Publicité
CONNECTIONS / INKOPPLING / CONNECTIONS / BRANCHEMENTS
ANSCHLÜSSE / CONEXIONES / LIITÄNNÄT / A ANSLUITINGEN
2
1
«
+
+
«
–
–
4
230V AC
1
2 x Line in. Connect two different sound sources, switch source with remote.
2
Auto/On, set to auto for automatic standby after ca 25 min. Saves energy.
(Auto: starts up when source is played.)
3
USB power supply only for Audio Pro RX100 wireless receiver.
4
Main power switch.
1
2 x line in. Anslut två olika ljudkällor, byt källa med fjärrkontroll
2
Auto/On, ställ i AUTO för automatisk standby efter ca 25 min.
Sparar energi. (Auto: startar när ljudkälla börjar spelas.)
3
USB strömförsörjning, endast för Audio Pro RX100 trådlös mottagare.
4
Huvudströmbrytare.
1
2 x Line in. Permet de connecter deux sources sonores ; le passage
d'une source à l'autre s'effectue avec la télécommande.
2
Auto/On, régler sur auto pour une mise en veille automatique au bout
de 25 mn. Permet d'économiser l'énergie.
(Auto : démarre lors de la lecture de la source.)
3
Alimentation USB pour récepteur sans fil Audio Pro RX100 uniquement.
4
Interrupteur principal.
1
2 x LINE IN. Schließen Sie zwei unterschiedliche Soundquellen an, und
wählen Sie die jeweilige Quelle mit der Fernbedienung.
2
Auto/an, die Einstellung „Auto" aktiviert den Stand-by-Modus nach 25
min. Dies spart Strom.
(Auto: automatisches Einschalten bei Signaleingang.)
3
USB-Stromversorgung nur für Funkempfänger Audio Pro RX100.
4
Hauptschalter.
1
3
In standby mode, Addon Four will reproduce
sound when connected soundsource is put on.
I standby-läge börjar Addon Four återge ljud
när inkopplad ljudkälla sätts på.
En mode veille, la fonctionnalité supplémentaire
numéro quatre reproduit le son lorsque la
source sonore connectée est allumée.
Im Stand-by-Modus gibt der Addon Four Klang
wieder, wenn die angeschlossene Soundquelle
eingeschaltet wird.
En el modo standby (modo de apagado en es-
pera) Addon Four reproducirá el sonido cuando
la fuente de sonido conectada esté encendida.
Addon Four tuottaa valmiustilassa ääntä kun
liitetty äänilähde on käynnistetty.
In de stand-bymodus geeft Randapparaat vier
(Addon Four) alleen geluid weer wanneer de
aangesloten geluidsbron wordt ingeschakeld.
1
2 x Line in. Para conectar dos fuentes de sonido diferentes, se puede
cambiar de fuente con el mando a distancia.
2
Auto/On, si lo fija en la posición auto pasará automáticamente al
modo de apagado en espera transcurridos 25 minutos. Ahorra energía.
(Auto: se pone en marcha cuando la fuente está funcionando.)
3
Fuente de alimentación USB sólo para el receptor inalámbrico
Audio Pro RX100.
4
Interruptor principal de alimentación.
1
2 x Line in. Liitä kaksi eri äänilähdettä. Vaihda lähdettä kaukosäätimellä.
2
Auto/On, auto-asetus säätää laitteen automaattiseen valmiustilaan 25
minuutin jälkeen energian säästämiseksi.
(Auto: käynnistyy kun lähdettä soitetaan.)
3
USB-virtalähde vain langattomalle Audio Pro RX100 -vastaanottimelle.
Päävirtakatkaisin.
4
1
2 x Line in. Sluit twee verschillende geluidsbronnen aan, verander van
bron met de afstandsbediening.
2
Auto/Aan (Auto/On), ingesteld op auto voor automatische stand-by
na 25 minuten. Bespaart energie.
(Auto: wordt gestart wanneer een bron wordt afgespeeld.)
3
USB-voeding alleen voor draadloze Audio Pro RX100-ontvanger.
4
Hoofdschakelaar.
TO SOURCE / TILL L JUDK ÄLL A / VERS L A SOURCE /
A L A FUENTE / Ä ÄNIL ÄHTEESEEN / NA AR BRON
LINE IN 1
R
L
LINE IN 2
PLAY MUSIC WIRELESSLY
WF100 USB dongles creates a
wireless network with HiFi quality
audio streaming.
With WF100 you can also:
- have unlimited number of receivers
for multiroom sound
- have up to 3 transmitters with
separate channels
- connect to existing stereo from PC
or Mac and stream wireless music
- connect from your stereo to subwoofer
out and get a wireless subwoofer
The thinner TV, the poorer the sound will be.
TV remote
Addon Four is an easy and convenient way to
TV
controls
get superior sound quality from your flat TV.
volume of
Addon Four
Ju tunnare din TV är, desto sämre ljud kan den
återge. Addon Four är en enkel och smart
högtalare som ger din platt-TV överlägset ljud.
COMPUTER
Plus votre téléviseur est plat, moins la qualité
du son sera bonne. Addon Four vous permet
d'obtenir facilement un son de qualité supérieure
z votre téléviseur à écran plan.
Je flacher das TV-Gerät, desto schlechter ist des-
sen Klangqualität. Addon Four ist eine einfache
und bequeme Möglichkeit, eine hervorragende
MP3-PLAYER
Klangqualität aus Ihrem Flachbildfernseher zu
bekommen.
Addon Four can be connected to any
soundsource which has line output/head-
phones out.
