1. Manuels
  2. Marques
  3. ABUS Security-Center Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. TVIP83900
  6. Manuel utilisateur

ABUS Security-Center TVIP83900 Manuel Utilisateur

Dôme ip hémisphérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TVIP83900 / TVIP86900
F
Manuel utilisateur
Version 12/2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABUS Security-Center TVIP83900

Sommaire des Matières pour ABUS Security-Center TVIP83900

  • Page 1 TVIP83900 / TVIP86900 Manuel utilisateur Version 12/2014...
  • Page 2 Français Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile! Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á...
  • Page 3 TVIP83900 / TVIP86900 Manuel d'utilisateur Version 12/2014 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure.
  • Page 4 écrit à l'adresse indiquée au dos de ce manuel. La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d'utilisateur sans préavis.

  • Page 5: Signification Des Pictogrammes

    Signification des pictogrammes Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la santé, par exemple une décharge électrique. Le pictogramme représentant un point d’exclamation dans un triangle signale à l’utilisateur la présence, dans ce manuel, d’instructions importantes devant être impérativement respectées.
  • Page 6 Consignes de sécurité Alimentation électrique : bloc d'alimentation 100-240 V CA, 50/60 Hz / 12 V CC, 1 A (compris dans la livraison) N'utilisez cet appareil qu'avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Utilisation conforme aux prescriptions ................... 143 Étendue de la livraison ........................143 Caractéristiques et fonctions ......................143 Description de l’appareil ........................143 Description des raccordements ......................144 Première mise en service ........................145 Premier accès à la caméra réseau ....................146 Saisie du mot de passe ........................
  • Page 8 10.3.5.3 Filtre d'adresse IP ......................... 186 10.3.6 Evènements ............................187 10.3.6.1 Détect. Mvt ............................. 187 10.3.6.2 Antisabotage ..........................189 10.3.6.3 Entrée alarme (uniquement TVIP83900) ..................191 10.3.6.4 Sortie d'alarme (uniquement TVIP83900) ................... 193 10.3.8 Stockage ............................194 10.3.8.1 Enregistrer le calendrier ....................... 194 10.3.8.2 Gestion du stockage ........................

  • Page 9: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Orientation, inclinaison et zoom progressifs numériques sans mouvement mécanique de la caméra  Tours configurables (orientation/inclinaison)  Power over Ethernet (PoE)  Vidéo en temps réel allant jusqu'à 25 fps 4. Description de l’appareil Numéro du TVIP83900 TVIP86900 modèle Résolution 3 MPx 6 MPx √ Audio √ √...

  • Page 10: Description Des Raccordements

    LED IR Microphone (TVIP83900) Haut-parleur (TVIP83900) N° Description Logement pour cartes Micro SD Touche reset Raccordement RS-485 (non utilisé) Entrée audio (uniquement TVIP83900) Alimentation électrique 12 V CC Raccordement RJ45 Entrée et sortie alarme (uniquement TVIP83900) Sortie audio (uniquement TVIP83900)

  • Page 11: Première Mise En Service

    6. Première mise en service La caméra réseau reconnaît automatiquement si une connexion directe doit être établie entre l'ordinateur et la caméra. L'utilisation d'un câble réseau croisé n'est pas nécessaire. Vous pouvez utiliser le câble patch fourni pour la connexion directe de première mise en service. Connexion directe de la caméra réseau à...

  • Page 12: Premier Accès À La Caméra Réseau

    7. Premier accès à la caméra réseau Le premier accès à la caméra réseau s’effectue avec l’IP Installer ABUS. Une fois que l'assistant a démarré, il détecte toutes les caméras réseau ABUS et tous les serveurs vidéo disponibles sur votre réseau. Le programme se trouve sur le CD-ROM qui vous a été...

  • Page 13: Saisie Du Mot De Passe

    8. Saisie du mot de passe Un mot de passe administrateur est attribué à la caméra réseau par défaut. Pour des raisons de sécurité, l’administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. Après l’enregistrement de ce nouveau mot de passe administrateur, le nom d’utilisateur et le mot de passe seront demandés à chaque utilisation.

