi-Star 3 in 1 Zum Austausch der Heizplatten gehen Sie Vor dem ersten Gebrauch wie folgt vor: Setzen Sie einen Satz Heizplatten in Klappen Sie die Deckelverriege- ‹ ‹ das Gerät ein, wie im Kapitel Aus- lung (5) auf und öffnen Sie den De- tausch der Heizplatten beschrieben. - Page 12 Multi-Star 3 in 1 Öffnen Sie den Deckel (6) und ent- ‹ Sandwiches nehmen Sie die fertigen Sandwiches mit einem Holz- oder hitzebeständi- Um mit dem Gerät Sandwiches herzustel- gen Kunststoffspatel. len, gehen Sie wie folgt vor: Setzen Sie die Sandwichplatten (14) ‹...
- Page 13 Multi-Star 3 in 1 HINWEIS HINWEIS ► Der Waffelteig sollte dickflüsig sein, ► Wenn Sie zuviel Teig eingefüllt ha- aber noch gut vom Löffel fließen. ben, kann er seitlich aus dem Gerät herausquellen. Dies gilt vor allem für ► Die verwendeten Zutaten sollten Teige mit Backtreibmittel.
-
Page 14: Nach Dem Gebrauch
Multi-Star 3 in 1 Grillen Nach dem Gebrauch Um mit dem Gerät Fleisch oder Gemüse Reinigen Sie das Gerät und die ver- ‹ zu grillen, gehen Sie wie folgt vor: wendeten Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben. Setzen Sie die Grillplatten (8/9) in das ‹... -
Page 15: Lagerung
Multi-Star 3 in 1 Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reini- gung und Pflege beschrieben. Bewahren Sie das Gerät an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist. -
Page 16: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör
Multi-Star 3 in 1 Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos .* Artikelnr . Bezeichnung 900715001 Sandwichplatten (Set) 900715006 Waffelplatten (Set) 8, 9 900715011 Grillplatten (Set) * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung Technische Daten Sandwichtoaster Modell Multi-Star 3 in 1 Typnummer B16.001 Abmessungen (B x H x T) -
Page 17: General Notes
Multi-Star 3 in 1 Notes on environmental Contents protection General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 The packaging materials used can Safety instructions . -
Page 18: Symbols Used
NOTE ► A note contains additional tips to Declaration of Conformity facilitate the use of the appliance. BEEM hereby declares that this appliance Symbols on the appliance complies with the fundamental require- ments and other relevant provisions of Symbol Meaning 2006/95/EC and 2004/108/EC directives. -
Page 19: Limitation Of Liability
Multi-Star 3 in 1 ■ Do not leave the appliance unattended Limitation of liability during operation. All technical information, data and in- ■ Only allow repairs to the appliance structions contained in this user manual to be carried out by an authorised... - Page 20 Multi-Star 3 in 1 DANGER WARNING Danger from electric current! Danger of burns! ► Do not use the appliance if the mains ► This electrical appliance has a heat- cable or mains plug is damaged. ing function. Surfaces, even other than the functional surfaces can de- ►...
-
Page 21: Requirements For The Place Of Use
Multi-Star 3 in 1 CAUTION Electrical connection ► Only operate the appliance when the For safe and trouble-free operation of the upper part is folded down. appliance, the following instructions must ► Do not operate the appliance when it be observed for the electrical connection: is empty. -
Page 22: Appliance Description
Multi-Star 3 in 1 NOTE Appliance description ► Do not remove the rating plate or (See illustration on the left fold-out page) any warning signs on the appliance. Sandwich griller ► If possible, keep the original packag- ing during the guarantee period in... -
Page 23: Before Using For The First Time
Multi-Star 3 in 1 To replace the hotplates, proceed as fol- Before using for the first time lows: Insert a hotplate set into the appliance Lift up the lid locking latch (5) and ‹ ‹ as described in the section Replacing open the lid (6). - Page 24 Multi-Star 3 in 1 Open the lid (6) and remove the fin- ‹ Sandwiches ished sandwiches with a wooden or heat-proof spatula. To make sandwiches with the appliance, proceed as follows: NOTE Insert the sandwich plates (14) into ‹ ►...
- Page 25 Multi-Star 3 in 1 NOTE NOTE ► The waffle mixture should have a ► If too much waffle mixture is used, thick texture but still smoothly flow it can ooze out of the side of the off the spoon. appliance. This particularly applies to mixtures with raising agents.