CELLPHONE
Addon Four kan anslutas till alla ljudkällor
som har linjeutgång/hörlursuttag.
Addon Four peut être raccordé à n'importe
quelle source audio équipée d'une sortie de
ligne.
NETWORK PLAYER
Addon Four kann an jede Klangquelle anges-
chlossen werden, die über einen Line-Aus-
gang verfügt.
REMOTE
1. Volume control. Push + to increase volume, -– to decrease.
AUDIO PRO RX100
2. Source selection. Choose between Line 1 or 2.
WIRELESS RECEIVER
LED lights up blue for Line 1, and purple for Line 2.
1
3. Mute. Push once to mute sound, push again for sound.
4. Bass level. Push + to increase volume, -– to decrease.
2
1. Volym. Tryck + för att öka volymen, – för att sänka.
3
2. Byt ljudkälla. Välj mellan Line 1 eller 2.
LED lyser blå för Line 1, och lila för Line 2.
3. Tyst funktion. Tryck för att temporärt stänga av ljud.
SPELA MUSIK TRÅDLÖST
4
4. Basvolym. Tryck + för att öka basen, – för att sänka.
WF100 USB donglar skapar ett trådlöst
1. Réglage du volume sonore. Appuyer sur + pour augmenter le
nätverk för ljudöverföring av hifi-kvalité.
volume sonore, sur – pour le diminuer.
2. Sélection de la source. Choisir entre Line 1 ou Line 2.
La LED s'allume, bleue pour Line 1, pourpre pour Line 2.
3. Sourdine. Appuyer une fois pour mettre le son en sourdine, appuyer
Med WF100 kan du också:
à nouveau pour remettre le son.
Remote eye
4. Niveau des basses. Appuyer sur + pour augmenter le volume, sur –
- ha upp obegränsat antal mottagare för
and LED light.
pour le diminuer.
ljud i flera rum
- ha upp till 3 olika sändare för olika
1. Einstellung der Lautstärke. Drücken Sie „+", um die Lautstärke zu
ljudkällor i olika rum
erhöhen, und „-", um sie zu verringern.
- skicka musik trådlöst från din PC eller
2. Auswahl der Quelle. Wählen Sie zwischen Leitung 1 und 2.
Mac till din vanliga stereo
LED leuchtet blau für Leitung 1, und lilafarben für Leitung 2.
- göra din aktiva subwoofer trådlös från
3. Stumm. Einmal drücken zum Stummschalten, nochmaliges Drücken,
um den Sound wieder anzustellen.
din vanliga stereo
4. Basspegel: Drücken Sie „+", um die Lautstärke zu erhöhen, und „-",
um sie zu verringern.
1. Control de volumen. Pulse + para subir el volumen y – para bajarlo.
2. Selección de fuente. Elija entre la Línea 1 o la 2.
Las luces LED se encienden en color azul para la Línea 1 y en
morado para la Línea 2.
3. Mute. Pulse una vez para silenciar el sonido y pulse de nuevo para
recuperar el sonido.
4. Nivel de graves. Pulse + para subir el nivel y – para bajarlo.
1. Äänenvoimakkuuden hallinta. Nosta äänenvoimakkuutta
painamalla +, laske painamalla -.
2. Lähteen valinta. Valitse Line 1 tai Line 2.
LED-valo on sininen, kun Line 1 on valittu ja purppura, kun Line 2 on
valittu.
3. Vaimennus. Vaimenna ääni painamalla kerran, palauta ääni pain
amalla uudestaan.
4. Bassotaso. Nosta äänenvoimakkuutta painamalla +, laske pain-
NOTE:
amalla -.
WF100 USB wireless dongles are optional.
Contact your Audio Pro dealer or visit
1. Volumeregeling (Volume control). Druk op + om het volume te
www.audiopro.com for more information.
verhogen, op – om het te verlagen.
2. Bronselectie (Source selection). Kies tussen lijn (Line) 1 of 2.
NOTERA:
Het ledje brandt blauw voor lijn (Line) 1 en paars voor lijn 2.
WF100 USB trådlösa donglar är extra tillbehör.
3. Geluid uit (Mute). Druk eenmaal om het geluid uit te zetten,
Kontakta din Audio Pro återförsäljare eller besök
druk opnieuw om het geluid weer aan te zetten.
www.audiopro.se för mer information.
4. Basniveau (Bass level). Druk op + om het volume te verhogen,
op – om het te verlagen.
Cuanto más fino sea el televisor, peor sonido
tendrá. Addon Four es una forma fácil y
cómoda de conseguir que su televisor plano
emita una calidad de sonido superior.
Più un televisore è sottile, minore è la qualità au-
dio. Addon Four è un modo semplice e comodo
per ottenere una qualità audio superiore con il
proprio TV a schermo piatto.
Mitä ohuempi TV, sitä huonompi ääni on.
Addon Four on helppo ja kätevä tapa toistaa
taulutelevision ääni laadukkaasti.
Hoe dunner de TV, des te slechter het geluid.
Addon Four is een gemakkelijke en
handige manier om een betere geluidskwaliteit
te verkrijgen van uw vlakke TV.
Addon Four puede conectarse a
cualquier fuente de sonido que disponga de
salida de línea.
Addon Four è collegabile a qualsiasi sorgen-
te audio dotata di un'uscita di linea.
Addon Four voidaan liittää kaikkiin
äänilähteisiin, joissa on linjalähtö.
Addon Four kan op elke geluidsbron met een
kabelaansluiting worden aangesloten.
Publicité