  • Page 14: Fonctions Utilisateur

    9. Fonctions utilisateur Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L'interface est composée de la façon suivante : barre des menus visualisation en temps réel commande audio/vidéo 9.1 Barre des menus En cliquant sur le registre correspondant, sélectionnez « Vue en direct », « Lecture », « Configuration » ou «...

  • Page 15: Affichage En Temps Réel

    9.3 Commande audio/vidéo Bouton Description Désactiver l'affichage en temps réel Activer l'affichage en temps réel Activer/désactiver le son, régler le volume (TVIP83900) Allumer/éteindre le microphone (TVIP83900) Image instantanée (enregistrement momentané) Démarrer/arrêter l'enregistrement manuel Zoom numérique 9.4 Mode affichage en direct La disponibilité...

  • Page 16: Commande Ptz

    9.5 Commande PTZ Cliquez sur le champ dans la vue en direct pour afficher la commande PTZ. Bouton Description Touches fléchées : commande des mouvements d'inclinaison et d'orientation Démarrer/arrêter une rotation à 360° Zoomer/dézoomer Réglage de la vitesse PTZ 9.5.1 Préréglages Sélectionnez l'onglet des préréglages pour appeler, régler ou supprimer jusqu'à...

  • Page 17: Réglages Tour

    9.6 Réglages Tour Un tour est composé d'une série de préréglages. Vous pouvez créer jusqu'à 8 tours avec jusqu'à 32 préréglages chacun. Veuillez noter que les préréglages devant être ajoutés à un tour sont déjà prédéfinis. Veuillez procéder comme suit pour créer un nouveau tour : Sélectionnez l'onglet Patrouille.

  • Page 18: Configuration

    10. Configuration 10.1. Configuration locale Le menu « Configuration locale » vous permet de procéder aux réglages pour l'affichage en temps réel, les chemins des fichiers d'enregistrement et les enregistrements momentanés. Paramètres d'affichage en direct Vous pouvez régler ici le type de protocole et la performance d'affichage en direct de la caméra. Journal mise à...
  • Page 19 Format d'image Réglage du format auquel l'image simple de la vue directe (bouton Image instantanée) doit être enregistrée (JPEG, BMP). Configuration du fichier d'enregistrement Vous pouvez ici définir la taille de fichier pour les enregistrements, le chemin d'enregistrement et le chemin pour les fichiers téléchargés.

  • Page 20: Configuration De Base

    10.2 Configuration de base Vous trouverez tous les réglages de la « Configuration de base » au menu « Configuration avancée ». Veuillez à ce propos tenir compte de la colonne « Disponible en » dans les descriptions de la « Configuration avancée ».

  • Page 21: Informations Sur Le Matériel

    10.3.1.1 Informations sur le matériel Informations de base Nom appareil : Vous pouvez ici attribuer un nom d'appareil au speeddome. Cliquez sur « Enregistrer » pour le mémoriser. Modèle : Affichage du numéro du modèle N° série : Affichage du numéro de série Version micrologiciel : Affichage de la version du micrologiciel Version d'encodage :...

  • Page 22: Réglage De L'heure

    10.3.1.2 Réglage de l'heure Fuseau horaire Sélection du fuseau horaire (GMT) Synchronisation À l'aide du Network Time Protocol (NTP), il est possible de synchroniser l'heure du speeddome avec un serveur de temps. Activez NTP pour utiliser la fonction. Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP.

  • Page 23: Maintenance

    10.3.1.3 Maintenance Redémarrer Cliquez sur « Redémarrer » pour redémarrer l'appareil. Par défaut Restaurer. Cliquez sur « Restaurer » pour restaurer la valeur par défaut de tous les paramètres, sauf les paramètres Par défaut Sélectionnez ce point pour restaurer la configuration par défaut de tous les paramètres. Importer fichier config.

  • Page 24: Heure D'été

    10.3.1.4 Heure d'été Heure d'été Activer heure d'été Sélectionnez « Heure d'été » pour adapter automatiquement l'heure du système à l'heure d'été. Heure de début Déterminez le moment du passage à l'heure d'été. Heure de fin Déterminez le moment du passage à l'heure d'hiver. Confirmez les réglages effectués en cliquant sur «...