-
Page 26: After Using
Multi-Star 3 in 1 Grilling After using To grill meat or vegetables with the appli- Clean the appliance and the accesso- ‹ ance, proceed as follows: ries used as described in the section Cleaning and care. Insert the grilling plates (8/9) into the ‹... -
Page 27: Storage
Multi-Star 3 in 1 Storage If you do not intend to use the appliance for a longer period of time, clean it as described in the section Cleaning and care. Store the appliance at a dry, clean and frost-free place which is protected against direct sunlight. -
Page 28: Spare Parts And Other Accessories
Multi-Star 3 in 1 Spare parts and other accessories Item* Article No . Designation 900715001 Sandwich plates (set) 900715006 Waffle plates (set) 8, 9 900715011 Grilling plates (set) * numbering according to the description of the appliance Technical data Sandwich toaster... -
Page 29: Remarques Relatives À La Protection De L'environnement
Il en est de même pour les défauts résultant avec l'appareil au propriétaire suivant. d'une usure normale. Sur notre site Internet www.beem.de, vous Remarques générales trouverez les conditions de garantie dé- taillées, les accessoires et les pièces de... -
Page 30: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité Symboles sur l'appareil Par la présente, la société BEEM déclare que l'appareil est conforme aux exigences Symbole Signification fondamentales et autres des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. Vous trouve- Mise en garde contre une rez une déclaration de conformité... -
Page 31: Limites De Responsabilité
Multi-Star 3 in 1 ■ Ne laissez pas l'appareil sans sur- Limites de responsabilité veillance quand il est en marche. Toutes les informations techniques, don- ■ Ne faites réparer l'appareil que par nées et remarques figurant dans la pré- un vendeur spécialisé agréé ou par le sente notice d'utilisation correspondent à... - Page 32 Multi-Star 3 in 1 DANGER AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique Risque de brûlures ! ► N'utilisez pas l'appareil lorsque le ► Cet appareil électrique comprend une câble d'alimentation ou la fiche sont fonction de chauffage. Les surfaces, endommagés. aussi celles qui ne sont pas fonc- tionnelles, peuvent développer des...
-
Page 33: Branchement Électrique
Multi-Star 3 in 1 ATTENTION Branchement électrique ► Utilisez l'appareil uniquement lorsque Afin que l'appareil fonctionne de manière la partie supérieure a été rabattue. sûre et sans défaut, il convient de respecter ► Ne faites pas fonctionner l'appareil à les consignes suivantes lors du branche- vide. -
Page 34: Description De L'appareil
Multi-Star 3 in 1 REMARQUE Description de l'appareil ► Ne retirez ni la plaque signalétique ni (voir les illustrations sur la page dépliante d'éventuels avertissements. gauche) ► Si possible, conservez l'emballage ori- Appareil à croque-monsieur ginal pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'embal- Voyant de contrôle secteur (rouge) -
Page 35: Allumer/Arrêter L'appareil
Multi-Star 3 in 1 Pour changer les plaques chauffantes, pro- Avant la première utilisation cédez comme suit : Placez un jeu de plaques chauffantes Ouvrez le verrouillage du couvercle (5) ‹ ‹ dans l'appareil, comme décrit au chapi- et ouvrez le couvercle (6). -
Page 36: Croque-Monsieur
Multi-Star 3 in 1 Ouvrez le couvercle (6) et retirez les ‹ Croque-monsieur croque-monsieur prêts à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique résis- Pour réaliser des croque-monsieur avec cet tant à la chaleur. appareil, procédez comme suit : Placez les plaques pour croque- ‹... - Page 37 Multi-Star 3 in 1 REMARQUE REMARQUE ► La pâte à gaufres doit être épaisse ► Si vous mettez trop de pâte, celle-ci mais fluide. risque de déborder sur les côtés de l'appareil. Ceci vaut surtout pour les ► Les ingrédients utilisés doivent être pâtes contenant de la levure.
