Publicité
Liens rapides
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
1
3
6
Short overview / Kurzer Überblick / Courte vue d'ensemble
Mounting instructions for "On-wall mounting kit" for
E
SBC Web Panels MB 5.7", 10.4'' and 12.1''.
D
Montageanweisung für das „Aufputzmontagekit" der
SBC Web Panel MB 5.7", 10.4'' und 12.1''.
Instructions de montage pour le « kit pour montage encastré » des pupitres
F
SBC Web Panel MB 5.7", 10.4'' et 12.1''.
26-890_ENG-GER-FRA03_Manual_PCD7D457-OWS2_D41x-OWS_Word-2016-01-13.docx
2016
2
4
Clic !
7
Page 1 / 8
5
©
Saia-Burgess Controls AG – January
Publicité
Sommaire des Matières pour SBC PCD7.D410-OWS
- Page 1 Clic ! Short overview / Kurzer Überblick / Courte vue d’ensemble Mounting instructions for “On-wall mounting kit” for SBC Web Panels MB 5.7”, 10.4’’ and 12.1’’. Montageanweisung für das „Aufputzmontagekit“ der SBC Web Panel MB 5.7”, 10.4’’ und 12.1’’. Instructions de montage pour le « kit pour montage encastré » des pupitres SBC Web Panel MB 5.7”, 10.4’’...
- Page 2 Das Kit PCD7.D410-OWS ist gültig für PCD7.D410xxxx MB Panel Serien. Das Kit PCD7.D412-OWS ist gültig für PCD7.D412xxxx MB Panel Serien. * Torx-Schraubendreher wird nicht mit dem Kit mitgeliefert. Les kits pour montage saillant PCD7.D410-OWS / D457-OWS2 et PCD7.D412-OWS se composent de : Quantité Désignation Boîtier d’encastrement complet.
- Page 3 * Le tournevis Torx n’est pas livré avec le kit Drawing, Zeichnung, dessin Drawing of the built-in box for the kit PCD7.D410-OWS / D457-OWS2 Zeichnung des Einbaugehäuses für das Kit PCD7.D410- OWS / D457-OWS2 Dessin du boîtier d’encastrement du kit PCD7.D410- OWS / D457-OWS2...
- Page 4 Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99 www.saia-pcd.com Fixing, Befestigung, fixation. Tracing, Markierung, traçage Drilling, Bohrung, perçage Dia = 7 mm 4 Plastic wall plugs × 4 Pan-Head chipboard screws Torx ×...
- Page 5 Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99 www.saia-pcd.com (40.5) Dia 14 kit PCD7.D410-OWS / D457-OWS2 R 15 ON-WALL FRAME (34,5) Dia 14 Dia 30 kit PCD7.D412-OWS R 15 ©...
- Page 6 Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99 www.saia-pcd.com Cable entry, Kabeleinführung, Arrivée des câbles The Ethernet cable and the 24 VDC power supply cable are normally inserted by the bottom and through the oblong hole (in bottom) of the case.
- Page 7 Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99 www.saia-pcd.com Connecting, assembling the panel Verbindung und Montage des Panel. Connexion et montage du panel. Connect the Ethernet cable (RJ-45) and the 24 VDC power supply cable to the panel (the power connector is supplied with the panel).
- Page 8 Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99 www.saia-pcd.com Earth cable, Massekabel, Câble de mise à la masse (à la terre) An earth cable should be mounted between the panel and the wall kit. Ein Massekabel sollte zwischen das Panel und dem Einbau Kit montiert werden.