  • Page 25: Paramètres Fisheye

    (on parle de mode normal lorsque le mode temps réel est désactivé). Les options de la vue en direct ne sont cependant pas toutes disponibles lorsque le mode temps réel est activé. TVIP83900 Résolutions disponibles : Mode temps réel : Fisheye (2048x2048, 1280x1280), PTZ (1024x768, 704x576, 640x480, 320x240)

  • Page 26: Réseau

    10.3.2 Réseau Disponible en Menu Description mode Réglages des données TCP/IP Configuration de TCP/IP base, Configuration avancée Réglages des ports utilisés Configuration de Port base, Configuration avancée Réglages des données DDNS Configuration DDNS avancée Réglages du protocole point à point (PPP) Configuration PPPoE avancée...
  • Page 27 10.3.2.1 TCP/IP Vous devez configurer correctement les réglages TCP/IP pour pouvoir utiliser le speeddome via un réseau. Paramètres carte réseau. Type de carte réseau Sélectionnez le réglage pour votre adaptateur réseau. Vous avez le choix entre les valeurs suivantes : 10M Half-dup ; 10M Full-dup ; 100M Half-dup ; 100M Full-dup ;...
  • Page 28 Passerelle IPv6 par défaut Affichage de la passerelle IPv6 par défaut (routeur par défaut) Adresse MAC L'adresse matérielle IPv4 de la caméra s'affiche ici. Vous ne pouvez pas la modifier. Réglage de l'unité de transmission. Sélectionnez une valeur comprise entre 500 et 9676. Le réglage par défaut est 1500.
  • Page 29 10.3.2.2 Port Si vous souhaitez avoir un accès externe au speeddome, les ports suivants doivent être configurés. Port HTTP Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80. Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage de 1024 à 65535. Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le même sous-réseau, chaque caméra doit avoir son propre port HTTP unique.
  • Page 30 10.3.2.3 DDNS DDNS DynDNS ou DDNS (dynamic DNS) est un système qui permet d'actualiser en temps réel un nom de domaine. La caméra réseau dispose d'un client DynDNS intégré qui peut exécuter de manière autonome l'actualisation de l'adresse IP auprès d'un fournisseur DynDNS. Si la caméra réseau est raccordée à un routeur, nous vous conseillons d'utiliser la fonction DynDNS du routeur.
  • Page 31 Activer DDNS Active ou désactive la fonction DDNS. Type DDNS Sélectionnez le type de DDNS. Vous avez le choix entre « DynDNS » et « ABUS DDNS ». Adresse du serveur Sélectionnez un fournisseur DDNS. Vous devez disposer d'un accès auprès de ce fournisseur DDNS (p. ex. www.dyndns.org).
  • Page 32 Accès à la caméra réseau par DDNS Si la caméra réseau est raccordée à un routeur, l'accès par DynDNS doit être configuré dans le routeur. Vous trouverez sur la page d'accueil de la société ABUS Security-Center www.abus-sc.com une description pour configurer des modèles courants de routeurs DynDNS.
  • Page 33 10.3.2.4 PPPoE Activer PPPoE : cocher la case pour activer la fonction IP dynamique : l'adresse IP est détectée automatiquement. Nom utilisateur : nom d'utilisateur du fournisseur d'accès Mot de passe : mot de passe pour l'accès Confirmer : confirmation du mot de passe 10.3.2.5 SNMP SNMP v1/2 Activer SNMPv1 :...
  • Page 34 10.3.2.6 802.1X Activer IEEE 802.1X : activer l'authentification 802.1X Protocole : type de protocole EAP-MD5 (uniquement) Version EAPOL : Extensible Authentification Protocol over LAN, choix entre version 1 ou 2 Nom utilisateur : saisissez le nom d'utilisateur Mot de passe : saisissez le mot de passe Confirmer : confirmation du mot de passe...
  • Page 35 10.3.2.8 FTP Il faut que les réglages suivants aient été effectués pour télécharger des vidéos ou des images sur un serveur FTP. Adresse du serveur Indiquez ici l'adresse IP du serveur FTP. Port Saisissez ici le numéro de port du serveur FTP. Le port par défaut assigné au serveur ftp est le port 21. Nom utilisateur Nom d'utilisateur du compte configuré...
  • Page 36 10.3.2.9 UPnP™ La fonction UPnP (Universal Plug and Play) permet une commande confortable des appareils dans un réseau IP. La caméra réseau apparaît ainsi p. ex. comme périphérique réseau dans l'environnement réseau Windows. Activer UPnP Activez ou désactivez la fonction UPnP Affichage de l'adresse MAC de la caméra Confirmez les réglages effectués en cliquant sur «...
  • Page 37 10.3.2.10 E-mail Vous avez ici la possibilité de procéder aux réglages pour l'envoi d'e-mails. Expéditeur Expéditeur Indiquez ici le nom qui doit s'afficher comme expéditeur. Adresse de l'expéditeur Saisissez ici l'adresse e-mail de l'expéditeur. Serveur SMTP Saisissez ici l’adresse IP du serveur SMTP ou le nom d’hôte. (p. ex. smtp.googlemail.com) Port SMTP Indiquez ici le port SMTP.
  • Page 38 Authentification Si le serveur e-mail exige une authentification, activez cette fonction pour pouvoir vous connecter au serveur grâce à l'authentification. Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne peuvent être saisis qu'après activation de cette fonction. Nom utilisateur Entrez le nom d'utilisateur de votre compte e-mail. Il s'agit de la partie allant jusqu'à @. Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e-mail.

