Manuels Connexes pour Audio Pro Living LV33
Sommaire des Matières pour Audio Pro Living LV33
- Page 1 LIVING LV33 OWNERS MANUAL BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION GUIDA UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO KÄYTTÖOPAS...
-
Page 2: Important Safety Instructions
© Audio Pro AB Sweden , the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass ® are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. Audio Pro ® All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed... -
Page 3: Rear Panel
ENGLISH OVERVIEW continued LED, steady blue for established wireless connection. Flashing blue if wireless connection is lost. Red for no wireless connection or no transmission. SPECIFICATIONS FEATURES Green for paired connection. Type: Volume control - Built-in wireless receiver in each speaker Powered wireless loudspeaker system - Wireless full CD quality sound House Code and Zone/Pair buttons... -
Page 4: Basic Configuration
BASIC CONFIGURATION PAIRING LV33 SPEAKERS WITH TRANSMITTER By pairing, you lock your Audio Pro network from other peoples Audio Pro Wireless networks. In unpaired mode, the TXD200 and LV33 will work with all Audio Pro Living wireless products. MAC/PC PAIR YOUR LV33 SPEAKERS WITH TXD200 TRANSMITTER 1. - Page 5 LEFT, MONO AND RIGHT OPERATIONS WITH LV-HUB With the Living LV-HUB (sold separately) you get convenient features such as listening to different On the rear of LV33 is a switch for left, mono and right. Normally two sources in different rooms. You can also change sources connected to LV-HUB on the speakers with LV33 speakers are used in one room for stereo sound.
-
Page 6: Network Troubleshooting
Android to detect local wifi networks, and see which channel might be crowded. You can also try to change the channel on your wireless router to improve Audio Pro network range and your own HOUSE CODE 1 home network wifi performance. - Page 7 SVENSKA SPECIFIKATIONER FAKTA NÄTVERK VARNING: Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för förekomsten av FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER Typ: - Inbyggd trådlös mottagare i varje högtalare ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUKTEN oisolerad ”farlig spänning”...
- Page 8 GRUNDINKOPPLING ÖVERSIKT forts. LED, lyser fast blå för upprättad trådlös länk. Blinkar blå när trådlös länk bryts. Röd för ingen trådlös länk eller ingen ljudsignal (standby). Grön för parad trådlös länk. Volym kontroll MAC/PC House Code och Zone/Pair knappar Display IR mottagare för fjärrkontroll Innan du kopplar till din dator, se Mac eller PC setup.
- Page 9 Genom parning låser du ditt Audio Pro nätverk från andra närliggande mono. Normalt används två stycken LV33 högtalare i ett rum, ställ då ena Audio Pro trådlösa nätverk. I oparat läge fungerar LV33 och TXD200 med i RIGHT, andra i LEFT för att få stereoljud.
- Page 10 HANDHAVANDE MED LV-HUB ANVÄND FLER SÄNDARE OCH HÖGTALARE SAMTIDIGT MED HOUSE CODE 1, 2 ELLER 3 Med Living LV-HUB sändaren (säljs separat) får du praktiska funktioner såsom att lyssna på olika ljud- källor i olika rum. Du kan också ändra källor anslutna till LV-HUB på högtalarna med fjärrkontrollen. House Code 1 House Code 1 House Code 1...
- Page 11 Behälter (Gläser, på din trådlösa routern, Audio Pro nätverk sänder på kanal 1, 6 eller 11. Välj en ny kanal på routern, t.ex. 3, wird, vor allem nicht in Stecker- bzw. Steckdosennähe oder Blumenvasen), und diese vor allem niemals auf dem Gerät...
- Page 12 DEUTSCH ÜBERSICHT Fortsetzung ÜBERSICHT Fortsetzung LED, blauer Dauerbetrieb (kein Blinken) zeigt eine bestehende drahtlose Verbindung an. Blinkt blau bei Verbindungsverlust. Rot für keine drahtlose Verbindung oder keine Übertragung. TECHNISCHE DATEN FUNKTIONEN Grün für gekoppelte Verbindung. Bauart: - Eingebauter drahtloser Empfänger in jedem Lautsprecher Lautstärkeregler Drahtloses aktives Lautsprechersystem mit - Drahtloser Sound in CD-Qualität...
- Page 13 2. Gehen Sie zu den Systemeinstellungen und wählen Sie unter Hardware Ton aus. Brown, die eine optimale Klangwiedergabe ermöglichen. Der TXD200 Sender muss beim Anschluss mittels Kabeln über das Audio Pro USB Netzteil mit Strom versorgt werden (nicht im Lieferumfang 3. Klicken Sie im Menü auf Ausgang und wählen Sie „USB Headset“...
