Page 2
Original Philips Netzkabel ersetzt wer- Eiszubereitung vorbereitet ist. den. Wenden Sie sich an Ihren Philips- • Die Kühlscheibe kann in einem Tiefkühlgerät Händler oder an die Philips- oder einem Tiefkühlfach mit *** oder **** Organisation in Ihrem Lande.
Page 3
Sie das Gerät wieder einschalten. • Setzen Sie das Gerät zusammen. • Schalten Sie den Motor mit dem Ein-/Ausschal- Die Telefonnummern des Philips Service Centres ent- ter (B) ein ... nehmen Sie bitte der beiliegenden Garantieschrift. bevor Sie die Mischung der Zutaten durch die Einfüllöffnung in den Eisbehälter geben.
Page 4
Vostro Il disco refrigerante rivenditore Philips o ad uno dei Centri Assistenza Philips del Vostro Paese. Controllate che il disco refrigerante sia pronto. Descrizione dell'apparecchio (fig. 1) •...
Se ciò dovesse accadere, spegnete l'apparecchio. omogeneo. Riaccendete la gelatiera quando il motore si è raf- freddato a sufficienza. Per conoscere il numero verde Philips, consultare l'op- uscolo della garanzia.
Page 6
Spoel het ook niet af onder de kraan. beschadigd, dient het uitsluitend door het originele type te worden vervan- Koelschijf invriezen gen. Wend u daartoe tot uw Philips leverancier of tot de Philips organisatie in uw land. • U kunt de koelschijf op werktemperatuur bren-...
• Leg de ingevroren koelschijf in de kom van de ijsmachine. Zie voor telefoonnummers van de Philips Helpdesk • Zet de ijsmachine in elkaar. het 'worldwide guarantee' vouwblad. • Schakel éérst de motor in met aan/uit schake- laar (B) ...
être rempla- Charge du disque accumulateur de froid cé par un cordon équivalent. Adressez- vous à votre revendeur Philips ou au Assurez-vous que le disque accumulateur de froid soit prêt pour l'utilisation. réparateur agréé Philips Appareils Domestiques de votre région.
(Pas d'éclaboussure lors du mélange.) Pour obtenir le numéro de téléphone du Service • Placez le disque accumulateur de froid à l'inté- Consommateurs Philips, veuillez consulter le dépliant rieur de votre sorbetière. sur la garantie internationale. • Assemblez la sorbetière.