Sommaire des Matières pour Velda Pond Heater 300
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING POND HE TER GEBRAUCHSANWEISUNG POND HEATER MODE D'EMPLOI POND HEATER USER INSTRUCTIONS POND HEATER ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ POND HEATER brings life to your pond...
- Page 2 Clear Control Cross-Flow Swirl Giant Biofill XL...
-
Page 3: Gebruik En Veiligheid
Pas na plaatsing in het water mag de stekker worden aangesloten op het stopcontact. De Velda drukfilters en doorstroomfilters hebben de mogelijkheid om een verwarmer aan te sluiten. De speciaal geconstrueerde schroefkap van het verwarmingselement kan eenvoudig en waterdicht in het filter worden geschroefd. -
Page 4: Garantie
Controleer voor gebruik de kabel en elektrische aansluitingen op eventuele beschadi- gingen. Zorg ervoor dat de stekker en het stopcontact droog zijn. Om veiligheids- redenen mogen reparaties aan de kabel en heater alleen door Velda geschieden. GARANTIE De Pond Heater wordt door Velda gegarandeerd voor een periode van 24 maanden. - Page 5 Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen am Kabel und Heater nur von Velda durch- geführt werden (siehe Garantie). GARANTIE Für den Pond Heater gewährt Velda eine Garantie von 24 Monaten. Beachten Sie die Bedingungen auf der beigefügten Garantiekarte und gehen Sie auf www.velda.com/service für die Garantieabwicklung. Bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der datierte original Kaufbeleg vorzulegen.
-
Page 6: Utilisation Et Sécurité
Velda (voir à ce sujet les clauses de garantie). GARANTIE Velda garantit le Pond Heater pendant 24 mois. Voir les conditions sur la carte de ga- rantie ci-joint et visitez à www.velda.com/service pour la procédure de garantie. Toute mise en jeu de la garantie doit s'accompagner de la présentation du bon d'achat daté. - Page 7 Inspect the flex and the electric connecting points prior to use for any damage. Take care that the plug and the receptacle are dry. For safety reasons any repairs to the flex and the heater may only be carried out by Velda (see guarantee).
- Page 8 GUARANTEE The Pond Heater is guaranteed by Velda for a period of 24 months. See the terms on the enclosed guarantee card and visit www.velda.com/service for the warranty pro- cedure. In case you have a right to guarantee, the dated receipt has to be submitted.
- Page 9 и розетка сухие. Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля допускается только компанией Velda (см. раздел Гарантия). ГАРАНТИЯ Компания Velda предоставляет гарантию на обогреватель для пруда Pond Heater 24 месяца. Смотри гарантийный талон для получения более подробной информации о гарантийном обслуживании. Для проведения гарантийного...
- Page 12 Pond Heater online GEB128004053 Design, Research & Development Velda® The Netherlands www.velda.com info@velda.com brings life to your pond...