Peterson StroboStomp HD Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation du StroboStomp HD™ v1.1 FR
Félicitations pour l'acquisition du Peterson StroboStomp HD™. Veuillez lire ce manuel et utiliser l'accordeur
comme indiqué.
Prise en main / Utilisation de base
Votre nouvel accordeur pédale StroboStomp HD peut être alimenté par une pile 9 V ou par une alimentation
régulée d'une tension continue (DC) de 9 V. Pour changer la pile ou y accéder, ouvrez le compartiment à pile
situé en bas de l'accordeur et retirez avec précaution la pince de maintien de la pile. Pour les meilleurs
résultats, utilisez toujours une pile alcaline de haute qualité. Si vous alimentez le StroboStomp HD via un
adaptateur 9 V connecté à son entrée DC, vous pouvez alimenter des pédales supplémentaires à partir de sa
prise de sortie DC (veuillez respecter la polarité et la capacité de sortie de votre adaptateur).
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION D'UN TRANSFORMATEUR MURAL DE POLARITÉ OU DE TENSION INCORRECTE
PEUT CAUSER DES DOMMAGES PERMANENTS À L'ACCORDEUR !
Pour un fonctionnement normal, l'accordeur peut être utilisé tel quel, aucun
réglage spécial n'est nécessaire. Après avoir installé la pile, le StroboStomp
HD s'active automatiquement à l'insertion d'un câble de guitare dans le jack
d'entrée de l'accordeur, située sur le côté droit. Le jack de sortie située sur
le côté gauche de l'accordeur peut être utilisé pour connecter l'accordeur à
l'entrée d'un amplificateur ou d'une autre pédale d'effet. Utilisez l'interrupteur
au pied du StroboStomp pour couper le signal de l'instrument en sortie, afin
de procéder à l'accordage. Lorsque vous avez terminé, appuyez de
nouveau sur l'interrupteur au pied pour jouer normalement.
La note en cours d'accord apparaît dans la
partie centrale de l'écran. Les bandes
stroboscopiques défilent dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (vers la gauche) si votre
instrument est trop bas par rapport à la note
affichée, et dans le sens des aiguilles d'une montre
(vers la droite) si votre instrument est trop haut
par rapport à la note affichée. Lorsque l'image est
stable ou « en cage », votre instrument est
accordé à la note affichée avec une précision de
0,1 % (1/10è de cent, soit 1/1000è de demi-ton).
Lorsque vous utilisez la pile, une icône de batterie indique le niveau de la pile dans les cas suivants :
• Pendant les premières secondes qui suivent la mise sous tension ou l'entrée dans l'écran d'accordage, quel
que soit l'état de la pile
• Lorsque le niveau de la pile est faible
• Lors de l'affichage de l'écran des paramètres, quel que soit le niveau de la pile
Novice des bandes stroboscopiques ?
Si vous ne connaissez pas les accordeurs stroboscopiques, vous remarquerez qu'ils sont beaucoup plus
sensibles et précis que vos accordeurs précédents. Il n'y a pas de souci à se faire si l'image stroboscopique ne
s'arrête pas complètement. Elle peut bouger légèrement à cause du retour en « temps réel » de l'accordeur
stroboscopique. Pour les instruments à cordes, il est conseillé de faire sonner doucement la corde au doigt ou
au pouce, sans utiliser un médiator.
Pour plus d'informations sur l'accordage stroboscopique et sur les raisons pour lesquelles c'est la meilleure
façon d'accorder votre instrument, nous vous invitons à visiter https://www.petersontuners.com/whyPeterson
Vous pouvez également trouver des « prises en main rapides », versions vidéo de ce manuel
d'instructions sur le site Web des accordeurs stroboscopiques Peterson à l'adresse
https://www.petersontuners.com/products/strobostompHD
Au-delà des bases
Le Peterson StroboStomp HD peut être configuré de trois manières différentes grâce à un commutateur
mécanique à trois positions situé dans le compartiment de la pile, juste en dessous du couvercle de la pile.