- Page 14 LINKS, MONO UND RECHTS VERWENDUNG MIT DEM LV-HUB Der Living LV-HUB (nicht im Lieferumfang enthalten) bietet praktische Funktionen wie z. B das An- An der Rückseite des LV33 befindet sich ein Wahlschalter für links, mono und rechts. hören verschiedener Quellen in verschiedenen Räumen. Außerdem können Sie die Fernbedienung Normalerweise werden zwei LV33 Lautsprecher im selben Raum verwendet, um zum Umschalten verschiedener Klangquellen verwenden, die an den LV-HUB angeschlossen sind.
- Page 15 Das Audio Pro Netzwerk kann ein lokales drahtloses Netzwerk schwächen (wird aber selbst nicht schwächer). Falls möglich, sollten Sie den Kanal an Ihrem WLAN-Router wechseln (das Audio Pro Netzwerk sendet auf den Kanälen 1, 6 oder 11). Wählen Sie einen neuen Kanal an Ihrem Router, zum Beispiel 3, 8 oder 13. (Im 2,4 GHz Band stehen insge- samt 13 Kanäle zur Verfügung.) Es gibt nützliche Apps für iPhone/iPad/iPod Touch und Android-Geräte, mit denen sich...
-
Page 16: Caractéristiques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES - Récepteur sans fil intégré dans chaque enceinte ADVERTENCIA: Type: - Son qualité CD optimale sans fil PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DES- La lampe clignotante avec la pointe de flèche Système d’enceintes sans fil actif comme symbole, dans un triangle équilatéral, est CARGA ELECTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A - Portée radio entre pièces : jusqu’à... -
Page 17: Présentation Suite
CONFIGURATION DE BASE PRÉSENTATION suite La DEL bleue fixe (non clignotante) indique que la connexion sans fil est établie. Elle clignote en bleu si la connexion sans fil est perdue. Elle est rouge en l’absence de connexion sans fil ou de transmission. -
Page 18: Association Des Enceintes Lv33 À L'émetteur
Les résultats de l’association dans votre réseau Audio Pro sont verrouil- utilise normalement deux enceintes LV33 dans une pièce pour un son stéréo. lés afin d’éviter l’accès depuis d’autres réseaux sans fil Audio Pro voisins. Réglez une enceinte sur RIGHT (droite), l’autre sur LEFT (gauche). -
Page 19: Utilisation Avec Le Lv-Hub
UTILISATION AVEC LE LV-HUB UTILISATION SIMULTANÉE DE PLUSIEURS ÉMETTEURS ET ENCEINTES AVEC LE CODE DE BASE 1, 2 OR 3 Le Living LV-HUB (vendu séparément) offre des fonctions pratiques telles que l’écoute de différentes sources dans différentes pièces. Vous pouvez également changer les sources connectées via le LV- HUB aux enceintes en utilisant la télécommande. -
Page 20: Dépannage Du Réseau
(le réseau Audio Pro transmet sur les canaux 1, 6 ou 11). Choi- 11. No instale la unidad cerca de radiadores, estufas, calefactores como vasos. -
Page 21: Visión General
ESPAÑOL VISIÓN GENERAL continuación LED, en color azul fijo (sin parpadear) significa que la conexión inalámbrica se ha establecido. En color azul parpadeante significa que se ha perdido la conexión inalámbrica. En color rojo significa que no hay conexión inalámbrica o no ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS hay transmisión. -
Page 22: Configuración Básica
CONFIGURACIÓN BÁSICA EMPAREJAR LOS ALTAVOCES LV33 CON EL TRANSMISOR El emparejamiento conlleva el bloqueo de tu red Audio Pro para impedir el acceso de otras redes inalámbricas Audio Pro cercanas. En el modo sin emparejamiento, el TXD200 y el LV33 funcionarán con todos los productos inalámbricos Audio Pro Living. - Page 23 IZQUIERDA, MONO Y DERECHA USO CON EL LV-HUB El Living LV-HUB (se vende por separado) cuenta con funciones muy prácticas como la posibilidad En la parte trasera del LV33 hay un selector para izquierda, mono y derecha. de escuchar diferentes fuentes en diferentes habitaciones. Además, con el mando a distancia Normalmente en una habitación se usan dos altavoces LV33 para reproducir sonido podrás cambiar las fuentes conectadas a los altavoces mediante el LV-HUB.
