Publicité
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
5 -
Connecting, assembling the panel
Verbindung und Montage des Panel.
Connexion et montage du panel.
Connect the Ethernet cable (RJ-45) and the 24 VDC power supply cable to the panel (the
power connector is supplied with the panel).
Put the panel in front of the box and fixe it by pressing.
Verbinden sie das Ethernet-Kabel (RJ-45) und das Versorgungskabel 24 VDC mit dem
Panel (der Stromversorgungsstecker wird mit dem Panel mitgeliefert).
Das Bedienpanel korrekt vor dem Gehäuse positionieren und befestigen sie es dann durch
pressen.
Connecter le câble Ethernet (RJ-45) et le câble d'alimentation 24 VDC au pupitre (Le
connecteur d'alimentation est livré avec le pupitre).
Positionner correctement le panneau en face du boîtier puis presser.
For 5.7" panels, first mount the front plate with its adapter back plate together with the
panel and fix them using the fixation set:
Für 5.7" Panels müssen zuerst die Frontplate und seiner Box Adapter zusammen mit dem
Panel montiert und mit dem Befestigungsset fixiert werden.
Pour les panneaux 5.7", monter la plaque frontale avec son adaptateur arrière ensemble
avec le panneau et serrer les fixations.
26-890_ENG-GER-FRA03_Manual_PCD7D457-OWS2_D41x-OWS_Word-2016-01-13.docx
2016
Page 7 / 8
©
Saia-Burgess Controls AG – January
Publicité