Fonctionnement 100% True Bypass
Dans cette position, le signal de l'instrument traverse uniquement les circuits de l'accordeur
lorsqu'il est coupé par l'interrupteur au pied, afin de permettre un accordage silencieux. Lorsque
TB
l'accordeur est désactivé ou réactivé, l'entrée et la sortie sont physiquement déconnectées du
circuit de l'accordeur et l'accordeur est éteint. Cela permet au signal de l'instrument de passer
directement de l'entrée à la sortie, sans contact physique ou électronique avec les circuits
internes de l'accordeur.
Buffered Bypass (Bypass avec tampon)
Dans cette position, le signal de l'instrument traverse uniquement les circuits de l'accordeur
lorsqu'il est coupé par l'interrupteur au pied, afin de permettre un accordage silencieux. Lorsque
BB
l'accordeur est désactivé ou réactivé, le signal de sortie passe par un préampli (étage tampon
actif) à basse impédance. Cela évite que le signal ne soit affecté par les câbles qui viennent
derrière l'accordeur (autrement dit : détérioration du son), ou par d'autres appareils susceptibles
de déformer le signal.
Buffered Bypass / Mode Moniteur (Par défaut)
Dans cette position, la sortie est pilotée exactement comme en mode Buffered Bypass, mais
MM
l'affichage de l'accordeur reste actif même si vous rétablissez la sortie, afin de contrôler votre
accordage en jouant.
Navigation générale et réglage des paramètres
Terme
Cliquer
Appuyer
et maintenir
Tout réglage des paramètres par défaut de votre StroboStomp HD s'effectue à l'aide des 4 boutons situés de
Tension continue régulée 9 V,
part et d'autre de votre accordeur. Deux boutons de menu, haut et bas, sont situés à gauche, tandis que deux
intensité 85 mA
boutons de valeur, plus et moins, sont situés à droite.
SORTIE ENTRÉE
Écran d'accordage du StroboStomp HD™
Votre StroboStomp HD possède deux écrans de fonctionnement, dans lesquels vous pouvez ajuster des
paramètres. Dans le cadre d'une utilisation de base, seul l'écran d'accordage sera utilisé. L'image
stroboscopique et la note accordée sont affichées sur l'écran d'accordage. Il s'agit de l'écran par défaut, celui
affiché par le StroboStomp HD lors de la mise sous tension.
Sweetener™ et préréglages d'accordage guidé
Votre StroboStomp HD contient plus de 130 préréglages par défaut correspondant aux besoins d'instruments
spécifiques. La majorité de ces préréglages sont considérés comme des « Préréglages Sweetener » car ils font
sonner l'instrument de façon plus « douce » en ajustant un peu chaque note pour compenser les problèmes
habituels d'accordage spécifiques à un type d'instrument. Beaucoup de ces ajustements sont si discrets qu'ils
ne peuvent être mesurés que par l'incroyable précision au millième de demi-ton de votre accordeur
stroboscopique Peterson. Lorsqu'un préréglage contient un sweetener, l'étiquette "Sweetener" apparaît
au-dessus du nom du préréglage.
Plus de 80 « Préréglages d'accordage guidé » sont également inclus. Les préréglages de l'accordage guidé
simplifient grandement l'accordage pour les instruments à cordes courants comme la guitare et la basse. Les
préréglages d'accordage guidé ignorent toutes les autres notes chromatiques et n'écoutent que les hauteurs
exactes sur lesquelles vos cordes doivent être accordées. Les préréglages d'accordage guidé affichent les
numéros de cordes par défaut, mais peuvent être modifiés afin d'afficher les noms de notes.
REMARQUE : Les préréglages d'accordage guidé sont masqués par défaut mais peuvent être rendus
visibles dans l'écran Paramètres (voir Modification de la visibilité des préréglages).
Les préréglages Sweetener et d'accordage guidé proposent également les trois autres paramètres réglables de
l'écran d'accordage. Lorsque la transposition de la descente de ton / ton avec capo, la note de référence du
diapason ou la couleur d'affichage du préréglage est changée, ces paramètres seront enregistrés avec le
préréglage Sweetener ou d'accordage guidé actuellement visible et actif. Choisir un autre préréglage changera
votre référence du diapason, votre transposition de la descente de ton / ton avec capo et votre couleur
d'affichage du préréglage en ceux spécifiés par le préréglage que vous venez de sélectionner. Vous pouvez
spécifier et enregistrer une référence du diapason, une transposition de la descente de ton / ton avec capo et
une couleur d'affichage du préréglage différente pour chaque préréglage Sweetener ou d'accordage guidé.