  • Page 39: Vidéo/Audio

    10.3.3 Vidéo/audio Menu Description Disponible en mode Réglages pour la lecture vidéo Configuration de base, Vidéo Configuration avancée Réglages pour la lecture audio Configuration de base, Audio Configuration avancée (uniquement TVIP83900) « Region of Interest » Configuration de base, Configuration avancée...
  • Page 40 La caméra dispose d'une trame par canal (« Flux principal (normal) »). Aucune autre sélection n'est possible. Type de vidéo Sélectionnez le type de trame « Vidéo » ou « Vidéo et audio » (uniquement TVIP83900). Le signal audio n'est enregistré que si le type de trame « Vidéo et audio » a été...
  • Page 41 Mode normal : Fisheye (1280x1280), PTZ (1024x768, 704x576, 640x480, 320x240), Panorama (2048x1536, 1920x1080) Type de débit binaire Indique le débit binaire du flux vidéo. La qualité vidéo peut varier selon l'intensité des mouvements. Vous avez le choix entre un débit constant et un débit variable. Qualité...
  • Page 42 10.3.3.2 Audio (uniquement TVIP83900) Encodage audio Sélectionnez ici l'encodage pour la transmission audio. Vous avez le choix entre G.711ulaw, G.711alaw et G.726. Entrée audio MicIn : la configuration de l'entrée audio située à l'arrière de la caméra est adaptée à un microphone (source non amplifiée).
  • Page 43 10.3.3.3 ROI « Region of interest » La fonction « Region of interest (ROI) » définit des zones dans l'image vidéo qui sont transmises avec un débit binaire plus élevé que les zones voisines. Canal n° sélection du numéro de canal pour ajouter des ROI. Dessiner zone : dessiner jusqu'à...
  • Page 44 10.3.4 Image Menu Description Disponible en mode Réglage des paramètres de l'affichage Configuration de base, Afficher réglages Configuration avancée Réglage du format de la date et de l'heure Configuration avancée Réglages OSD Ajout de masques de confidentialité Configuration avancée Masque de confidentialité...

  • Page 45: Afficher Réglages

    10.3.4.1 Afficher réglages Ce menu vous permet de procéder aux réglages de la qualité d'image du speeddome, notamment de la luminosité, de la netteté, du contraste, etc. Cliquez sur « Par défaut » pour rétablir les valeurs par défaut. Remarque : les paramètres des réglages de l'affichage peuvent varier selon le modèle.
  • Page 46 Gain Réglage du gain pour l'image vidéo. Basculement Jour/Nuit Basculement Jour/Nuit Le basculement Jour/Nuit propose les options Auto, Jour et Nuit. Auto Selon les conditions lumineuses ambiantes, la caméra commute automatiquement entre le mode de jour et le mode de nuit. La sensibilité peut être réglée entre 0 et 7. Jour Dans ce mode, la caméra fournit uniquement des images en couleur.
  • Page 47 Vous pouvez régler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes. Verrouillé WB La balance des blancs est effectuée une seule fois et sauvegardée. Autres Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction à l'éclairage ambiant. Lampe fluorescente Ajustement de la balance des blancs à...