-
Page 38: Cuisson Au Grill
Multi-Star 3 in 1 Cuisson au grill Après l'utilisation Pour faire griller de la viande ou des légu- Nettoyez l'appareil et les accessoires ‹ mes, procédez comme suit : utilisés comme décrit au chapitre Net- toyage et entretien. Placez les plaques de grill (8/9) dans ‹... -
Page 39: Rangement
Multi-Star 3 in 1 Rangement Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nettoyez-le de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien. Rangez l'appareil dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé... -
Page 40: Pièces De Rechange Et Autres
Multi-Star 3 in 1 Pièces de rechange et autres accessoires Pos .* Référence Désignation 900715001 Plaques à croque-monsieur (jeu) 900715006 Plaques à gaufres (jeu) 8, 9 900715011 Plaques de grill (jeu) * Numérotation suivant la description de l'appareil Données techniques Appareil à... -
Page 41: Garantie
Tevens zijn gebreken die aan door aan latere eigenaars. een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten. Algemene opmerkingen Op onze website www.beem.de vindt u de Auteursrecht uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- bare accessoires en reserveonderdelen Dit document is auteursrechtelijk be- alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- schermd. -
Page 42: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring OPMERKING ► Een opmerking bevat verdere Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat informatie die de omgang met het aan de principiële eisen en de overige van apparaat eenvoudiger kan maken. toepassing zijnde bepalingen van de richt- lijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. -
Page 43: Veiligheidsinstructies
Multi-Star 3 in 1 ■ Laat het apparaat tijdens het gebruik Aansprakelijkheidsbeperkingen niet onbeheerd achter. Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde ■ Laat reparaties aan het apparaat al- technische informatie, gegevens en in- leen door hiervoor geautoriseerde structies voldoen aan de stand van zaken handelaars of door de klantenservice op het tijdstip van druk. - Page 44 Multi-Star 3 in 1 GEVAAR WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Verbrandingsgevaar ► Gebruik het apparaat niet, wanneer ► Dit apparaat bevat een verwarmings de voedingskabel of de stekker functie. Oppervlakken, ook andere beschadigd zijn. dan de functionele oppervlakken, kunnen hoge temperaturen krijgen.
-
Page 45: Elektrische Aansluiting
Multi-Star 3 in 1 LET OP Elektrische aansluiting ► Gebruik het apparaat alleen, wan- Voor een veilige en probleemloze werking neer het bovenste deel omlaag van het apparaat moeten bij de elektrische geklapt is. aansluiting de volgende instructies in acht ►... -
Page 46: Beschrijving Van Het Apparaat
Multi-Star 3 in 1 OPMERKING Beschrijving van het apparaat ► Verwijder het typeplaatje en eventu- (voor afbeeldingen zie de uitklappagina ele waarschuwingen niet. links) ► Bewaar indien mogelijk de originele Sandwichgril verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat om het in... -
Page 47: Deksel Openen/Sluiten
Multi-Star 3 in 1 Ga voor de vervanging van deze platen Vóór het eerste gebruik als volgt te werk: Plaats een set verwarmingsplaten in Klap de dekselvergrendeling (5) open ‹ ‹ het apparaat zoals in hoofdstuk 'Ver- en open het deksel (6). - Page 48 Multi-Star 3 in 1 Open het deksel (6) en verwijder de ‹ Sandwiches / tosti's gereedgekomen sandwiches/tosti's met een houten of hittebestendige Om met het apparaat sandwiches/tosti's te kunststof spatel. maken, gaat u als volgt te werk: Plaats de sandwichplaten (14) in het ‹...
- Page 49 Multi-Star 3 in 1 OPMERKING OPMERKING ► Het wafeldeeg moet dik zijn maar ► Als u teveel beslag op de plaat heeft nog goed van de lepel stromen. gevuld, komt het aan de zijkant uit het apparaat. Dit geldt vooral voor ►...
-
Page 50: Na Gebruik
Multi-Star 3 in 1 Grillen Na gebruik Om met het apparaat vlees of groente te Reinig het apparaat en de gebruikte ‹ grillen, gaat u als volgt te werk: accessoires zoals in hoofdstuk Reini- ging en verzorging beschreven. Plaats de grilplaten (8/9) in het ap- ‹... -
Page 51: Opslag
Multi-Star 3 in 1 Opslag Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het zoals in hoofdstuk Reiniging en verzorging beschreven worden gereinigd. Bewaar het apparaat op een droge, schone en vorstvrije plek, waar het beschermd is tegen direct zonlicht. -
Page 52: Accessoires
Multi-Star 3 in 1 Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos .* Artikelnr . Benaming 900715001 Sandwichplaten (set) 900715006 Wafelplaten (set) 8, 9 900715011 Grilplaten (set) * Nummering conform beschrijving van het apparaat Technische gegevens Tosti-ijzer Model Multi-Star 3 in 1 Typenummer B16.001... - Page 54 (14 ct/min from a German land line. Maximum mobile phone price 42 ct/min. Other countries: price depending on tariff.) email: kundenservice@beem.de Website: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing errors. Sous réserve d’erreurs d’impression. Drukfouten voorbehouden.