Lorsque l'un des paramètres d'un préréglage est défini sur sa valeur par défaut, comme indiqué ci-dessous, la
valeur par défaut NE sera PAS affichée.
Le préréglage par défaut, EQU (tempérament égal), n'est ni un accordage Sweetener ni un accordage guidé. Il ne
s'applique pas à tous les ajustements d'accordage et doit être utilisé quand vous souhaitez que votre StroboStomp
HD fonctionne en tant qu'accordeur chromatique de haute précision, non spécifique à un instrument.
Paramètres / valeurs des préréglages par défaut
Paramètre
Préréglage
* Uniquement disponible lorsque le préréglage Sweetener ou le préréglage d'accordage guidé offre l'option
du numéro de corde.
Signification
Appuyer à fond un instant, puis relâcher immédiatement un bouton
Appuyer à fond sur un bouton, sans le relâcher, pendant une période prolongée,
généralement jusqu'à ce que l'effet souhaité soit obtenu, comme indiqué dans
ce manuel
Des appuis momentanés, ou « clics », sur les boutons de menu
haut et bas permettent de naviguer vers le paramètre que vous
souhaitez ajuster. Ces paramètres clignotent lorsque vous les faites
défiler. Une fois que vous avez atteint le paramètre souhaité, cliquez
sur les boutons Valeur plus ou moins pour incrémenter ou
décrémenter la valeur de ce paramètre. En maintenant enfoncé l'un des
boutons de Valeur, vous incrémentez ou décrémentez la valeur de
manière continue et rapide, jusqu'à ce que vous le relâchiez. Après
avoir réglé une valeur de paramètre, la pression suivante sur le bouton
Menu haut ou bas arrêtera le clignotement ; Si vous ne faites rien, le
clignotement du paramètre cessera au bout de quelques secondes.
Si aucune modification n'a été apportée à la valeur du paramètre
clignotant à l'aide des boutons Valeur, le paramètre continue à clignoter
un peu plus longtemps.
Lorsqu'un paramètre réglable clignote, une pression simultanée sur les
touches Menu haut et Valeur Plus réinitialisera ce paramètre à sa
valeur par défaut.
Valeur par défaut
EQU (Equal)
Transposition de la descente
0
de ton / ton avec Capo
Référence du diapason 440.0 (Hz)
Couleur d'affichage du préréglage
Orange
Notation de la hauteur d'accordage* Remarque Nom
Choisir un préréglage
Cliquez sur le bouton Menu haut ou bas jusqu'à ce que le nom du
préréglage à 3 lettres clignote. Utilisez le bouton Valeur plus ou moins pour
sélectionner l'un des 130 préréglages intégrés. Appuyez sur le bouton Menu
pour quitter ou laissez le paramètre actif expirer. Pour rétablir rapidement le
préréglage sélectionné à la valeur par défaut (EQU), cliquez sur le bouton
Menu haut ou bas jusqu'à ce que le nom du préréglage à 3 lettres clignote.
Ensuite, appuyez simultanément sur les touches Menu haut et Valeur plus.
Par défaut, les préréglages les plus utilisés se repositionneront en haut de la
liste des préréglages, vous permettant d'accéder à vos préréglages les plus
récents en appuyant sur quelques boutons.
REMARQUE : Si aucun des paramètres ne clignote, un clic sur le bouton
Valeur plus ou moins commencera immédiatement à modifier la valeur de préréglage
puisque c'est le premier paramètre modifiable.