  • Page 48: Réglages Osd

    10.3.4.2 Réglages OSD Ce menu vous permet de sélectionner le format de la date et de l'heure qui doit s'afficher dans l'image en temps réel. Afficher nom Cochez cette case si vous souhaitez afficher le nom de la caméra. Afficher date Cochez cette case si vous souhaitez afficher la date sur l'image de la caméra.

  • Page 49: Masque De Confidentialité

    10.3.4.3 Masque de confidentialité À l'aide des masques de confidentialité, vous pouvez couvrir certaines zones de l'affichage en direct afin d'éviter que ces zones ne soient enregistrées ou ne puissent être observées dans l'image en direct. Jusqu'à 4 masques de confidentialité rectangulaires peuvent être définis dans l'image vidéo. Procédez de la manière suivante pour configurer un masque de confidentialité.

  • Page 50: Utilisateur

    10.3.5 Sécurité Menu Description Disponible en mode Administration des utilisateurs Configuration de base, Utilisateur Configuration avancée Réglage du format de la date et de l'heure Configuration avancée Authentification RTSP Filtrage des adresses IP permettant l'accès à la caméra Configuration avancée Filtre d'adresse 10.3.5.1 Utilisateur Ce menu permet d'ajouter, d'éditer ou de supprimer des utilisateurs.
  • Page 51 En tant qu'utilisateur, vous disposez des fonctions à distance suivantes : Lecture, Parcourir / Consultation de l'état de travail. Cochez la case souhaitée pour ajouter d'autres fonctions. Mot de passe Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l'utilisateur devra saisir pour avoir accès à la caméra. Confirmer Confirmez le mot de passe en le saisissant une nouvelle fois.

  • Page 52: Authentification Rtsp

    10.3.5.2 Authentification RTSP Cette fonction permet de sécuriser le flux vidéo de l'affichage en direct. Sélectionnez « disable » pour désactiver la fonction. Sélectionnez « basic » pour activer la fonction. Confirmez les réglages effectués en cliquant sur « Enregistrer ». 10.3.5.3 Filtre d'adresse IP Activer le filtre d'adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage.
  • Page 53 10.3.6 Evènements Menu Description Disponible en mode Réglage de la détection de mouvement. Configuration avancée Détect. Mvt Réglage de l'antisabotage Configuration avancée Antisabotage Réglage de l'entrée d'alarme Configuration avancée Entrée alarme Réglage de la sortie d'alarme Configuration avancée Sortie d'alarme 10.3.6.1 Détect.
  • Page 54 Une nouvelle fenêtre s'affiche dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quelles heures le cliché commandé par détection de mouvement doit avoir lieu. Sélectionnez alors un jour de la semaine pour le cliché commandé par détection de mouvement. Indiquez l'heure de début et l'heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps.
  • Page 55 10.3.6.2 Antisabotage Ce menu vous permet de configurer le speeddome de telle sorte qu'une alarme antisabotage se déclenche dès que l'objectif est recouvert. Réglages de zone Activez l'antisabotage en cochant la case « Activer l'antisabotage ». Cliquez alors sur le bouton « Dessiner zone » pour sélectionner une zone. Par défaut, toute la zone est sélectionnée.
  • Page 56 Sélectionnez alors un jour de la semaine pour l'antisabotage. Indiquez l'heure de début et l'heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps. Sélectionnez 00:00 comme heure de début et 24:00 comme heure de fin pour configurer un antisabotage sur toute une journée. Cochez la case «...
  • Page 57 10.3.6.3 Entrée alarme (uniquement TVIP83900) Ce menu vous permet de configurer les entrées d'alarme du speeddome. N° entrée alarme Sélectionnez ici l'entrée d'alarme que vous souhaitez configurer. Nom alarme Vous pouvez ici attribuer un nom à l'entrée d'alarme correspondante. Veuillez ne pas utiliser le numéro d'entrée d'alarme ni aucun caractère spécial.
  • Page 58 Liaison normale Envoyer e-mail : cochez cette case pour recevoir un e-mail de notification. Télécharger sur FTP : cochez cette case pour télécharger l'événement déclencheur d'alarme sur un serveur FTP. Autre liaison Vous avez la possibilité d'activer la sortie d'alarme en cas de détection d'alarme. Cochez «...
  • Page 59 10.3.6.4 Sortie d'alarme (uniquement TVIP83900) Vous avez ici la possibilité de configurer les deux sorties d'alarme. N° sortie d'alarme Sélectionnez ici la sortie d'alarme que vous souhaitez configurer. Nom alarme Vous pouvez ici attribuer un nom à la sortie d'alarme correspondante. Veuillez ne pas utiliser le numéro de sortie d'alarme ni aucun caractère spécial.