-
Page 24: Solución De Problemas
La red Audio Pro no se debilitará, aunque puede debilitar a una red inalámbrica local. Si es posible, cambia el canal en tu router inalámbrico (la red Audio Pro transmite en los canales 1, 6 u 11). Escoge un canal nuevo en tu router, por ejemplo 3, 8 o 13 (hay un total de 13 canales disponibles en la banda de 2,4 GHz). -
Page 25: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE Tipo: Il simbolo del fulmine all’interno di un trian- - Ricevitore wireless integrato in ciascun altoparlante AVVISO: Sistema di altoparlanti wireless amplificato golo equilatero serve ad avvisare l’utente della PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE - Suono wireless in qualità... -
Page 26: Configurazione Di Base
CONFIGURAZIONE DI BASE PANORAMICA segue LED, se blu fisso (non lampeggiante) indica che è stata stabilita una connessione wireless. Se blu lampeg- giante, la connessione wireless è stata persa. Rosso indica l’assenza di connessione wireless o di trasmissione. Verde se la connessione è accoppiata. MAC/PC Controllo volume Pulsanti codice locale e zona/accoppia... - Page 27 SINISTRO, MONO E DESTRO Sul retro di LV33 è presente un interruttore per selezionare sinistro, mono e de- L’accoppiamento fa sì che la propria rete Audio Pro sia protetta per impedire stro. Solitamente i due altoparlanti LV33 sono utilizzati all’interno di una sola l’accesso da altre reti Audio Pro Wireless nelle vicinanze.
- Page 28 UTILIZZO CON LV-HUB UTILIZZO CONTEMPORANEO DI PIÙ TRASMETTITORI E ALTOPARLANTI CON CODICE LOCALE 1, 2 O 3 Living LV-HUB (in vendita separatamente) fornisce comode funzionalità come la possibilità di as- coltare più sorgenti audio in diverse stanze. È inoltre possibile modificare le sorgenti collegate agli altoparlanti attraverso LV-HUB utilizzando il telecomando.
-
Page 29: Risoluzione Dei Problemi
Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. della rete Audio Pro e le prestazioni della rete wireless domestica (la rete Audio Pro trasmette sui canali 1, 6 o 11). jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. -
Page 30: Tekniset Tiedot
SOUMI YLEISKATSAU Sjatkuu Kun LED-valo palaa (ei vilku) sinisenä, langaton yhteys on luotu. Valo vilkkuu sinisenä, kun langaton yhteys on katkennut. Valo on punainen, kun langatonta yhteyttä tai lähetystä ei ole. TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDE Valo on vihreä laitepariyhteyden aikana. Tyyppi: - sisäinen langaton vastaanotin jokaisessa kaiuttimessa Äänenvoimakkuuden hallinta Sähkökäyttöinen langaton kaiutinjärjestelmä... - Page 31 äänentoiston takaamiseksi. TXD200-lähettimen tulee saada virtansa 1. Liitä TXD200-lähetin vapaaseen USB-pistokkeeseen. Audio Pro USB -virtasovittimesta, jos se on liitetty kaapelilla (myydään erikseen). 2. Mene Järjestelmäasetuksiin ja valitse Laitteisto-välilehdestä Ääni. 3. Napsauta valikosta Lähtö ja valitse “USB Headset”.
- Page 32 LV-HUB:IN KÄYTTÖ VASEN, MONO JA OIKEA Living LV-HUB (myydään erikseen) tarjoaa käteviä ominaisuuksia, kuten eri lähteiden kuuntelemisen LV33-kaiuttimen takana on kytkin vasemmalle, monolle ja oikealle. Nor- maalisti kahta LV33-kaiutinta käytetään stereoäänen luomiseksi yhteen eri huoneissa. Voit myös muuttaa LV-HUB:in kautta kaiuttimiin liitetyt lähteet kauko-ohjaimella. huoneeseen.
-
Page 33: Vianmääritys
Audio Pro -verkko saattaa heikentää langatonta paikallisverkkoa (mutta se ei itse heikkene). Mikäli mahdollista, muuta langattoman reitittimesi kanavaa (Audio Pro -verkko lähettää kanavilla 1, 6 tai 11). Valitse reitittimellesi uusi kanava, esimerkiksi 3, 8 tai 13. (2.4 GHz kaistalla on käytettävissä kaikkiaan 13 kanavaa.) iPhone/iPad/iPod touch ja Android-laitteille on olemassa käteviä... - Page 35 www.audiopro.com www.audiopro.se...