Changer la transposition Drop / Capo
Cliquez sur le bouton Menu haut ou bas jusqu'à ce que la valeur de la
transposition Drop / Capo clignote. Utilisez les boutons Valeur plus ou
moins pour choisir une valeur entre -6 et +5. Pour rétablir rapidement
votre transposition Drop / Capo à la valeur par défaut de 0, cliquez sur le
bouton Menu haut ou bas jusqu'à ce que la valeur de la transposition
Drop / Capo clignote. Ensuite, appuyez simultanément sur les touches
Les réglages de transposition changent la note qui est affichée sur votre
accordeur pendant l'accordage. Cela est utile pour les instrumentistes
à cordes qui veulent descendre d'un ou plusieurs tons ou augmenter
la hauteur des notes d'un instrument en utilisant un capo. Régler
la transposition Drop / Capo vous permet de vous accorder en utilisant
le nom standard de chaque corde sans avoir besoin de chercher le nom
Changer la valeur de référence du la du diapason
Cliquez sur le bouton Menu haut ou bas jusqu'à ce que la valeur de la
référence du la du diapason clignote. Utilisez les boutons Valeur plus ou
moins pour choisir une valeur entre 390 et 490 Hz. Cliquer sur les boutons
Valeur plus ou moins incrémente ou décrémente la valeur de référence du
diapason par pas de 0,1 Hz. Appuyer longuement sur les boutons Valeur
plus ou moins incrémente ou décrémente plus rapidement la valeur de
référence du diapason, par pas de 1 Hz.
La valeur de référence du diapason peut être utilisée pour décaler tout
l'accordage de votre préréglage afin qu'il corresponde à un standard
d'accordage historique souhaité ou à un instrument à accordage fixe qui
ne peut pas être modifié. Pour rétablir rapidement votre référence de
diapason à la valeur par défaut de 440 Hz, cliquez sur le bouton Menu
haut ou bas jusqu'à ce que la valeur de la référence du diapason clignote.
Ensuite, appuyez simultanément sur les touches Menu haut et Valeur plus.
Changer la couleur d'affichage du préréglage
Cliquez sur le bouton Menu haut ou bas jusqu'à ce que l'icône Palette
clignote. Utilisez le bouton Valeur plus ou moins pour sélectionner 1 des 10
couleurs prédéfinies. La couleur d'affichage des préréglages peut être utile
pour identifier rapidement vos préréglages sur scène lorsque le nom du
préréglage peut être plus difficile à voir. Pour rétablir rapidement votre
couleur d'affichage des préréglages à la couleur Orange par défaut, cliquez
sur le bouton Menu haut ou bas jusqu'à ce que l'icône Palette clignote.
Ensuite, appuyez simultanément sur les touches Menu haut et Valeur plus.
REMARQUE : La modification de la couleur d'affichage du préréglage
n'affecte que la couleur d'affichage du préréglage ACTIF ou
EN COURS. Pour modifier la couleur d'affichage de tous les
préréglages et paramètres, voir Couleur d'affichage globale, sous
Modification de la notation de l'hauteur d'accordage (si disponible)
Si le préréglage actif contient des informations sur le numéro de corde,
cliquez sur le bouton Menu haut ou bas pour afficher le menu de notation
de l'hauteur d'accordage. "Note" ou "Str" apparaîtra dans le coin inférieur
droit de votre écran. Utilisez le bouton Valeur plus ou moins pour
sélectionner l'une de ces options. Par exemple, GTR (Peterson Sweetener
pour guitare à 6 cordes) contient des informations sur le numéro de corde
: vous pouvez passer de l'affichage E-A-D-G-B-E à l'affichage par
numéros de cordes 6-5-4-3-2-1.
REMARQUE : Lorsque « Str » est sélectionné, votre accordeur ne
fonctionnera pas comme un accordeur chromatique. Au lieu de cela,
tout signal d'entrée apparaîtra simplement soit "trop haut", soit "trop
bas" par rapport à la hauteur exacte à laquelle la corde de numéro
affiché devrait être accordée.
Réinitialisation de tous les paramètres du préréglage actif aux valeurs par défaut
Pour réinitialiser rapidement tous les paramètres de votre préréglage actif aux valeurs par défaut, maintenez les
boutons Menu bas et Valeur moins enfoncés simultanément pendant environ 2 secondes. L'indicateur LED Mute
clignotera une fois, puis la valeur de référence de diapason, la transposition de la descente de ton / ton Capo et
la couleur d'affichage du préréglage reviendront aux valeurs par défaut.
Menu haut et Valeur plus.
de la note transposée.
la section Paramètres écran.