  • Page 60: Enregistrer Le Calendrier

    10.3.8 Stockage 10.3.8.1 Enregistrer le calendrier Vous pouvez effectuer ici la configuration pour les clichés programmés ou déclenchés par des événements afin de les télécharger sur la carte SD. Préenregistrement Réglez ici la durée d'enregistrement des données image avant un événement. Après enregistrement Réglez ici la durée d'enregistrement des données image après un événement.
  • Page 61 Sous Type d'enregistrement, sélectionnez le mode d'enregistrement pour l'intervalle de temps souhaité. Vous avez le choix entre les types d'enregistrement suivants : Normal : enregistrement en continu Détect. Mvt : enregistrement déclenché par un mouvement Mvt | Al. : enregistrement déclenché par un mouvement ou par l'entrée d'alarme. La caméra filme soit après une détection de mouvement, soit après un déclenchement de l'entrée d'alarme.

  • Page 62: Gestion Du Stockage

    10.3.8.2 Gestion du stockage Vous pouvez ici formater la carte microSD utilisée et afficher les propriétés. Veuillez formater la carte SD avant sa première utilisation !
  • Page 63 10.3.8.3 NAS Ce menu vous permet de configurer les mémoires NAS qui sont alors disponibles dans la caméra comme lecteur (HDD) pour le stockage. Adresse du serveur adresse IP du lecteur NAS Chemin du fichier : chemin sur le lecteur NAS...
  • Page 64 10.3.8.4 Instantané Vous pouvez effectuer ici la configuration pour les instantanés programmés ou déclenchés par des événements afin de les télécharger sur un serveur FTP. Synchronisation Activer synchronisation instantané Cochez cette fonction pour enregistrer des images à certains intervalles. Format Le format par défaut des images est JPEG.

  • Page 65: Maintenance Et Nettoyage

    11. Maintenance et nettoyage 11.1 Maintenance Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit (par exemple l'état du boîtier). Si vous constatez que le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et empêchez sa remise en service involontaire. La sécurité...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    13. Caractéristiques techniques Numéro du modèle TVIP83900 TVIP86900 1/3" Progressive Scan CMOS 1/3" Progressive Scan CMOS Enregistreur d’images Sensor Sensor Type de caméra jour/nuit jour/nuit Mode temps réel : Fisheye Mode temps réel : Fisheye (2048x2048, 1280x1280), (3072x2048, 2048x2048, PTZ (1024x768, 704x576,...

  • Page 67: Remarques Concernant La Licence Gpl

    14. Remarques concernant la licence GPL Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que les caméras réseau de vidéosurveillance TVIP83900 et TVIP86900 contiennent entre autres le logiciel Open Source qui est exclusivement protégé par une licence GNU General Public License (GPL). Pour vous assurer que votre utilisation des programmes est conforme à...
  • Page 68 We reserve the right to change the technical or physical specifications. Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
  • Page 69 PL Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, także do tłumaczenia, zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.

Ce manuel est également adapté pour:

Tvip86900

Table des Matières