HEIDENHAIN AK ECA 4410 Instructions De Montage page 5

Attention :
– Après avoir installé ou remplacé le système de mesure, un test de réception de la machine doit être effectué conformément aux données du
constructeur.
– Le montage et la mise en service doivent être assurés par un personnel spécialisé qualifié, dans le respect des règles de sécurité locales.
– Toute connexion/déconnexion doit être réalisée hors tension.
– L 'installation doit se trouver hors tension !
– Eviter tout contact direct du système de mesure et de ses connecteurs avec des fluides corrosifs.
– Ne pas utiliser de solvants organiques tels que des diluants, de l'alcool ou de l'essence pour nettoyer l'appareil.
– Les systèmes de mesure qui sont responsables d'un défaut de la fonction de sécurité dans l'application doivent être retournés à HEIDENHAIN avec leurs
pièces de fixation (vis).
– L 'indice de protection des connexions à l'état connecté est IP67 (connecteur Sub-D : IP50; EN 60 529). Aucune protection à l'état non connecté.
Attenzione:
– In seguito all'installazione e alla sostituzione del sistema di misura è necessario eseguire un test di collaudo della macchina secondo le
indicazioni fornite dal produttore.
– Far eseguire montaggio e messa in servizio da personale qualificato nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
– Collegare o staccare i collegamenti soltanto in assenza di tensione.
– L 'impianto deve essere privo di tensione!
– È da evitare il contatto diretto di mezzi aggressivi con il sistema di misura e il connettore!
– Non pulire il sistema di misura con solventi organici quali diluenti, alcol o benzina.
– I sistemi di misura, che nell'applicazione hanno contribuito al guasto di una funzione di sicurezza, devono essere reinviati a HEIDENHAIN completi dei
componenti di fissaggio (viti).
– I connettori sono conformi, se collegati, al grado di protezione IP67 (connettore Sub-D: IP50; EN 60 529). Se non collegati, non sussiste alcuna protezione.
Atención:
– Tras la instalación o cambio del sistema de medida debe realizarse un test de aplicación en máquina según las indicaciones del fabricante.
– El montaje y la puesta en marcha deben ser realizados por un especialista cualificado, observando las prescripciones locales de seguridad.
– Conectar o desconectar el conector sólo en ausencia de tensión.
– ¡La instalación debe estar conectada sin tensión!
– Debe evitarse el contacto directo del sistema de medida y el conector con medios agresivos.
– No limpiar el aparato con disolventes orgánicos, como diluyentes, alcohol o gasolina.
– Sistemas de medida que hayan contribuido al fallo de una función de seguridad deben ser retornados a HEIDENHAIN incluyendo las piezas de sujeción
(tornillos).
– El tipo de protección del conector estando conectado es IP 67 (conector sub-D; IP50; EN 60 529). Si no está conectado, no dispone de protección.
5