Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVM
M8030
DIGITA
AL TACHOME
DIGITA
ALE TACHOM
TACHYM
MÈTRE NUMÉ
TACÓM
METRO DIGIT
DIGITA
ALER TACHOM
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
TER
ETER
ÉRIQUE
TAL
METER
DLEIDING
ARIO
ITUNG
4
8
12
16
20
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman DVM8030
Sommaire des Matières pour Velleman DVM8030
- Page 1 M8030 DIGITA AL TACHOME DIGITA ALE TACHOM ETER TACHYM MÈTRE NUMÉ ÉRIQUE TACÓM METRO DIGIT DIGITA ALER TACHOM METER USER M MANUAL GEBRU IKERSHAND DLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLE ITUNG ...
- Page 2 De a fbeeldingen van h roduct zijn enkel t illustrati Images s à titre d’illustratio uniquemen Las imágen nes sólo son a títu ilustrativ Die Produkt tabbildungen diene nur zur Illustratio 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 3 Lo-Bat-Anzeige A función retención de lectu ura (data hold) B valor m máx. C valor m mín. D visualiz zación de la medici ión E unidad de medición de la velocidad F indicado or de pila baja 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 4 Visible laser r radiation. Do not stare into the beam as eye damage may occ cur. This device contains a cla ass 2 laser. Output power r does not exceed d 1 mW, wavelength 6 635~660nm. 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 5 DVM803 Rev. 0 neral Guideli ines Refer to t he Velleman® S Service and Qu ality Warranty on the last page of this ma anual. Keep this device away from m rain, moisture, , splashing and dripping li quids. Protect th is device from sh hocks and abuse.
- Page 6 • Wipe th he device regular rly with a moist, lint-free cloth. D Do not use alcoho or solv ents. DO NOT su ubmerge the dev vice in any liquid. 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 7 © COPYRI IGHT NOTICE This manua al is copyrighted. Th he copyright to thi is manual is owne ed by Velleman nv All worldwid de rights reserved. No part of this man nual may be copied, reproduced, translated o...
- Page 8 Zichtbare lase erstraal. Kijk niet t in de laserstraa om oogletsels s te voorkomen. Dit toestel is een laserproduct klasse 2. Uitgangsverm mogen < 1 mW, g golflengte 635 ~ 660 nm. 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 9 DVM803 Rev. 0 emene richt tlijnen ® Raadpleeg g de Velleman service- en kw waliteitsgarantie e achteraan de handleidin Bescherm tegen regen, vochtighe eid en opspatten de vloeistoffen. Bescherm tegen schokken tijdens s het gebruik. Besch herm tegen extre me hitte en stof.
- Page 10 • Maak h het toestel regelm matig schoon met t behulp van een n vochtige doek. Gebrui k geen alcohol of f solventen. Dom mpel het toestel n nooit in een vloeisto 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 11 121 x 60 x 30 m gewicht ± 180 g Gebruik dit toestel enke el met originele e accessoires. V Velleman nv is niet aans sprakelijk voor schade of kwe tsuren bij (verk keerd) gebruik van dit to oestel. Voor me...
- Page 12 Rayonneme ent laser visible. Ne pas regarder dans le fais sceau afin d’évite er les lésions oculaires. A Appareil à laser d de classe 2. Puissance d de sortie < 1 mW W, longueur d’ond 635 ~ 660 21.01.2010 ©Velleman...
-
Page 13: Car Ractéristique
Program mmer le nombre d de surfaces réfléc chissantes dans l tachym mètre (voir §6 Em mploi). • Ne pas s appliquer plus d d’un seul morceau u de ruban sur u ne même surface 21.01.2010 ©Velleman... - Page 14 • Retirer r les piles usagée es et les remplace er par trois nouve elles piles R03 de 1,5 V s selon les indicatio ons de polarité. 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 15 30 mm poids ± 180 g N’employ yer cet apparei l qu’avec des a ccessoires d’or rigine. SA Velleman n ne sera aucun nement respons sable de domm mages ou lésions survenus s à un usage (in ncorrect) de ce t appareil.
- Page 16 Si tiene d dudas, contacte e con las autori idades locales p para residuos. Gracias po or haber compra do el DVM8030 ! Lea atentament te las instruccio nes del manual a antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en e...
- Page 17 DVM803 Rev. 0 rmas genera ales ® Véase la G Garantía de ser rvicio y calidad Velleman al fi nal de este manual de el usuario. No exponga est te equipo a lluvia a, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o g goteo.
- Page 18 • Saque las pilas agotada as y reemplácelas s por tres nuevas s pilas AAA de 1,5 V. Respete la polari idad. • Vuelva a cerrar el comp partimiento de pi las. 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 19 121 x 60 x 3 30mm peso ± 180g Utilice es ste aparato sólo o con los acces orios originales s. Velleman NV no será r responsable de daños ni lesion nes causados p por un uso (indebido o) de este apar rato.
- Page 20 Augen oder Explosivst toffe. Sichtbarer La aserstrahl. Blicken n Sie niemals direkt in den Laserstrahl, um Augenschäden z vermeiden. D Dieses Gerät ist e ein Laserprodukt Klasse 2. Aus sgangsleistung < 1mW, Wellenlänge 6 635 ~ 660nm. 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 21 O berfläche zu befesti gen. Programmie eren Sie die Anza ahl der reflektiere enden Oberflä ächen im Gerät (s siehe §6. Anwen ndung). • Befesti gen Sie nur ein S Stückchen Klebeb band am Gegens stand. 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 22 Fall Alko ohol oder irgendw welche Lösungsm ittel. e Batterien • Schalte en Sie das Gerät aus. • Schiebe en Sie den Decke el auf der Rückse eite des Gerätes nach unten und öffnen Sie das Batterief fach. 21.01.2010 ©Velleman...
- Page 23 21 x 60 x 30mm Gewicht ± 180g Verwend den Sie dieses G Gerät nur mit or riginellen Zube ehörteilen. Velleman n NV übernimm mt keine Haftung g für Schaden o oder Verletzun ngen bei (falsc her) Anwendun ng dieses Gerät tes.
- Page 24 • Articles to be repaired must be delivered to Velleman® Service and Quality Warranty your Velleman® dealer, solidly packed Velleman® has over 35 years of experience in (preferably in the original packaging), and be the electronics world and distributes its completed with the original receipt of purchase products in more than 85 countries.
- Page 25 Velleman® l’appareil (la période de garantie sera réduite à Velleman® jouit d’une expérience de plus de 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; 35 ans dans le monde de l’électronique avec - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une une distribution dans plus de 85 pays.
- Page 26 100% der Kaufsumme im Falle eines une tierce personne sans l’autorisation explicite Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder de SA Velleman® ; - frais de transport de et Lieferung, oder Sie bekommen ein vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert Ersatzprodukt im Werte von 50% der sous la garantie.
- Page 27 (véase las - se calcula gastos de transporte de y a condiciones de garantía). Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Condiciones generales referentes a la • Cualquier reparación se efectuará por el lugar garantía sobre productos de venta al...