Table des Matières
Publicité
500765_Manual instruccions SH49_SH50_v8 19/04/12 12:36 Página 6
RELEASE. Push the button, the
handle will tilt forward automatically.
Pull the lower lever to release the
case from the bottom rack.
MISE EN PLACE DE LA
VALISE SUR LA PLATINE
(RELEASE):
Tourner la clé 135º dans le sens des
aiguilles d'une montre, de la position
CLOSE jusqu'à la position RELEASE.
Dans cette position, appuyez sur le
bouton jusqu'à ce que l'anse ressorte
automatiquement, et que la valise se
dégage automatiquement de la platine.
En position RELEASE, la clé ne pourra
être retirée pour raisons de sécurité.
DEN KOFFER AUF DEM
GEPACKTRAGER
BEFESTIGEN (RELEASE):
Den Knopf um 135° im Uhrzeigersinn
drehen, von der Position CLOSE zur
Position RELEASE. Drücken Sie in
dieser Position den Knopf bis der
Haltegriff automatisch herauskommt,
um den Koffer von der Gepäckträger
abnehmen zu können.
Aus Sicherheitsgründen kann man
den Schlüssel in der Position
RELEASE nicht abziehen.
COLLOCAZIONE BAULETTO
NELLA PIASTRA
(RELEASE):
Girare la chiave 135º in senso orario,
dalla posizione CLOSE fino alla
posizione RELEASE. In questa
posizione premere il bottone in modo
che automaticamente fuoriesca il
manico per poter staccare il bauletto
dalla piastra.
Nella posizione RELEASE si potrà
estrarre la chiave per motivi di
sicurezza.
6
Publicité
Table des Matières
