Velleman DVM8852 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DVM8852
  6. Notice d'emploi
Velleman DVM8852 Notice D'emploi

Velleman DVM8852 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVM8852
SOUND LEVEL METER - DATA LOGGER
GELUIDSDRUKMETER - DATALOGGER
SONOMÈTRE - ENREGISTREUR DE DONNÉES
SCHALLPEGELMESSGERÄT - DATENLOGGER
SONÓMETRO - DATA LOGGER
4
 
9
 
14
 
19
 
24
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman DVM8852

Sommaire des Matières pour Velleman DVM8852

  • Page 1: Table Des Matières

    DVM8852 SOUND LEVEL METER - DATA LOGGER GELUIDSDRUKMETER - DATALOGGER SONOMÈTRE - ENREGISTREUR DE DONNÉES SCHALLPEGELMESSGERÄT - DATENLOGGER SONÓMETRO - DATA LOGGER USER MANUAL   GEBRUIKERSHANDLEIDING   NOTICE D’EMPLOI   MANUAL DEL USUARIO   BEDIENUNGSANLEITUNG  ...
  • Page 2 DVM8852 Figure 2 Figure 3 Figure 1 ® 00 (04/11/2008) Velleman...
  • Page 3 DVM8852 Figure 4 Figure 5 ® 00 (04/11/2008) Velleman...

  • Page 4: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

  • Page 5: Operation General

    DVM8852 5. Overview General: refer to the Figure 1 and Figure 2 on page 2 of this manual. A windscreen J hold button B LCD display K backlight button C record start/stop button L external 9VDC jack D setup button...

  • Page 6: Time/Date Setting

    DVM8852 • The meter has two operational modes, fast or slow. In fast mode, sound is sampled every 125ms; in slow mode every second. Select fast or slow mode with the mode select button [E]. Selected mode is indicated in the display, [5] or [6]. Note that the display itself is updated 2 times per second.

  • Page 7: Battery Replacement

    DVM8852 7. Analysis • The meter can store 32,700 readings. To analyse the readings, the included software must be installed. Software setup • Insert the included CD-ROM into a personal computer. Open the CD directory and double click on the file named setup.exe to start the installation. Follow the instructions on the screen of your computer.

  • Page 8: Technical Specifications

    Windows software, USB cable , 9V battery Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.

  • Page 9: Veiligheidsinstructies

    DVM8852 Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Page 10 DVM8852 5. Omschrijving Algemeen: Raadpleeg de figuur 1 en 2 op pagina 2 van deze handleiding. A windscherm J holdtoets B lcd-scherm K toets achtergrondverlichting C start-stoptoets opname L externe 9 VDC-aansluiting D insteltoets M mini USB-aansluiting E modustoets N AC/DC-uitgang...

  • Page 11: Datalogger

    DVM8852 • Deze geluidsdrukmeter heeft twee meetfrequenties, nl. een trage en een snelle frequentie. In trage meetmodus neemt de meter om de 125 ms een geluidsmonster op; in snelle meetmodus gebeurt dit elke seconde. Selecteer een meetfrequentie met de modustoets [E]. De geselecteerde modus wordt op de display [5][6] weergegeven.

  • Page 12: Software-Installatie

    DVM8852 7. Analyse • De geluidsmeter heeft een geheugen voor 32.700 metingen. Om deze metingen te kunnen analyseren, dient u eerst de meegeleverde software installeren. Software-installatie • Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive van de pc. Open de directory een dubbelklik op het bestand setup.exe om de installatie te starten.

  • Page 13: Technische Specificaties

    Windows -software, USB-kabel Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 14: Prescriptions De Sécurité

    DVM8852 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Page 15 DVM8852 5. Description Sonomètre : consulter les illustrations 1 et 2 à la page 2 de cette notice. A pare-vent J touche de gel d’affichage B afficheur LCD K touche de rétro-éclairage C marche/arrêt enregistrement L prise externe 9 VCC D touche de paramétrage...
  • Page 16 DVM8852 • Le sonomètre intègre deux fréquences d’échantillonnage : fréquence d’échantillonnage rapide ou lente. En mode rapide, le niveau sonore est échantillonné chaque 125 ms ; en mode lent, le niveau sonore est échantillonné chaque 1 s. Sélectionner la fréquence à l’aide de la touche de sélection de mode [E].

  • Page 17: Installation Du Logiciel

    DVM8852 7. Analyse • Le sonomètre a une capacité de mémoire pour 32.700 mesures. L’analyse de ces mesures nécessite l’installation du logiciel inclus sur un ordinateur. Installation du logiciel • Insérer le cédérom inclus dans le lecteur de l’ordinateur. Ouvrir le répertoire et cliquer double sur le fichier setup.exe pour démarrer l’installation.

  • Page 18: Spécifications Techniques

    Windows -software, câble USB N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el DVM8852! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 20 DVM8852 5. Descripción Sonómetro: Véase la figura 1 y 2 en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. A esponja para suprimir los ruidos del viento J tecla de retención de lectura (data hold) B pantalla LCD K tecla de retroiluminación...
  • Page 21 DVM8852 automática • Una medición fuera del rango seleccionado se indica por UNDER [1] o OVER [2]. Seleccione el rango adecuado. • El sonómetro incluye dos frecuencias de medición: frecuencia de medición rápida o lenta. En el modo de medición rápida, el nivel sonoro se mide cada125 ms; en el modo de medición lento, el nivel sonoro se mide cada 1 s.

  • Page 22: Instalar El Software

    DVM8852 ¡Ojo! Esta función borra irremediablemente todos los datos grabados. Transmita estos datos a un ordenador si fuera necesario. 7. Análisis • El sonómetro tiene una capacidad de memoria para 32.700 mediciones. Para el análisis de estas mediciones es necesario instalar el software incluido en un ordenador.
  • Page 23 Windows , cable Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des DVM8852! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 25 DVM8852 5. Umschreibung Allgemein: Siehe Abbildung 1 und 2, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. A Windschutz J Hold-Taste B LCD-Display K Taste Hintergrundbeleuchtung C Start/Stopptaste Aufnahme L externer 9 VDC-Anschluss D Einstellungstaste M mini USB-Anschluss E Modustaste N AC/DC-Ausgang F Wählschalter Signalbewertung...
  • Page 26 DVM8852 • Eine Messung außerhalb des eingestellten Bereichs wird mit UNDER [1] oder OVER angezeigt. Wählen Sie den geeigneten Bereich aus. • Dieses Schallpegelmessgerät hat zwei Messfrequenzen, nl. eine langsame und eine schnelle Frequenz. Im langsamen Messmodus nimmt das Schallpegelmessgerät alle 125 ms ein Schallpegelmuster auf;...

  • Page 27: Software Installation

    DVM8852 Datenlogger • Drücken Sie während der Messung die Start/Stopp-Taste [C] um die Aufnahme der Messung zu starten/stoppen. Die Aufnahmen können auf PC übertragen werden (siehe §7 Analyse). • Den Speicher löschen: Schalten Sie zuerst das Schallpegelmessgerät ab. Halten Sie danach die Start/Stopp-Taste [C] gedrückt während Sie das Schallpegelmessgerät einschalten.

  • Page 28: Technische Daten

    Zubehör Schraubendreher, Windschutz, Windows Software, USB-Kabel, Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Table des Matières